Idoia Santamaría Urkaregi
@idoiasantamaria.bsky.social
Itzultzailea-Traductora-Traductrice-Translator-Übersetzerin
Gaurko "Babelia"n, Maja Haderlap idazle austriarraz eta haren azken nobelaz: "Nachtfrauen" ("Mujeres en la noche").
elpais.com/babelia/2025...
Euskaraz badugu haren aurreko nobela: "Engel des Vergessens" ("Ahanzturaren aingerua"), Pamielak aurten argitaratua.
Durangon daukazue, Pamielaren standean.
elpais.com/babelia/2025...
Euskaraz badugu haren aurreko nobela: "Engel des Vergessens" ("Ahanzturaren aingerua"), Pamielak aurten argitaratua.
Durangon daukazue, Pamielaren standean.
December 6, 2025 at 9:34 AM
Gaurko "Babelia"n, Maja Haderlap idazle austriarraz eta haren azken nobelaz: "Nachtfrauen" ("Mujeres en la noche").
elpais.com/babelia/2025...
Euskaraz badugu haren aurreko nobela: "Engel des Vergessens" ("Ahanzturaren aingerua"), Pamielak aurten argitaratua.
Durangon daukazue, Pamielaren standean.
elpais.com/babelia/2025...
Euskaraz badugu haren aurreko nobela: "Engel des Vergessens" ("Ahanzturaren aingerua"), Pamielak aurten argitaratua.
Durangon daukazue, Pamielaren standean.
Elkarrizketa hau perla bat da oso-osorik. Kosta egiten da entresaka egitea.
www.berria.eus/euskal-herri...
@berria.eus
www.berria.eus/euskal-herri...
@berria.eus
December 1, 2025 at 3:36 PM
Elkarrizketa hau perla bat da oso-osorik. Kosta egiten da entresaka egitea.
www.berria.eus/euskal-herri...
@berria.eus
www.berria.eus/euskal-herri...
@berria.eus
Batzuetan, larunbat goiz batez auskalozer baten bila zabiltzala, harri bitxiak aurkitzen dituzu, sekula entzun/irakurri gabeak, eta hasten zara pentsatzen: "Non nengoen ba 2002an"? Auskalo.
eizie.eus/eu/jarduerak...
@eizieelkartea.bsky.social
eizie.eus/eu/jarduerak...
@eizieelkartea.bsky.social
October 4, 2025 at 11:25 AM
Batzuetan, larunbat goiz batez auskalozer baten bila zabiltzala, harri bitxiak aurkitzen dituzu, sekula entzun/irakurri gabeak, eta hasten zara pentsatzen: "Non nengoen ba 2002an"? Auskalo.
eizie.eus/eu/jarduerak...
@eizieelkartea.bsky.social
eizie.eus/eu/jarduerak...
@eizieelkartea.bsky.social
Gaur aurkeztuko dugu Donostian.
Lander Majuelo editorea, Beñat Sarasola eta hirurok 11:30ean elkartuko gara Donostiako udal-liburutegian.
Lander Majuelo editorea, Beñat Sarasola eta hirurok 11:30ean elkartuko gara Donostiako udal-liburutegian.
September 30, 2025 at 3:40 AM
Gaur aurkeztuko dugu Donostian.
Lander Majuelo editorea, Beñat Sarasola eta hirurok 11:30ean elkartuko gara Donostiako udal-liburutegian.
Lander Majuelo editorea, Beñat Sarasola eta hirurok 11:30ean elkartuko gara Donostiako udal-liburutegian.
Laster, euskaraz.
Donostiatik Austriako Karintiara, alemana eta esloveniera errraz eta eroso bizi ez diren haran batera.
Donostiatik Austriako Karintiara, alemana eta esloveniera errraz eta eroso bizi ez diren haran batera.
August 28, 2025 at 10:47 AM
Laster, euskaraz.
Donostiatik Austriako Karintiara, alemana eta esloveniera errraz eta eroso bizi ez diren haran batera.
Donostiatik Austriako Karintiara, alemana eta esloveniera errraz eta eroso bizi ez diren haran batera.
Inori interesatuz gero / Por si le interesa a alguien:
August 25, 2025 at 1:19 PM
Inori interesatuz gero / Por si le interesa a alguien:
May 31, 2025 at 9:08 AM
Hitzak, esapideak... obsesio bihurtzen zaizkigu batzuetan itzultzaileoi. Nire azkena:
Zugehörigkeitsgefühl / sentiment d'appartenence / feeling of belonging / sentimiento de pertenencia... EU?
Bat-batean, EHn:
"Zer esan urruti horietan nongotasunaz galdetzen digutenean?"
Bingo!
Zugehörigkeitsgefühl / sentiment d'appartenence / feeling of belonging / sentimiento de pertenencia... EU?
Bat-batean, EHn:
"Zer esan urruti horietan nongotasunaz galdetzen digutenean?"
Bingo!
May 14, 2025 at 7:38 AM
Hitzak, esapideak... obsesio bihurtzen zaizkigu batzuetan itzultzaileoi. Nire azkena:
Zugehörigkeitsgefühl / sentiment d'appartenence / feeling of belonging / sentimiento de pertenencia... EU?
Bat-batean, EHn:
"Zer esan urruti horietan nongotasunaz galdetzen digutenean?"
Bingo!
Zugehörigkeitsgefühl / sentiment d'appartenence / feeling of belonging / sentimiento de pertenencia... EU?
Bat-batean, EHn:
"Zer esan urruti horietan nongotasunaz galdetzen digutenean?"
Bingo!
Iturria:
(argazkiko testua Andrzej Stasiuk idazle poloniarrarena da)
(argazkiko testua Andrzej Stasiuk idazle poloniarrarena da)
May 8, 2025 at 11:37 AM
Iturria:
(argazkiko testua Andrzej Stasiuk idazle poloniarrarena da)
(argazkiko testua Andrzej Stasiuk idazle poloniarrarena da)
Ai, Europa...
May 8, 2025 at 11:32 AM
Ai, Europa...
Superteknologia txiripitiflautiko guztien garaian, bada (badugu) zer hausnartua eta, batez ere, zer egina:
www.berria.eus/kultura/eusk...
www.berria.eus/kultura/eusk...
May 4, 2025 at 7:46 AM
Superteknologia txiripitiflautiko guztien garaian, bada (badugu) zer hausnartua eta, batez ere, zer egina:
www.berria.eus/kultura/eusk...
www.berria.eus/kultura/eusk...
March 11, 2025 at 4:33 PM
Goazen kalera.
March 8, 2025 at 8:29 AM
Goazen kalera.
February 19, 2025 at 5:13 PM
Hemen da hilean behingo literatura-hitzordua:
www.berria.eus/kultura/anal...
Aritz Galarraga (@aritzgalarraga.bsky.social)
www.berria.eus/kultura/anal...
Aritz Galarraga (@aritzgalarraga.bsky.social)
February 9, 2025 at 8:50 AM
Hemen da hilean behingo literatura-hitzordua:
www.berria.eus/kultura/anal...
Aritz Galarraga (@aritzgalarraga.bsky.social)
www.berria.eus/kultura/anal...
Aritz Galarraga (@aritzgalarraga.bsky.social)
Perlatxoak.
Dra-dra-dra. Dre-dre-dre.
Dra-dra-dra. Dre-dre-dre.
February 1, 2025 at 9:20 AM
Perlatxoak.
Dra-dra-dra. Dre-dre-dre.
Dra-dra-dra. Dre-dre-dre.
Itzulpen baten prozesuko irudi posible bat.
January 26, 2025 at 12:13 PM
Itzulpen baten prozesuko irudi posible bat.
Jordi Llovet: "La fi de l’era Gutenberg"
(animoz jota bazabiltzate, beste baterako utzi artikulua; copón..)
elpais.com/quadern/lite...
(animoz jota bazabiltzate, beste baterako utzi artikulua; copón..)
elpais.com/quadern/lite...
January 19, 2025 at 1:57 PM
Jordi Llovet: "La fi de l’era Gutenberg"
(animoz jota bazabiltzate, beste baterako utzi artikulua; copón..)
elpais.com/quadern/lite...
(animoz jota bazabiltzate, beste baterako utzi artikulua; copón..)
elpais.com/quadern/lite...
Mundu paraleloak.
Eskerrak badiren.
Eskerrak badiren.
January 11, 2025 at 9:56 AM
Mundu paraleloak.
Eskerrak badiren.
Eskerrak badiren.
Urtarrilean, (H)ilbeltza.
Dürrenmatt jauna ere joatekoa da.
#EpaileaEtaHarenBorreroa
#BärlachKomisarioa
Dürrenmatt jauna ere joatekoa da.
#EpaileaEtaHarenBorreroa
#BärlachKomisarioa
December 20, 2024 at 11:35 AM
Urtarrilean, (H)ilbeltza.
Dürrenmatt jauna ere joatekoa da.
#EpaileaEtaHarenBorreroa
#BärlachKomisarioa
Dürrenmatt jauna ere joatekoa da.
#EpaileaEtaHarenBorreroa
#BärlachKomisarioa