Gili Bar-Hillel
@gilibug.bsky.social
Publisher (Utz Publishing) and translator, mostly of children’s fantasy. Tiptoeing around explicit words and vague feelings. Often wears socks with Moomins on them. Heartbroken.
הוצאת ספרים עוץ: utz.co.il
הוצאת ספרים עוץ: utz.co.il
Just as long as you don’t set your HUSBAND on fire…
November 11, 2025 at 7:51 PM
Just as long as you don’t set your HUSBAND on fire…
לי עברון מתרגמת מצוינת, רקאומרת
November 11, 2025 at 7:23 PM
לי עברון מתרגמת מצוינת, רקאומרת
על זה אמר פעם ח׳, שראה מה יצא מהנעליים של הילדים כשחלצנו אותן באמבטיה - ״זה כבר לא לכלוך, זה נדל״ן״
November 11, 2025 at 3:20 PM
על זה אמר פעם ח׳, שראה מה יצא מהנעליים של הילדים כשחלצנו אותן באמבטיה - ״זה כבר לא לכלוך, זה נדל״ן״
תצחק, אבל אני לומדת לעשות בדיוק ככה. הכותרת של הקומוניקט שניסחתי היא ״מה בין חתן פרס נובל לספרות למחזמר המצליח בברודווי״
November 11, 2025 at 12:08 PM
תצחק, אבל אני לומדת לעשות בדיוק ככה. הכותרת של הקומוניקט שניסחתי היא ״מה בין חתן פרס נובל לספרות למחזמר המצליח בברודווי״
Reposted by Gili Bar-Hillel
There once was a man who said "scone"
So that it rhymed with "gone",
But his wife said "scone"
To rhyme with "tone";
That marriage is over, it's done.
So that it rhymed with "gone",
But his wife said "scone"
To rhyme with "tone";
That marriage is over, it's done.
November 11, 2025 at 10:40 AM
There once was a man who said "scone"
So that it rhymed with "gone",
But his wife said "scone"
To rhyme with "tone";
That marriage is over, it's done.
So that it rhymed with "gone",
But his wife said "scone"
To rhyme with "tone";
That marriage is over, it's done.
I think you’re already way safe on that account.
November 11, 2025 at 10:19 AM
I think you’re already way safe on that account.
אור אולטרה-סגול לא הציעו לו?
November 11, 2025 at 9:04 AM
אור אולטרה-סגול לא הציעו לו?
וכאמור: זה שאני מודעת לעובדה שההורמונים האלה משפיעים על מצב הרוח שלי, במידה כזאת שלפני איזה 3 שבועות הזהרתי את מ׳ שעשיתי שינוי במינון ואולי המחיר יהיה דיכאון אז שישים לב - לא עוזר להפיג את הדיכאון עצמו.
November 11, 2025 at 8:16 AM
וכאמור: זה שאני מודעת לעובדה שההורמונים האלה משפיעים על מצב הרוח שלי, במידה כזאת שלפני איזה 3 שבועות הזהרתי את מ׳ שעשיתי שינוי במינון ואולי המחיר יהיה דיכאון אז שישים לב - לא עוזר להפיג את הדיכאון עצמו.
יותר מורכב אצלי. אני בטיפול הורמונלי שאמור להיות ל-peri-menopause אבל מאוד קשה לכייל אותו כי שינויים הכי קלים משפיעים אצלי על מצב הרוח. זה כמו להתכסות בשמיכה קצרה מדי, לטפל בסימפטום אחד על חשבון אחר שמחמיר. גם הייבוא של התרופות האלה לא רציף ופתאום הן חסרות בבתי המרקחת ופשוט אין אותן, תתמודדי.
November 11, 2025 at 8:13 AM
יותר מורכב אצלי. אני בטיפול הורמונלי שאמור להיות ל-peri-menopause אבל מאוד קשה לכייל אותו כי שינויים הכי קלים משפיעים אצלי על מצב הרוח. זה כמו להתכסות בשמיכה קצרה מדי, לטפל בסימפטום אחד על חשבון אחר שמחמיר. גם הייבוא של התרופות האלה לא רציף ופתאום הן חסרות בבתי המרקחת ופשוט אין אותן, תתמודדי.
כנראה גם אצלי, אבל הידיעה שזה כך לא מאוד עוזרת.
November 11, 2025 at 7:28 AM
כנראה גם אצלי, אבל הידיעה שזה כך לא מאוד עוזרת.
Reposted by Gili Bar-Hillel
I refuse to discard one. They spent their lives being squashed into taking up less space and I have room. I'll take both and ditch some enormous male literary ego *picks name almost at random*
November 11, 2025 at 7:24 AM
I refuse to discard one. They spent their lives being squashed into taking up less space and I have room. I'll take both and ditch some enormous male literary ego *picks name almost at random*
You were so sweet when you saw me, that really meant a lot.
November 10, 2025 at 8:16 PM
You were so sweet when you saw me, that really meant a lot.
That’s precisely one of the reasons I pretty much stopped attending cons. I’m just convinced something terrible will happen to prevent my going anyway. WFC was a last minute decision, and it was fine. None of the things I imagined going wrong went wrong.
November 10, 2025 at 8:13 PM
That’s precisely one of the reasons I pretty much stopped attending cons. I’m just convinced something terrible will happen to prevent my going anyway. WFC was a last minute decision, and it was fine. None of the things I imagined going wrong went wrong.
I haven’t read it yet myself, just heard of it through my mother. Now I’m intrigued.
November 10, 2025 at 5:57 PM
I haven’t read it yet myself, just heard of it through my mother. Now I’m intrigued.
In my inbox this morning, and email that begins: "Dear $Firstname, I have been a fan of yours for many years".
November 10, 2025 at 4:20 PM
Maybe that’s your cue to start writing children’s books!
(The article was annoying and didn’t convince me there’s scientific evidence for its claims.)
(The article was annoying and didn’t convince me there’s scientific evidence for its claims.)
November 10, 2025 at 3:42 PM
Maybe that’s your cue to start writing children’s books!
(The article was annoying and didn’t convince me there’s scientific evidence for its claims.)
(The article was annoying and didn’t convince me there’s scientific evidence for its claims.)
Oh no. I’m so sorry. 😔
November 10, 2025 at 3:00 PM
Oh no. I’m so sorry. 😔