Joke Daems
@jdaems.bsky.social
Assistant Professor Human-Computer Interaction (translation) at Ghent University | cataloguing gender bias in MT via https://debiasbyus.ugent.be/ and https://biasshield.org/
Translation Manager at the International Quadball Association
(they/them)
Translation Manager at the International Quadball Association
(they/them)
The proud supervisor moments are piling up at #MTSUMMIT2025 😍 Now Xiaoye Li presenting (for the first time!) at #CTT2025 the work we did on revision and perceived origin of a translation (HT vs NMT) It's been great working together in Ghent these past few months 🔥
June 24, 2025 at 9:36 AM
The proud supervisor moments are piling up at #MTSUMMIT2025 😍 Now Xiaoye Li presenting (for the first time!) at #CTT2025 the work we did on revision and perceived origin of a translation (HT vs NMT) It's been great working together in Ghent these past few months 🔥
Some key takeaways: we need to be careful to generalise our findings as there is a lot of individual variation across translators and texts #CTT2025
June 24, 2025 at 9:27 AM
Some key takeaways: we need to be careful to generalise our findings as there is a lot of individual variation across translators and texts #CTT2025
Full house at #CTT2025 at #MTSUMMIT2025 for the paper with Lieve Macken and @paolaruffo.bsky.social on translation difficulties in different workflows in literary translation 🤩
June 24, 2025 at 9:11 AM
Full house at #CTT2025 at #MTSUMMIT2025 for the paper with Lieve Macken and @paolaruffo.bsky.social on translation difficulties in different workflows in literary translation 🤩