Alice Ray
@halray27.bsky.social
Cinema Fanatic 🎬 Researcher in Translation Studies, specialised in scifi and invented terms 🛸
EN-FR translator (comics, literature, human sciences) 📝
EN-FR translator (comics, literature, human sciences) 📝
Pour que les lecteurs et lectrices puissent profiter de livres qui ont été traduits avec autant de soin qu'ils ont été écrits.
Auteurs et Autrices: ajoutez une clause anti-IA à vos contrats ! Protégez-nous, protégez votre travail.
credits:Zariel
#stjerome #translation #translatorsarenottraitors
Auteurs et Autrices: ajoutez une clause anti-IA à vos contrats ! Protégez-nous, protégez votre travail.
credits:Zariel
#stjerome #translation #translatorsarenottraitors
September 30, 2025 at 3:10 PM
Pour que les lecteurs et lectrices puissent profiter de livres qui ont été traduits avec autant de soin qu'ils ont été écrits.
Auteurs et Autrices: ajoutez une clause anti-IA à vos contrats ! Protégez-nous, protégez votre travail.
credits:Zariel
#stjerome #translation #translatorsarenottraitors
Auteurs et Autrices: ajoutez une clause anti-IA à vos contrats ! Protégez-nous, protégez votre travail.
credits:Zariel
#stjerome #translation #translatorsarenottraitors
J'ai supprimé mon post avec un clic intempestif et machiavélique.
Le revoici:
Pour un projet scientifique sur le langage des joueurs et joueuses de jeu vidéo, nous cherchons des équipes pour enregistrer des sessions!
Le formulaire d'inscription: urlr.me/mnAx4J
N'hésitez pas à partager!
Le revoici:
Pour un projet scientifique sur le langage des joueurs et joueuses de jeu vidéo, nous cherchons des équipes pour enregistrer des sessions!
Le formulaire d'inscription: urlr.me/mnAx4J
N'hésitez pas à partager!
June 10, 2025 at 7:16 AM
J'ai supprimé mon post avec un clic intempestif et machiavélique.
Le revoici:
Pour un projet scientifique sur le langage des joueurs et joueuses de jeu vidéo, nous cherchons des équipes pour enregistrer des sessions!
Le formulaire d'inscription: urlr.me/mnAx4J
N'hésitez pas à partager!
Le revoici:
Pour un projet scientifique sur le langage des joueurs et joueuses de jeu vidéo, nous cherchons des équipes pour enregistrer des sessions!
Le formulaire d'inscription: urlr.me/mnAx4J
N'hésitez pas à partager!
Beaucoup d'émotions (et quelques larmes faut le dire) avec ce jeu. Au-delà du fait de jouer un mignon chat roux, une belle histoire de science-fiction pleine d'optimisme et d'empathie.
"I see a future in the Companions and you" 😻 Merci à l'équipe pour cette aventure @HKdevblog
"I see a future in the Companions and you" 😻 Merci à l'équipe pour cette aventure @HKdevblog
January 22, 2025 at 8:31 PM
Beaucoup d'émotions (et quelques larmes faut le dire) avec ce jeu. Au-delà du fait de jouer un mignon chat roux, une belle histoire de science-fiction pleine d'optimisme et d'empathie.
"I see a future in the Companions and you" 😻 Merci à l'équipe pour cette aventure @HKdevblog
"I see a future in the Companions and you" 😻 Merci à l'équipe pour cette aventure @HKdevblog
SOS conlang 🧝🙏
Quelqu'un saurait traduire (ou transcrire) de l'anglais en tengwar (quenya ou sindarin si traduction) ?
J'obtiens trois versions différentes avec les TA en ligne.
"I want to believe
Quelqu'un saurait traduire (ou transcrire) de l'anglais en tengwar (quenya ou sindarin si traduction) ?
J'obtiens trois versions différentes avec les TA en ligne.
"I want to believe
January 22, 2025 at 8:30 PM
SOS conlang 🧝🙏
Quelqu'un saurait traduire (ou transcrire) de l'anglais en tengwar (quenya ou sindarin si traduction) ?
J'obtiens trois versions différentes avec les TA en ligne.
"I want to believe
Quelqu'un saurait traduire (ou transcrire) de l'anglais en tengwar (quenya ou sindarin si traduction) ?
J'obtiens trois versions différentes avec les TA en ligne.
"I want to believe
Quel timing.
Il est beau, il est solidaire.
#sosméditerranée #anthologiehumanitaire #lesmoutonselectriques #preparelapaix
Il est beau, il est solidaire.
#sosméditerranée #anthologiehumanitaire #lesmoutonselectriques #preparelapaix
January 22, 2025 at 8:30 PM
Quel timing.
Il est beau, il est solidaire.
#sosméditerranée #anthologiehumanitaire #lesmoutonselectriques #preparelapaix
Il est beau, il est solidaire.
#sosméditerranée #anthologiehumanitaire #lesmoutonselectriques #preparelapaix
C'est dans une semaine - en chair et en os - à l'Université d'Orléans :
January 22, 2025 at 8:30 PM
C'est dans une semaine - en chair et en os - à l'Université d'Orléans :
Quand ton chat fait des recherches sur l'extinction 😱🦖 Les humains, on n'est pas prêts !
#petitchatchercheur #catsanddinos
#petitchatchercheur #catsanddinos
January 22, 2025 at 8:30 PM
Quand ton chat fait des recherches sur l'extinction 😱🦖 Les humains, on n'est pas prêts !
#petitchatchercheur #catsanddinos
#petitchatchercheur #catsanddinos
Nouvelle traduction : "The Rough Pearl" de Kevin Mutch chez Komics Initiative !
Une BD d'horreur psychologique, un artiste et prof dans une école de mode se perd dans les abysses tentaculaires de sa propre vie.
📚😎🙀
#traductioncomics #theroughpearl
Une BD d'horreur psychologique, un artiste et prof dans une école de mode se perd dans les abysses tentaculaires de sa propre vie.
📚😎🙀
#traductioncomics #theroughpearl
January 22, 2025 at 8:29 PM
Nouvelle traduction : "The Rough Pearl" de Kevin Mutch chez Komics Initiative !
Une BD d'horreur psychologique, un artiste et prof dans une école de mode se perd dans les abysses tentaculaires de sa propre vie.
📚😎🙀
#traductioncomics #theroughpearl
Une BD d'horreur psychologique, un artiste et prof dans une école de mode se perd dans les abysses tentaculaires de sa propre vie.
📚😎🙀
#traductioncomics #theroughpearl
Parce qu'on est plutôt bien à Gerardmer.
La montagne. La neige. Des films de genre.
#gerardmer2022 #festivalgerardmer #cinemaislife
La montagne. La neige. Des films de genre.
#gerardmer2022 #festivalgerardmer #cinemaislife
January 22, 2025 at 8:29 PM
Parce qu'on est plutôt bien à Gerardmer.
La montagne. La neige. Des films de genre.
#gerardmer2022 #festivalgerardmer #cinemaislife
La montagne. La neige. Des films de genre.
#gerardmer2022 #festivalgerardmer #cinemaislife
C'est parti !
Recherches préliminaires pour un projet mêlant langue, jeux vidéo et traduction 🤩🎮📚
"Receiving transmission
Recherches préliminaires pour un projet mêlant langue, jeux vidéo et traduction 🤩🎮📚
"Receiving transmission
January 22, 2025 at 8:29 PM
C'est parti !
Recherches préliminaires pour un projet mêlant langue, jeux vidéo et traduction 🤩🎮📚
"Receiving transmission
Recherches préliminaires pour un projet mêlant langue, jeux vidéo et traduction 🤩🎮📚
"Receiving transmission
Reprise de la caméra 🤠🎥
No expectation, but feels good.
"A zombie apocalypse is thus not your garden-variety apocalyse; it's one in which we are brought down from within, a battle *royale* in which what we have been fights to contain "what we become"." Dave Beisecker
No expectation, but feels good.
"A zombie apocalypse is thus not your garden-variety apocalyse; it's one in which we are brought down from within, a battle *royale* in which what we have been fights to contain "what we become"." Dave Beisecker
January 22, 2025 at 8:29 PM
Reprise de la caméra 🤠🎥
No expectation, but feels good.
"A zombie apocalypse is thus not your garden-variety apocalyse; it's one in which we are brought down from within, a battle *royale* in which what we have been fights to contain "what we become"." Dave Beisecker
No expectation, but feels good.
"A zombie apocalypse is thus not your garden-variety apocalyse; it's one in which we are brought down from within, a battle *royale* in which what we have been fights to contain "what we become"." Dave Beisecker
Quand tu passes dans une librairie et oh ! tes traductions ❤📚 #retourverslefutur #ghostbusters #librairiepulpcomics #editionsflamival #pulpcomics
January 22, 2025 at 8:28 PM
Quand tu passes dans une librairie et oh ! tes traductions ❤📚 #retourverslefutur #ghostbusters #librairiepulpcomics #editionsflamival #pulpcomics
Ma dernière fierté : la traduction de "L'Anneau du Nibelung" (Wagner) de Gil Kane et Roy Thomas.
Un superbe comics, une magnifique édition et une histoire épique 🤗📚✏
#neofeliseditions #gilkane #anneaudunibelung #comicbooks #comicstranslation
Un superbe comics, une magnifique édition et une histoire épique 🤗📚✏
#neofeliseditions #gilkane #anneaudunibelung #comicbooks #comicstranslation
January 22, 2025 at 8:28 PM
Ma dernière fierté : la traduction de "L'Anneau du Nibelung" (Wagner) de Gil Kane et Roy Thomas.
Un superbe comics, une magnifique édition et une histoire épique 🤗📚✏
#neofeliseditions #gilkane #anneaudunibelung #comicbooks #comicstranslation
Un superbe comics, une magnifique édition et une histoire épique 🤗📚✏
#neofeliseditions #gilkane #anneaudunibelung #comicbooks #comicstranslation
Dernière publication académique mêlant zombies et effondrement 🤠
#Znation #effondrement #collapsologie #caliban #zombies
#Znation #effondrement #collapsologie #caliban #zombies
January 22, 2025 at 8:28 PM
Dernière publication académique mêlant zombies et effondrement 🤠
#Znation #effondrement #collapsologie #caliban #zombies
#Znation #effondrement #collapsologie #caliban #zombies
🤠 Cette année, c'est l'année des Fils de l'homme.
🎬 2021, Children of Men year.
#childrenofmen #2021year
🎬 2021, Children of Men year.
#childrenofmen #2021year
January 22, 2025 at 8:28 PM
🤠 Cette année, c'est l'année des Fils de l'homme.
🎬 2021, Children of Men year.
#childrenofmen #2021year
🎬 2021, Children of Men year.
#childrenofmen #2021year
New translation !
Geography and Estonia meet @QChoffel 🤗
Geography and Estonia meet @QChoffel 🤗
January 22, 2025 at 8:27 PM
New translation !
Geography and Estonia meet @QChoffel 🤗
Geography and Estonia meet @QChoffel 🤗
January 22, 2025 at 8:27 PM
January 22, 2025 at 8:26 PM
January 22, 2025 at 8:26 PM
One week and more than 100 views for my first serious short movie, "Imagine" 🤠🎬👾
Thank you network 🥰
More to come and keep sharing! 😜
youtube.com/watch?v=jg9lCr…
Thank you network 🥰
More to come and keep sharing! 😜
youtube.com/watch?v=jg9lCr…
January 22, 2025 at 8:25 PM
One week and more than 100 views for my first serious short movie, "Imagine" 🤠🎬👾
Thank you network 🥰
More to come and keep sharing! 😜
youtube.com/watch?v=jg9lCr…
Thank you network 🥰
More to come and keep sharing! 😜
youtube.com/watch?v=jg9lCr…
"Imagine" est maintenant disponible en ligne :Mini court-métrage sur la situation des auteurs en France. Cri de colère aux accents fantasmagoriques 🧝♀️🦖🎬
"Comment rêverons-nous quand ils ne seront plus là ?"
#auteursencolère #courtmétrage
youtu.be/jg9lCrCn3OY
"Comment rêverons-nous quand ils ne seront plus là ?"
#auteursencolère #courtmétrage
youtu.be/jg9lCrCn3OY
January 22, 2025 at 8:25 PM
"Imagine" est maintenant disponible en ligne :Mini court-métrage sur la situation des auteurs en France. Cri de colère aux accents fantasmagoriques 🧝♀️🦖🎬
"Comment rêverons-nous quand ils ne seront plus là ?"
#auteursencolère #courtmétrage
youtu.be/jg9lCrCn3OY
"Comment rêverons-nous quand ils ne seront plus là ?"
#auteursencolère #courtmétrage
youtu.be/jg9lCrCn3OY
Quand tu regardes les annonces d'emploi et que tu tombes sur ça...
Merci @CanardetCie 😍👽
Merci @CanardetCie 😍👽
January 22, 2025 at 8:25 PM
Quand tu regardes les annonces d'emploi et que tu tombes sur ça...
Merci @CanardetCie 😍👽
Merci @CanardetCie 😍👽
When you try to paint...
January 22, 2025 at 8:24 PM
When you try to paint...