Watching Owning Mahoney for the first time, a movie where Philip Seymour Hoffman plays a Canadian banker with such aggressive commitment you can’t ignore the washrooms, sorrys and Swiss Chalets.