You're probably going to have to make a separate right-aligned text box for the numbers as well

You're looking for tabular numbers (not proportional like you have here), not sure where that setting is in Affinity but I'd assume it's in the paragraph styling somewhere

Ok, that's a cool idea — I'll look into it

Huh, I didn't even think of that. Just like an rpg jam with the illustrations?