Jonathan Chiche
@jonathanchiche.bsky.social
French antiquarian bookseller living in Taiwan.
One of Victor Hugo's last letters.
"Vous m’accablez. Je ne puis pas, je m’épuise en dons de quinze francs à des familles. Plaignez-moi."
"Vous m’accablez. Je ne puis pas, je m’épuise en dons de quinze francs à des familles. Plaignez-moi."
June 4, 2025 at 12:49 PM
One of Victor Hugo's last letters.
"Vous m’accablez. Je ne puis pas, je m’épuise en dons de quinze francs à des familles. Plaignez-moi."
"Vous m’accablez. Je ne puis pas, je m’épuise en dons de quinze francs à des familles. Plaignez-moi."
I am appalled at her replies to Hensel. Not sure if she believes that "directrice de recherche" at CNRS is not a senior or tenured position.
Perhaps you should bring as co-author the 70-year-old (senior!) author of a science-fiction story about a pandemic caused by a virus leaked from a lab? /s
Perhaps you should bring as co-author the 70-year-old (senior!) author of a science-fiction story about a pandemic caused by a virus leaked from a lab? /s
April 13, 2025 at 3:07 AM
I am appalled at her replies to Hensel. Not sure if she believes that "directrice de recherche" at CNRS is not a senior or tenured position.
Perhaps you should bring as co-author the 70-year-old (senior!) author of a science-fiction story about a pandemic caused by a virus leaked from a lab? /s
Perhaps you should bring as co-author the 70-year-old (senior!) author of a science-fiction story about a pandemic caused by a virus leaked from a lab? /s
A letter in which Zola informs Duranty that he failed to convince Charpentier to republish "le Malheur d'Henriette Gérard".
Une lettre témoignant des vains efforts de Zola pour faire rééditer "le Malheur d'Henriette Gérard", le chef-d'œuvre de Duranty, dont il sera l'exécuteur testamentaire.
Une lettre témoignant des vains efforts de Zola pour faire rééditer "le Malheur d'Henriette Gérard", le chef-d'œuvre de Duranty, dont il sera l'exécuteur testamentaire.
March 21, 2025 at 8:16 AM
A letter in which Zola informs Duranty that he failed to convince Charpentier to republish "le Malheur d'Henriette Gérard".
Une lettre témoignant des vains efforts de Zola pour faire rééditer "le Malheur d'Henriette Gérard", le chef-d'œuvre de Duranty, dont il sera l'exécuteur testamentaire.
Une lettre témoignant des vains efforts de Zola pour faire rééditer "le Malheur d'Henriette Gérard", le chef-d'œuvre de Duranty, dont il sera l'exécuteur testamentaire.
Une bouleversante lettre de Ravel, l'une des dernières de sa main, écrite durant « plus d'une semaine de tortures ».
A very moving letter by Ravel, one of the last the composer wrote by hand, during “more than a week of torture.”
A very moving letter by Ravel, one of the last the composer wrote by hand, during “more than a week of torture.”
![Première page de la lettre de Ravel. Transcription de la lettre :
« Chère Marie
Grâce à l’air vivifiant de la montagne je commence à pouvoir écrire à peu près. Il y a plus de 2 ans que j’aurais dû me soigner : maintenant, c’est l’anémie cérébrale. Enfin, tous les médecins, et les les [sic] plus grands m’assurent la guérison, mais que c’est long !
Je suis installé dans un établissement tenu admirablement par des religieuses françaises. Je pense [raturé : y rester] y rester encore au moins un mois.
Parlons d’affaires : comme j’espère encore revenir à St Jean, il me semble plus commode d’y laisser les espèces au bureau de la Société Générale. N’étant guère ferré sur sur [sic] la terminologie des affaires, pourrait-on m’envoyer une lettre que je n’aurais qu’à signer ? Merci d’avance, dix mille à tous [sic]. Ecrivez-moi quelque fois : je tacherai de vous répondre quoiqu’il me faille pour cela des journées de tortures : il y a plus d’une semaine que j’ai commencé cette lettre.
Maurice Ravel
Adresse tes lettres ici, sans quoi [rature] elles passent par la maison Durand qui y répond ou les envoie à Edouard. »
Lettre publiée par Arbie Orenstein dans Maurice Ravel. Lettres, écrits, entretiens, Harmoniques, Flammarion, 1989, numéro 335, p. 281-282, et dans Maurice Ravel. L'intégrale, édition établie par Manuel Cornejo, éditions Le Passeur, 2018, numéro 2475, page 1322. Le mot « muchus » est rétabli par erreur après « dix mille » dans cette dernière édition, qui signale que la dernière phrase constitue « [l’]unique fois connue ou Ravel tutoie son amie de toujours Marie Gaudin, “signe ultime de cette amitié rare, sans failles, qui les a liés en toutes circonstances”, comme l'écrit justement Michel Delahaye ».](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:dy5tqjgnm2osu7tpzvb5nwv4/bafkreih5njdulrruinnvttsdgtbwhmr7kiux2ornwrs6ih4vqpl76a2ueu@jpeg)
March 21, 2025 at 8:12 AM
Une bouleversante lettre de Ravel, l'une des dernières de sa main, écrite durant « plus d'une semaine de tortures ».
A very moving letter by Ravel, one of the last the composer wrote by hand, during “more than a week of torture.”
A very moving letter by Ravel, one of the last the composer wrote by hand, during “more than a week of torture.”
Un manuscrit du génial Henri Poincaré, prononcé à l'assemblée générale des élèves de Polytechnique.
March 21, 2025 at 8:08 AM
Un manuscrit du génial Henri Poincaré, prononcé à l'assemblée générale des élèves de Polytechnique.
Une très rare lettre autographe de Géricault signée de son nom complet, à son ami intime.
A very scarce letter by Géricault, autograph signed with his full name, to his closest friend.
A very scarce letter by Géricault, autograph signed with his full name, to his closest friend.
March 21, 2025 at 8:06 AM
Une très rare lettre autographe de Géricault signée de son nom complet, à son ami intime.
A very scarce letter by Géricault, autograph signed with his full name, to his closest friend.
A very scarce letter by Géricault, autograph signed with his full name, to his closest friend.
A love letter by Juliette Drouet to Victor Hugo.
March 21, 2025 at 8:04 AM
A love letter by Juliette Drouet to Victor Hugo.
Un manuscrit de Baudelaire : « De quelques préjugés contemporains », brouillon autographe, d’un format remarquablement grand, d’un projet de texte évoquant plusieurs figures capitales et sujets de première importance dans l’œuvre de l'auteur des « Fleurs du Mal ».
March 21, 2025 at 8:02 AM
Un manuscrit de Baudelaire : « De quelques préjugés contemporains », brouillon autographe, d’un format remarquablement grand, d’un projet de texte évoquant plusieurs figures capitales et sujets de première importance dans l’œuvre de l'auteur des « Fleurs du Mal ».
A very scarce first edition of "Gemmalie", an important testimony to the influence of English romantic literature, especially Byron and Polidori, on French literature. Although the eponymous femme fatale is a ghoul, it is significant in the history of vampirism in literature.
March 21, 2025 at 8:00 AM
A very scarce first edition of "Gemmalie", an important testimony to the influence of English romantic literature, especially Byron and Polidori, on French literature. Although the eponymous femme fatale is a ghoul, it is significant in the history of vampirism in literature.
An exceptional set of 9 books inscribed with Marlene Dietrich’s autograph signed recollections of her relationship with their authors. Former lovers, very close friends and writers whose works had made the most thorough impression on the actress: Mann, Hemingway, Remarque, Rilke, Sternberg...
March 21, 2025 at 7:53 AM
An exceptional set of 9 books inscribed with Marlene Dietrich’s autograph signed recollections of her relationship with their authors. Former lovers, very close friends and writers whose works had made the most thorough impression on the actress: Mann, Hemingway, Remarque, Rilke, Sternberg...
any draft of this text by Victor Hugo, nor galley proofs. Which is quite striking, since Hugo bequeathed all his drafts to "Paris National Library, which one day will be the Library of the United States of Europe". Accordingly, Hugo's complete drafts are very scarce in private hands. (For those who
March 8, 2025 at 2:14 PM
any draft of this text by Victor Hugo, nor galley proofs. Which is quite striking, since Hugo bequeathed all his drafts to "Paris National Library, which one day will be the Library of the United States of Europe". Accordingly, Hugo's complete drafts are very scarce in private hands. (For those who
Here is one page of the complete draft of a speech which Victor Hugo gave in Jersey in 1853 at Louise Julien's funerals, advocating for women's rights, a speech later published under the title "le Droit de la femme" ("Woman's Right"). Years ago, I went to French National Library and could not find
March 8, 2025 at 2:07 PM
Here is one page of the complete draft of a speech which Victor Hugo gave in Jersey in 1853 at Louise Julien's funerals, advocating for women's rights, a speech later published under the title "le Droit de la femme" ("Woman's Right"). Years ago, I went to French National Library and could not find
According to Victor Hugo at least, tyrants will die out. One of the last stanzas of the poem "Lux", from "Châtiments". And of course it has to be shared on Bluesky. (See ALT for full text.) (Localisation: private collection.)
February 25, 2025 at 12:35 PM
According to Victor Hugo at least, tyrants will die out. One of the last stanzas of the poem "Lux", from "Châtiments". And of course it has to be shared on Bluesky. (See ALT for full text.) (Localisation: private collection.)
Je cherche (pour aider un ami) à retrouver la trace des études en France de 馮承鈞 au début du vingtième siècle. Des sources en anglais ou chinois le présentent comme ayant étudié le droit à l’« Université de Paris », mais sans précisions. Ses études parisiennes se seraient inscrites dans la période
February 25, 2025 at 10:07 AM
Je cherche (pour aider un ami) à retrouver la trace des études en France de 馮承鈞 au début du vingtième siècle. Des sources en anglais ou chinois le présentent comme ayant étudié le droit à l’« Université de Paris », mais sans précisions. Ses études parisiennes se seraient inscrites dans la période
Il manque tout de même le titre : « Ensemble éphémère de cardioïde et d'ellipse ».
(Illustration de ce message : deux pages des « Visions actuelles et futures » d'Alfred Jarry, publication du Collège de 'Pataphysique.)
(Illustration de ce message : deux pages des « Visions actuelles et futures » d'Alfred Jarry, publication du Collège de 'Pataphysique.)
January 31, 2025 at 12:56 PM
Il manque tout de même le titre : « Ensemble éphémère de cardioïde et d'ellipse ».
(Illustration de ce message : deux pages des « Visions actuelles et futures » d'Alfred Jarry, publication du Collège de 'Pataphysique.)
(Illustration de ce message : deux pages des « Visions actuelles et futures » d'Alfred Jarry, publication du Collège de 'Pataphysique.)
Jim Simons, nearly ten years ago. (Not sure about the precise date, but the video was uploaded on 14 May 2015 on YouTube.)
From an interview by Numberphile: www.youtube.com/watch?v=QNzn...
From an interview by Numberphile: www.youtube.com/watch?v=QNzn...
January 28, 2025 at 8:48 AM
Jim Simons, nearly ten years ago. (Not sure about the precise date, but the video was uploaded on 14 May 2015 on YouTube.)
From an interview by Numberphile: www.youtube.com/watch?v=QNzn...
From an interview by Numberphile: www.youtube.com/watch?v=QNzn...
Vietnamese Women's Museum, Hanoi.
January 27, 2025 at 2:55 AM
Vietnamese Women's Museum, Hanoi.
complete corrected proofs are very scarce in private hands. This one belonged to Colonel Daniel Sickles, arguably the major private collector of the second part of the 20th century. in the realm of French literature. It has been bound by Sangorski et Sutcliffe. (2/2 pics)
January 8, 2025 at 9:11 AM
complete corrected proofs are very scarce in private hands. This one belonged to Colonel Daniel Sickles, arguably the major private collector of the second part of the 20th century. in the realm of French literature. It has been bound by Sangorski et Sutcliffe. (2/2 pics)
Complete corrected galley proofs of Victor Hugo's speech at Félix Bony's funerals. [Jersey, 1854]. (1/2 pics) This is one of three speeches which Hugo gave at the funerals of fellow political exiles in Jersey and which were each separately published there. While Hugo’s autographs are not uncommon
January 8, 2025 at 9:07 AM
Complete corrected galley proofs of Victor Hugo's speech at Félix Bony's funerals. [Jersey, 1854]. (1/2 pics) This is one of three speeches which Hugo gave at the funerals of fellow political exiles in Jersey and which were each separately published there. While Hugo’s autographs are not uncommon
Reading this today in Nicholas Basbanes's "A Gentle Madness" before finding out that Manney passed away at the beginning of this month.
July 20, 2024 at 3:42 PM
Reading this today in Nicholas Basbanes's "A Gentle Madness" before finding out that Manney passed away at the beginning of this month.
"Je ne veux pas avoir l’air d’être dupe, ou solidaire, de prétendus amis politiques nourris à la gamelle romaine, ou qui, trop pauvres garçons pour intéresser Mussolini, se contentent d’un petit pourboire du général Franco. Je sais d’autre part, que l’épuration continue de plus belle en Espagne. Un
June 30, 2024 at 10:51 AM
"Je ne veux pas avoir l’air d’être dupe, ou solidaire, de prétendus amis politiques nourris à la gamelle romaine, ou qui, trop pauvres garçons pour intéresser Mussolini, se contentent d’un petit pourboire du général Franco. Je sais d’autre part, que l’épuration continue de plus belle en Espagne. Un
À l'occasion de l'exposition sur la guerre franco-chinoise de 1884-1885 au musée d'histoire de Taiwan, voici l'une des dernières lettres de l'amiral Courbet, écrite à bord du Bayard quelques jours avant sa mort : "[...]Je suis trop heureux que les circonstances m’aient permis de montrer ce que l’on
June 27, 2024 at 12:58 PM
À l'occasion de l'exposition sur la guerre franco-chinoise de 1884-1885 au musée d'histoire de Taiwan, voici l'une des dernières lettres de l'amiral Courbet, écrite à bord du Bayard quelques jours avant sa mort : "[...]Je suis trop heureux que les circonstances m’aient permis de montrer ce que l’on
Début de la fin de « Napoléon II » dans « les Chants du crépuscule ». Copie autographe signée tardive.
June 24, 2024 at 5:24 PM
Début de la fin de « Napoléon II » dans « les Chants du crépuscule ». Copie autographe signée tardive.
Manuscrit de Victor Hugo sur les droits des femmes. En vente sur notre stand au salon virtuel de l'ABAA :
fairs.abaa.org/item/1592852...
fairs.abaa.org/item/1592852...
March 8, 2024 at 1:14 PM
Manuscrit de Victor Hugo sur les droits des femmes. En vente sur notre stand au salon virtuel de l'ABAA :
fairs.abaa.org/item/1592852...
fairs.abaa.org/item/1592852...
A hairy subject.
March 3, 2024 at 4:36 PM
A hairy subject.