Ibán Manzano
@ibanmanzano.bsky.social
Trabajando en cine. A veces escribo cuentos ("Las casas que arden") https://t.co/Vl4HKQS9mm
En TRADUCIR A TOLSTÓI (@joaquinfv.bsky.social), traducir es al mismo tiempo algo complejísimo –rozando la alquimia– y el mayor acto de humildad posible: amor incondicional hacia una lengua y una cultura (valga la redundancia).
+allá de sus muchas ideas increíbles, brilla su insobornable honestidad.
+allá de sus muchas ideas increíbles, brilla su insobornable honestidad.
May 30, 2025 at 10:48 AM
En TRADUCIR A TOLSTÓI (@joaquinfv.bsky.social), traducir es al mismo tiempo algo complejísimo –rozando la alquimia– y el mayor acto de humildad posible: amor incondicional hacia una lengua y una cultura (valga la redundancia).
+allá de sus muchas ideas increíbles, brilla su insobornable honestidad.
+allá de sus muchas ideas increíbles, brilla su insobornable honestidad.
Como viene siendo costumbre en estos casos, dejemos que sea la propia Sylvia Plath la que hable. Ha tocado leerse una antología.
May 30, 2025 at 10:35 AM
Como viene siendo costumbre en estos casos, dejemos que sea la propia Sylvia Plath la que hable. Ha tocado leerse una antología.
Que tenía el hilo un poco abandonado. Este año también he podido leerme al fin la otra «novela de islas» de Bioy Casares.
PLAN DE EVASIÓN ha resultado tan disfrutable como LA INVENCIÓN DE MOREL. Similar receta: aventuras con misterio modernizadas y filtradas por lo prodigioso.
PLAN DE EVASIÓN ha resultado tan disfrutable como LA INVENCIÓN DE MOREL. Similar receta: aventuras con misterio modernizadas y filtradas por lo prodigioso.
March 25, 2025 at 9:33 AM
Que tenía el hilo un poco abandonado. Este año también he podido leerme al fin la otra «novela de islas» de Bioy Casares.
PLAN DE EVASIÓN ha resultado tan disfrutable como LA INVENCIÓN DE MOREL. Similar receta: aventuras con misterio modernizadas y filtradas por lo prodigioso.
PLAN DE EVASIÓN ha resultado tan disfrutable como LA INVENCIÓN DE MOREL. Similar receta: aventuras con misterio modernizadas y filtradas por lo prodigioso.
He tenido perro durante día y medio (se lo hemos cuidado a una amiga) y confirmo que cuando lo sacas a pasear te cambia totalmente la visión de la ciudad.
March 23, 2025 at 6:06 PM
He tenido perro durante día y medio (se lo hemos cuidado a una amiga) y confirmo que cuando lo sacas a pasear te cambia totalmente la visión de la ciudad.
Una amiga (que creo no está por aquí) me comenta esto respecto a tu pregunta:
March 8, 2025 at 11:40 AM
Una amiga (que creo no está por aquí) me comenta esto respecto a tu pregunta:
Miley Cyrus al 80% de transformarse en Blanche Deveraux.
March 3, 2025 at 3:00 AM
Miley Cyrus al 80% de transformarse en Blanche Deveraux.
La verdad es que está haciendo este febrero un tiempito en Barcelona de estar todo el día con el:
February 22, 2025 at 10:07 AM
La verdad es que está haciendo este febrero un tiempito en Barcelona de estar todo el día con el:
Abro hilo para recoger algunas de las lecturas de 2025 📚
Por fin he saldado la cuenta pendiente que tenía con la segunda novela de Rulfo.
EL GALLO DE ORO es un relato que no es abiertamente fantástico, excepto porque trata de la suerte, así que supongo que sí es un relato abiertamente fantástico.
Por fin he saldado la cuenta pendiente que tenía con la segunda novela de Rulfo.
EL GALLO DE ORO es un relato que no es abiertamente fantástico, excepto porque trata de la suerte, así que supongo que sí es un relato abiertamente fantástico.
January 27, 2025 at 5:04 PM
Abro hilo para recoger algunas de las lecturas de 2025 📚
Por fin he saldado la cuenta pendiente que tenía con la segunda novela de Rulfo.
EL GALLO DE ORO es un relato que no es abiertamente fantástico, excepto porque trata de la suerte, así que supongo que sí es un relato abiertamente fantástico.
Por fin he saldado la cuenta pendiente que tenía con la segunda novela de Rulfo.
EL GALLO DE ORO es un relato que no es abiertamente fantástico, excepto porque trata de la suerte, así que supongo que sí es un relato abiertamente fantástico.
Para mí también anda de por medio el momento Mistery Man de CARRETERA PERDIDA. La pillé por la tele de madrugada de adolescente y me persiguió mucho tiempo.
January 16, 2025 at 8:20 PM
Para mí también anda de por medio el momento Mistery Man de CARRETERA PERDIDA. La pillé por la tele de madrugada de adolescente y me persiguió mucho tiempo.
He leído CERCA DEL CORAZÓN SALVAJE de Linspector con la sensación de que Juana, su protagonista, podría ser el séptimo (u octavo) personaje de LAS OLAS de Virginia Woolf.
Más que una novela acerca de una vida, una novela sobre cómo se percibe esta.
Más que una novela acerca de una vida, una novela sobre cómo se percibe esta.
December 31, 2024 at 2:09 PM
He leído CERCA DEL CORAZÓN SALVAJE de Linspector con la sensación de que Juana, su protagonista, podría ser el séptimo (u octavo) personaje de LAS OLAS de Virginia Woolf.
Más que una novela acerca de una vida, una novela sobre cómo se percibe esta.
Más que una novela acerca de una vida, una novela sobre cómo se percibe esta.
Al traste mi teoría de que era Jake Gyllenhaal. Tenía la sonrisa igual en esta captura.
December 9, 2024 at 7:20 PM
Al traste mi teoría de que era Jake Gyllenhaal. Tenía la sonrisa igual en esta captura.
(Re)leer EL ALEPH supone, entre otras cosas, detenerse en lo preciso que podía llegar a ser Borges.
Le basta una frase al principio de EL ALEPH (cuento) y otra al principio de EMMA ZUNZ para contar todito lo que hay contar sobre el duelo.
Le basta una frase al principio de EL ALEPH (cuento) y otra al principio de EMMA ZUNZ para contar todito lo que hay contar sobre el duelo.
November 29, 2024 at 3:10 PM
(Re)leer EL ALEPH supone, entre otras cosas, detenerse en lo preciso que podía llegar a ser Borges.
Le basta una frase al principio de EL ALEPH (cuento) y otra al principio de EMMA ZUNZ para contar todito lo que hay contar sobre el duelo.
Le basta una frase al principio de EL ALEPH (cuento) y otra al principio de EMMA ZUNZ para contar todito lo que hay contar sobre el duelo.
Lo que +me sorprendió de CUÁL ES TU TORMENTO es que Sigrid Nunez enuncia dispositivos dramáticos que luego ni utiliza (Almodóvar, lógico, corre a darles continuidad), quizás porque lo que +le interesa es, pese a lo relevante de los temas que aborda, mantenerse fiel a ese tono de café entre amigas.
November 21, 2024 at 8:42 AM
Lo que +me sorprendió de CUÁL ES TU TORMENTO es que Sigrid Nunez enuncia dispositivos dramáticos que luego ni utiliza (Almodóvar, lógico, corre a darles continuidad), quizás porque lo que +le interesa es, pese a lo relevante de los temas que aborda, mantenerse fiel a ese tono de café entre amigas.
Por cierto, hablando del cúmulo de referentes de los que LA SUSTANCIA, confesamente, se apropia: hay uno –Lynch– que creo relevante por lo que dice de sus intenciones.
En el original, el monstruo espera a la salida, en el callejón. En la revisión, este se sienta en la mismita mesa de al lado.
En el original, el monstruo espera a la salida, en el callejón. En la revisión, este se sienta en la mismita mesa de al lado.
November 20, 2024 at 6:38 PM
Por cierto, hablando del cúmulo de referentes de los que LA SUSTANCIA, confesamente, se apropia: hay uno –Lynch– que creo relevante por lo que dice de sus intenciones.
En el original, el monstruo espera a la salida, en el callejón. En la revisión, este se sienta en la mismita mesa de al lado.
En el original, el monstruo espera a la salida, en el callejón. En la revisión, este se sienta en la mismita mesa de al lado.
También han caído los poemas de Emily Brontë –según el prólogo por lo que le hubiera gustado perdurar– y donde te encuentras cositas así:
«Bastante doloroso fue pensar la humanidad como algo hueco, servil e insincero, pero peor fue confiar en mi propia mente y encontrar en ella la misma corrupción»
«Bastante doloroso fue pensar la humanidad como algo hueco, servil e insincero, pero peor fue confiar en mi propia mente y encontrar en ella la misma corrupción»
November 19, 2024 at 9:45 AM
También han caído los poemas de Emily Brontë –según el prólogo por lo que le hubiera gustado perdurar– y donde te encuentras cositas así:
«Bastante doloroso fue pensar la humanidad como algo hueco, servil e insincero, pero peor fue confiar en mi propia mente y encontrar en ella la misma corrupción»
«Bastante doloroso fue pensar la humanidad como algo hueco, servil e insincero, pero peor fue confiar en mi propia mente y encontrar en ella la misma corrupción»
Por otro lado –apurando– voy con un hilo de lecturas de cosas que he leído (o sigo leyendo) este 2024.
P.e.: "Playa terminal" de Ballard, que en sus mejores relatos me ha parecido un poco como si los personajes de Ray Bradbury habitaran una peli de Antonioni. O algo así.
P.e.: "Playa terminal" de Ballard, que en sus mejores relatos me ha parecido un poco como si los personajes de Ray Bradbury habitaran una peli de Antonioni. O algo así.
November 18, 2024 at 11:06 AM
Por otro lado –apurando– voy con un hilo de lecturas de cosas que he leído (o sigo leyendo) este 2024.
P.e.: "Playa terminal" de Ballard, que en sus mejores relatos me ha parecido un poco como si los personajes de Ray Bradbury habitaran una peli de Antonioni. O algo así.
P.e.: "Playa terminal" de Ballard, que en sus mejores relatos me ha parecido un poco como si los personajes de Ray Bradbury habitaran una peli de Antonioni. O algo así.
Bueno, aprovecho que nos estamos arrejuntando por aquí, para volver a contaros que he escrito unos cuentitos y dejar constancia por si a alguien le interesa.
www.paripebooks.com/tienda/las-c...
www.paripebooks.com/tienda/las-c...
November 18, 2024 at 10:41 AM
Bueno, aprovecho que nos estamos arrejuntando por aquí, para volver a contaros que he escrito unos cuentitos y dejar constancia por si a alguien le interesa.
www.paripebooks.com/tienda/las-c...
www.paripebooks.com/tienda/las-c...