Börjesson
@hrborjesson.bsky.social
IT-smurf till professionen, men egentligen mer intresserad av riktiga språk än dataspråk. Sporadisk, rapsodisk, bitvis melankolisk. Galen Tolkienöversättare.
Or these, more like. Mezlan Nicos, apparently.
November 26, 2025 at 2:38 AM
Or these, more like. Mezlan Nicos, apparently.
I år fick de stackars ungarna stå ut med Nordisk Familjeboks hjältedyrkande beskrivning av G2A för att förtjäna sina Gustav Adolfsbakelser. Precis som förra året (då körde vi Snoilsky) är det tveksamt om de tyckte det var värt det ...
runeberg.org/nfbj/0366.html
runeberg.org/nfbj/0366.html
November 6, 2025 at 8:10 PM
I år fick de stackars ungarna stå ut med Nordisk Familjeboks hjältedyrkande beskrivning av G2A för att förtjäna sina Gustav Adolfsbakelser. Precis som förra året (då körde vi Snoilsky) är det tveksamt om de tyckte det var värt det ...
runeberg.org/nfbj/0366.html
runeberg.org/nfbj/0366.html
Det är vackrast när det skymmer.
All den kärlek himlen rymmer
ligger samlad i ett dunkelt ljus
över jorden, över markens hus.
- Pär Lagerkvist
#lyrikfredag
All den kärlek himlen rymmer
ligger samlad i ett dunkelt ljus
över jorden, över markens hus.
- Pär Lagerkvist
#lyrikfredag
October 31, 2025 at 4:00 PM
Det är vackrast när det skymmer.
All den kärlek himlen rymmer
ligger samlad i ett dunkelt ljus
över jorden, över markens hus.
- Pär Lagerkvist
#lyrikfredag
All den kärlek himlen rymmer
ligger samlad i ett dunkelt ljus
över jorden, över markens hus.
- Pär Lagerkvist
#lyrikfredag
Say not the struggle nought availeth,
The labour and the wounds are vain,
The enemy faints not, nor faileth,
And as things have been they remain.
If hopes were dupes, fears may be liars ...
– Arthur Hugh Clough
#lyrikfredag
The labour and the wounds are vain,
The enemy faints not, nor faileth,
And as things have been they remain.
If hopes were dupes, fears may be liars ...
– Arthur Hugh Clough
#lyrikfredag
October 31, 2025 at 3:44 PM
Say not the struggle nought availeth,
The labour and the wounds are vain,
The enemy faints not, nor faileth,
And as things have been they remain.
If hopes were dupes, fears may be liars ...
– Arthur Hugh Clough
#lyrikfredag
The labour and the wounds are vain,
The enemy faints not, nor faileth,
And as things have been they remain.
If hopes were dupes, fears may be liars ...
– Arthur Hugh Clough
#lyrikfredag
Rainer Maria Rilke
Sonetterna till Orfeus, nr XXIX
(egen översättning)
Stiller Freund der vielen Fernen, fühle ...
#lyrikfredag
Sonetterna till Orfeus, nr XXIX
(egen översättning)
Stiller Freund der vielen Fernen, fühle ...
#lyrikfredag
October 24, 2025 at 5:39 PM
Rainer Maria Rilke
Sonetterna till Orfeus, nr XXIX
(egen översättning)
Stiller Freund der vielen Fernen, fühle ...
#lyrikfredag
Sonetterna till Orfeus, nr XXIX
(egen översättning)
Stiller Freund der vielen Fernen, fühle ...
#lyrikfredag
October 24, 2025 at 5:16 PM
...
En ensam drömmare sitter tyst
i ett ensligt och fjärran hus
och ut i natten faller
ur hans fönster ett sökande ljus.
...
- Bertel Gripenberg
#lyrikfredag
En ensam drömmare sitter tyst
i ett ensligt och fjärran hus
och ut i natten faller
ur hans fönster ett sökande ljus.
...
- Bertel Gripenberg
#lyrikfredag
October 17, 2025 at 3:33 PM
...
En ensam drömmare sitter tyst
i ett ensligt och fjärran hus
och ut i natten faller
ur hans fönster ett sökande ljus.
...
- Bertel Gripenberg
#lyrikfredag
En ensam drömmare sitter tyst
i ett ensligt och fjärran hus
och ut i natten faller
ur hans fönster ett sökande ljus.
...
- Bertel Gripenberg
#lyrikfredag
Sant. Här är förresten hela översättningen.
September 29, 2025 at 8:39 PM
Sant. Här är förresten hela översättningen.
Tja, Sverige var ju länge också sämre än jämförbara länder. Se diagrammet. Strunta i den högst godtyckliga indelningen i politiska epoker, men själva kurvan talar ju sitt tydliga språk. Något var rejält fel rejält länge.
September 9, 2025 at 1:58 PM
Tja, Sverige var ju länge också sämre än jämförbara länder. Se diagrammet. Strunta i den högst godtyckliga indelningen i politiska epoker, men själva kurvan talar ju sitt tydliga språk. Något var rejält fel rejält länge.
Vilken fröjd det är att få läsa sin barndoms gamla äventyrsböcker för ungarna – och märka att de gillar det lika mycket som jag gjorde!
August 28, 2025 at 8:49 PM
Vilken fröjd det är att få läsa sin barndoms gamla äventyrsböcker för ungarna – och märka att de gillar det lika mycket som jag gjorde!
Nä, inte tusan klarade jag av att sluta maniskt rabbla varenda natt, trots att jag redan hade uppnått allt som går. Och när det nu kom en ny prestation (att klara ett helt pussel utan några felgissningar) var jag självklart tvungen att ta den också illa kvickt ...
July 14, 2025 at 10:48 PM
Nä, inte tusan klarade jag av att sluta maniskt rabbla varenda natt, trots att jag redan hade uppnått allt som går. Och när det nu kom en ny prestation (att klara ett helt pussel utan några felgissningar) var jag självklart tvungen att ta den också illa kvickt ...
Iron Tower-trilogin av Dennis L. McKiernan, kanske? En förbluffande skamlös Tolkien-ripoff, men trots det faktiskt riktigt charmig. Jag har till min egen förvåning läst om den flera gånger. 🙂
( Och böckerna är korta och lättlästa.)
( Och böckerna är korta och lättlästa.)
June 24, 2025 at 12:02 PM
Iron Tower-trilogin av Dennis L. McKiernan, kanske? En förbluffande skamlös Tolkien-ripoff, men trots det faktiskt riktigt charmig. Jag har till min egen förvåning läst om den flera gånger. 🙂
( Och böckerna är korta och lättlästa.)
( Och böckerna är korta och lättlästa.)
Välkommen till mogen ålder! 😉
May 16, 2025 at 10:53 PM
Välkommen till mogen ålder! 😉
This is what Reader's Companion by Hammond & Scull has to say about it.
May 7, 2025 at 8:18 PM
This is what Reader's Companion by Hammond & Scull has to say about it.
Kan jag äntligen sluta att tvångsmässigt rabbla varje dag nu?
April 16, 2025 at 5:01 PM
Kan jag äntligen sluta att tvångsmässigt rabbla varje dag nu?
En av John Howes bättre Tolkien-målningar, enligt mig. "Ulmo, Lord of the Waters".
March 22, 2025 at 11:22 AM
En av John Howes bättre Tolkien-målningar, enligt mig. "Ulmo, Lord of the Waters".
Vilket handlag han har, den gamle Tegnér, med rim, rytmer och laddade ord! Mästerligt.
Det går en liklukt genom mänskolivet,
Förgiftar vårens luft och sommarns prakt.
Den lukten är ur graven, det är givet;
Grav muras till, och marmorn ställs på vakt.
- Esaias Tegnér: Mjältsjukan
#lyrikfredag
Det går en liklukt genom mänskolivet,
Förgiftar vårens luft och sommarns prakt.
Den lukten är ur graven, det är givet;
Grav muras till, och marmorn ställs på vakt.
- Esaias Tegnér: Mjältsjukan
#lyrikfredag
March 14, 2025 at 3:04 PM
Vilket handlag han har, den gamle Tegnér, med rim, rytmer och laddade ord! Mästerligt.
Det går en liklukt genom mänskolivet,
Förgiftar vårens luft och sommarns prakt.
Den lukten är ur graven, det är givet;
Grav muras till, och marmorn ställs på vakt.
- Esaias Tegnér: Mjältsjukan
#lyrikfredag
Det går en liklukt genom mänskolivet,
Förgiftar vårens luft och sommarns prakt.
Den lukten är ur graven, det är givet;
Grav muras till, och marmorn ställs på vakt.
- Esaias Tegnér: Mjältsjukan
#lyrikfredag
Var inte rädd för mörkret,
ty ljuset vilar där.
Vi se ju inga stjärnor,
där intet mörker är.
- Erik Blomberg
#lyrikfredag
ty ljuset vilar där.
Vi se ju inga stjärnor,
där intet mörker är.
- Erik Blomberg
#lyrikfredag
February 21, 2025 at 5:50 PM
Var inte rädd för mörkret,
ty ljuset vilar där.
Vi se ju inga stjärnor,
där intet mörker är.
- Erik Blomberg
#lyrikfredag
ty ljuset vilar där.
Vi se ju inga stjärnor,
där intet mörker är.
- Erik Blomberg
#lyrikfredag
Som tur var har jag redan hittat ett fullgott alternativ. Faktiskt är mitt första intryck att Valio är lite godare, lite krämigare! Borde bytt för flera år sen, känner jag nu.
(Detta inlägg är inte sponsrat av någon! Men för all del, Valio, om ni gärna vill så ...)
(Detta inlägg är inte sponsrat av någon! Men för all del, Valio, om ni gärna vill så ...)
February 17, 2025 at 3:19 PM
Som tur var har jag redan hittat ett fullgott alternativ. Faktiskt är mitt första intryck att Valio är lite godare, lite krämigare! Borde bytt för flera år sen, känner jag nu.
(Detta inlägg är inte sponsrat av någon! Men för all del, Valio, om ni gärna vill så ...)
(Detta inlägg är inte sponsrat av någon! Men för all del, Valio, om ni gärna vill så ...)