Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, mal mı çalmaktır?
Ne de büsbütün dışında;
Yekpare, geniş bir anın,
Parçalanmaz akışında.
Ne de büsbütün dışında;
Yekpare, geniş bir anın,
Parçalanmaz akışında.
Şuraya bir yatak ser yavaş yavaş
Aman karanlığı görmesin gözüm
Beyaz perdeleri, ger yavaş yavaş
Şuraya bir yatak ser yavaş yavaş
Aman karanlığı görmesin gözüm
Beyaz perdeleri, ger yavaş yavaş
Filmde, uzayda geçen birkaç saat Dünya’da yıllara bedel. Cooper, kızını kurtarmak için çıktığı görevde, geri döndüğünde Murph’ün kendisinden yaşlı bir kadın olduğunu görür. Bu sahne, repliğin ağırlığını katmerleştiriyor:
Filmde, uzayda geçen birkaç saat Dünya’da yıllara bedel. Cooper, kızını kurtarmak için çıktığı görevde, geri döndüğünde Murph’ün kendisinden yaşlı bir kadın olduğunu görür. Bu sahne, repliğin ağırlığını katmerleştiriyor:
Ne de dışında tam,
Bir gölge gibi asılıyım.
Ne de dışında tam,
Bir gölge gibi asılıyım.
Sen bitmedin.
Sen bitmedin.
Sonra susar, bir ömür düşünürsün.
Sonra susar, bir ömür düşünürsün.