What are you currently working on? It's always nice to know about you and your work in Mayan languages.

Great! But why not in OA?

«ishco» (tb. “ixco” e “isco”): porción de algún alimento o comida. Ejemplo: “Y si quieren más, no tengan pena, hay otro ishco para ustedes...”. (Facebook 2025).

*No se registra en el DLE, DM y DEM. El DAMER lo registra para el español de Guatemala con un significado distinto.

#EspañoldeChiapas

Querido profesor, ¡qué maravilla! Ya me dieron muchísimas ganas de leerlo. ¡Enhorabuena! Veré si puedo adquirirlo. Lo difundiré en mi página de Facebook. Un saludo y abrazo hasta España.

I hope to see you again somewhere, Professor. Thanks for this.

Yei! I sent you an email, Professor. Please, check it. I will be very thankful. Thank you, thank you.

Dear Professor Haspelmath, are you coming to Mexico next week? We are very excited to listen to you talk about non-verbal clauses.

1. ‘Comé mierda, vos. Es domingo, verga, dormite’.

2. ‘Ahí no tenés la cara de totopo’.

#voseo #EspañoldeChiapas

Muchas gracias, profesor. De verdad, gracias. Los deseos son mutuos. Le dejé también un correo. Seguimos en contacto, profesor. Saludos. 🤗