Jaume Guivernau Lozano
@jamesguiver13.bsky.social
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
"Hay escasez de traductores", dicen desde HarperCollins para justificar el uso de traducción automatizada por IA. Lo que hay es escasez de ética, de respeto hacia los trabajadores. Hay escasez de cuidar la cultura y ofrecer material de calidad.
@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social
@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social
January 12, 2025 at 5:59 PM
"Hay escasez de traductores", dicen desde HarperCollins para justificar el uso de traducción automatizada por IA. Lo que hay es escasez de ética, de respeto hacia los trabajadores. Hay escasez de cuidar la cultura y ofrecer material de calidad.
@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social
@atrae.bsky.social @traducarte.bsky.social
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
Qué pasada el estreno de 🎬 Overlord, El Reino Sagrado que organizó @Cines_Kinepolis Valencia junto al traductor Luis Alis @Nagareboshi_SL ¡Con sorteos, sorpresas y las impresionantes voces de Ainz Ooal Gown (Jose Manuel Oliva) y Neia (Eva Andrés)!
¡El Anime se vive en cines! 🍿
#OverlordEnCines
¡El Anime se vive en cines! 🍿
#OverlordEnCines
January 13, 2025 at 1:31 PM
Qué pasada el estreno de 🎬 Overlord, El Reino Sagrado que organizó @Cines_Kinepolis Valencia junto al traductor Luis Alis @Nagareboshi_SL ¡Con sorteos, sorpresas y las impresionantes voces de Ainz Ooal Gown (Jose Manuel Oliva) y Neia (Eva Andrés)!
¡El Anime se vive en cines! 🍿
#OverlordEnCines
¡El Anime se vive en cines! 🍿
#OverlordEnCines
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
El feminismo NO es una guerra de sexos; el feminismo NO va de mujeres contra hombres. El feminismo es una lucha de personas contra un sistema basado en la desigualdad; y esto es lo que el patriarcado no quiere que veas bajo ningún concepto.
January 10, 2025 at 9:14 AM
El feminismo NO es una guerra de sexos; el feminismo NO va de mujeres contra hombres. El feminismo es una lucha de personas contra un sistema basado en la desigualdad; y esto es lo que el patriarcado no quiere que veas bajo ningún concepto.
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
everyone thinks they're worse at drawing than they actually are. just draw, all drawings are good drawings
January 8, 2025 at 6:37 PM
everyone thinks they're worse at drawing than they actually are. just draw, all drawings are good drawings
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
Illustration by Tatsuya Endo (Spy x Family) for the 40th anniversary of "Kiki's Delivery Service" novel by Eiko Kadono.
prtimes.jp/main/html/rd...
prtimes.jp/main/html/rd...
January 7, 2025 at 5:46 AM
Illustration by Tatsuya Endo (Spy x Family) for the 40th anniversary of "Kiki's Delivery Service" novel by Eiko Kadono.
prtimes.jp/main/html/rd...
prtimes.jp/main/html/rd...
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
Españoles... Disney Channel España ha muerto. D.E.P.
January 6, 2025 at 11:00 PM
Españoles... Disney Channel España ha muerto. D.E.P.
Hilo de pelis vistas este 2025🎦
January 6, 2025 at 9:34 PM
Hilo de pelis vistas este 2025🎦
Mi regalo de Reyes😍😁
January 6, 2025 at 11:22 AM
Mi regalo de Reyes😍😁
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
January 3, 2025 at 4:45 AM
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
LGTBIQ+
Ni un paso atrás.
Ni un paso atrás.
December 1, 2024 at 12:02 PM
LGTBIQ+
Ni un paso atrás.
Ni un paso atrás.
Mañana tengo clase de canto😍
La mejor forma de empezar el año🥰
La mejor forma de empezar el año🥰
January 2, 2025 at 5:37 PM
Mañana tengo clase de canto😍
La mejor forma de empezar el año🥰
La mejor forma de empezar el año🥰
La mejor forma de empezar el año😍😎
January 1, 2025 at 7:02 PM
La mejor forma de empezar el año😍😎
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
Tuvimos el gran placer de traducir del japonés para subtitulado y doblaje la T1 de uno de los animes más entretenidos y encantadores de los últimos años. No ha podido ser que contaran con nuestros servicios para la T2, pero seguiremos intentando para otros animes del futuro. ¡Que disfrutéis la T2!
🇯🇵 Spy x Family - Temporada 2 (2023)
Un espía de élite recibe el encargo de acercarse a un político de alto rango en un país vecino y adopta a una niña para reforzar su tapadera.
Un espía de élite recibe el encargo de acercarse a un político de alto rango en un país vecino y adopta a una niña para reforzar su tapadera.
| Netflix
www.netflix.com
January 1, 2025 at 5:53 PM
Tuvimos el gran placer de traducir del japonés para subtitulado y doblaje la T1 de uno de los animes más entretenidos y encantadores de los últimos años. No ha podido ser que contaran con nuestros servicios para la T2, pero seguiremos intentando para otros animes del futuro. ¡Que disfrutéis la T2!
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
IA que veo
IA que bloqueo
IA que bloqueo
December 26, 2024 at 11:47 AM
IA que veo
IA que bloqueo
IA que bloqueo
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
🎶Tus acciones, si son buenas, se van a conocer🎶
Galaxia Wander es maravillosa😭
Galaxia Wander es maravillosa😭
December 11, 2024 at 5:36 PM
🎶Tus acciones, si son buenas, se van a conocer🎶
Galaxia Wander es maravillosa😭
Galaxia Wander es maravillosa😭
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
Post your most popular art from Twitter
barbie meme with my faves~
barbie meme with my faves~
November 17, 2024 at 7:04 PM
Post your most popular art from Twitter
barbie meme with my faves~
barbie meme with my faves~
Estoy haciéndole rewatch a Galaxia Wander (Wander Over Yonder), que en su momento nunca la acabé
Es tan fantástica como recordaba, se merecía mucho más que dos temporadas😢
Es tan fantástica como recordaba, se merecía mucho más que dos temporadas😢
a cartoon character wearing a green hat with a star on top
ALT: a cartoon character wearing a green hat with a star on top
media.tenor.com
December 9, 2024 at 3:54 PM
Estoy haciéndole rewatch a Galaxia Wander (Wander Over Yonder), que en su momento nunca la acabé
Es tan fantástica como recordaba, se merecía mucho más que dos temporadas😢
Es tan fantástica como recordaba, se merecía mucho más que dos temporadas😢
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
brush testin' with jenny
December 6, 2024 at 2:29 PM
brush testin' with jenny
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
Por favor, no difundáis cosas como que no hay traductores suficientes para subtitular todos los vídeos que se suben a internet. Lo que no hay es ganas de pagar el trabajo. Somos decenas de miles de personas o más y otras tantas pagando pastizales para formarse profesionalmente para hacerlo.
December 2, 2024 at 10:25 AM
Por favor, no difundáis cosas como que no hay traductores suficientes para subtitular todos los vídeos que se suben a internet. Lo que no hay es ganas de pagar el trabajo. Somos decenas de miles de personas o más y otras tantas pagando pastizales para formarse profesionalmente para hacerlo.
Para estar un poco más activo por aquí, voy a soltar una opinión friki de las mías:
La serie Best Wishes del anime de Pokémon está infravaloradísima y merece más amor😤
La serie Best Wishes del anime de Pokémon está infravaloradísima y merece más amor😤
three cartoon characters are standing next to each other with the cn logo on the bottom right
ALT: three cartoon characters are standing next to each other with the cn logo on the bottom right
media.tenor.com
November 27, 2024 at 9:40 PM
Para estar un poco más activo por aquí, voy a soltar una opinión friki de las mías:
La serie Best Wishes del anime de Pokémon está infravaloradísima y merece más amor😤
La serie Best Wishes del anime de Pokémon está infravaloradísima y merece más amor😤
Reposted by Jaume Guivernau Lozano
Valencia ha sido abandonada a su suerte en su momento más trágico. Nos gobiernan buitres que prefieren comer nuestros cadáveres para llenar la panza. Este fin de semana, volveremos a manifestarnos con más fuerza que nunca. Este gobierno corrupto tiene que caer, y gente decente debe ponerse al mando.
🌍 NOTICIAS Levante | Catarroja, Paiporta y Benetússer: "Estamos abandonados ante el caos"
📺 +Info #LevanteEnDirecte #LevanteTV
📺 +Info #LevanteEnDirecte #LevanteTV
Las alcaldesas de Catarroja, Paiporta y Benetússer piden representación en el Cecopi: 'Estamos abandonadas ante el caos'
Las alcaldesas denuncian 'una demora inaceptable en las actuaciones' pues los lodos siguen llenando calles y garajes, los centros educativos siguen cerrados, las infraestructuras municipales están destruidas...
buff.ly
November 26, 2024 at 3:47 PM
Valencia ha sido abandonada a su suerte en su momento más trágico. Nos gobiernan buitres que prefieren comer nuestros cadáveres para llenar la panza. Este fin de semana, volveremos a manifestarnos con más fuerza que nunca. Este gobierno corrupto tiene que caer, y gente decente debe ponerse al mando.