Ghaleon Unlimited (Chris Hatala)
@ghaleonunlimited.bsky.social
Games Done Legit owner; Phantasy Star Generation:4 creator; HG101 contributor; "Mahvel Baby" event founder; DDR 19 cleared age 40 after brain surgery! Walter Day star; Choir, Zelda/FF nat'l choir; SF champ; Game HOF presenter; Videogame piano tutorials
Pinned
Phantasy Star Generation: 4 Relocalization - PSIV romhack - PS4 romjack
Phantasy Star Generation:4 is both a relocalization and retranslation of the original English script and proper nouns (weapons, monsters, names, etc.) Download Phantasy Star Generation:4 here. As SEGA...
gamesdonelegit.com
Stuff you might find useful!
Phantasy Star Generation:4, retranslation/lore enhancement: gamesdonelegit.com/phantasy-sta...
Easy game-music-on-piano arrangements: youtube.com/@videogamemu...
Videogame/VR entertainment & team building for corporate/special events: gamesdonelegit.com/activities
Phantasy Star Generation:4, retranslation/lore enhancement: gamesdonelegit.com/phantasy-sta...
Easy game-music-on-piano arrangements: youtube.com/@videogamemu...
Videogame/VR entertainment & team building for corporate/special events: gamesdonelegit.com/activities
I replayed DW1 , then finished DQ3 & Builders , and it's been great hearing music I haven't heard since 2nd grade !
It took me awhile but I learned the Throne Room theme on piano and made an easy tutorial ! Sounds nice on its own too!
#howtoplay #retrogamepiano
youtu.be/pIJggsOR6gY?...
It took me awhile but I learned the Throne Room theme on piano and made an easy tutorial ! Sounds nice on its own too!
#howtoplay #retrogamepiano
youtu.be/pIJggsOR6gY?...
How to Play Dragon Quest "Throne Room" "Tantegel Castle" Easy Piano Tutorial Warrior I/III/Builders
YouTube video by VideoGame Music Piano for Scrubs -Easy How To Play
youtu.be
December 3, 2025 at 12:40 AM
I replayed DW1 , then finished DQ3 & Builders , and it's been great hearing music I haven't heard since 2nd grade !
It took me awhile but I learned the Throne Room theme on piano and made an easy tutorial ! Sounds nice on its own too!
#howtoplay #retrogamepiano
youtu.be/pIJggsOR6gY?...
It took me awhile but I learned the Throne Room theme on piano and made an easy tutorial ! Sounds nice on its own too!
#howtoplay #retrogamepiano
youtu.be/pIJggsOR6gY?...
@clydemandelin.bsky.social Hi Clyde, I loved FF Adventure as a kid but see it has no retranslation. Love your work & just read all your LoL pages on FFA! I DL'd the JP script dump, but do you also have an EN dump?
I've retranslated Phantasy Star IV & maybe will do FFA next year ;) thx for any help!
I've retranslated Phantasy Star IV & maybe will do FFA next year ;) thx for any help!
November 30, 2025 at 6:38 PM
@clydemandelin.bsky.social Hi Clyde, I loved FF Adventure as a kid but see it has no retranslation. Love your work & just read all your LoL pages on FFA! I DL'd the JP script dump, but do you also have an EN dump?
I've retranslated Phantasy Star IV & maybe will do FFA next year ;) thx for any help!
I've retranslated Phantasy Star IV & maybe will do FFA next year ;) thx for any help!
@retrofreakreviews.com hey thanks for the RT! I hope you get some amusement from it. I miss writing and don't nearly do it enough.
I'll check out your discworld review , always wanted to play those !
I'll check out your discworld review , always wanted to play those !
November 26, 2025 at 6:27 PM
@retrofreakreviews.com hey thanks for the RT! I hope you get some amusement from it. I miss writing and don't nearly do it enough.
I'll check out your discworld review , always wanted to play those !
I'll check out your discworld review , always wanted to play those !
Of course grateful for friends , family, and food this week.
Also every cooked turkey I've ever found on the ground from a destroyed wooden crate that restored me to full health !
Wrote a short celebration of the best Thanksgiving food in retrogames! #grateful
gamesdonelegit.com/blog/2025/11...
Also every cooked turkey I've ever found on the ground from a destroyed wooden crate that restored me to full health !
Wrote a short celebration of the best Thanksgiving food in retrogames! #grateful
gamesdonelegit.com/blog/2025/11...
Why "Wall Turkey" is My Favorite Thanksgiving Meal - Games Done Legit
From an early age, videogames drove home to me that good food – especially a good turkey dinner – heals your body and your soul. This Thanksgiving, let’s be especially thankful for the turkey in video...
gamesdonelegit.com
November 26, 2025 at 5:25 PM
Of course grateful for friends , family, and food this week.
Also every cooked turkey I've ever found on the ground from a destroyed wooden crate that restored me to full health !
Wrote a short celebration of the best Thanksgiving food in retrogames! #grateful
gamesdonelegit.com/blog/2025/11...
Also every cooked turkey I've ever found on the ground from a destroyed wooden crate that restored me to full health !
Wrote a short celebration of the best Thanksgiving food in retrogames! #grateful
gamesdonelegit.com/blog/2025/11...
It took 5 years, but I finished the 2nd run of Ring FIt...and there's a third!!at least I have reasons to keep playing !
October 12, 2025 at 12:22 PM
It took 5 years, but I finished the 2nd run of Ring FIt...and there's a third!!at least I have reasons to keep playing !
Ah you probably can't tell, but I got a Win7 PC with old GPU working on my Blast City in 640x480 !
Weirdly you have to put windows in 59 hz mode instead of 60 or the picture is scrambled. Why would that be ??
Weirdly you have to put windows in 59 hz mode instead of 60 or the picture is scrambled. Why would that be ??
October 6, 2025 at 5:07 PM
Ah you probably can't tell, but I got a Win7 PC with old GPU working on my Blast City in 640x480 !
Weirdly you have to put windows in 59 hz mode instead of 60 or the picture is scrambled. Why would that be ??
Weirdly you have to put windows in 59 hz mode instead of 60 or the picture is scrambled. Why would that be ??
25 years after its release, I def did not ever expect to see a Crazy Taxi shirt at a pumpkin patch an hour outside Cleveland
October 4, 2025 at 3:50 PM
25 years after its release, I def did not ever expect to see a Crazy Taxi shirt at a pumpkin patch an hour outside Cleveland
I learned the Mega Man II Ending on piano and did a little easy tutorial !
@musicologess.bsky.social @bardicknowledge.bsky.social I'm not a professional or anything but if you guys ever have any advice how I do these for my channel I'd love to hear it ! Trying to do more
youtu.be/LLMwXkJDDJg?...
@musicologess.bsky.social @bardicknowledge.bsky.social I'm not a professional or anything but if you guys ever have any advice how I do these for my channel I'd love to hear it ! Trying to do more
youtu.be/LLMwXkJDDJg?...
How to Play Mega Man II "Ending" Easy Piano Tutorial (Rockman 2 II) - Nintendo
YouTube video by VideoGame Music Piano for Scrubs -Easy How To Play
youtu.be
September 30, 2025 at 2:22 PM
I learned the Mega Man II Ending on piano and did a little easy tutorial !
@musicologess.bsky.social @bardicknowledge.bsky.social I'm not a professional or anything but if you guys ever have any advice how I do these for my channel I'd love to hear it ! Trying to do more
youtu.be/LLMwXkJDDJg?...
@musicologess.bsky.social @bardicknowledge.bsky.social I'm not a professional or anything but if you guys ever have any advice how I do these for my channel I'd love to hear it ! Trying to do more
youtu.be/LLMwXkJDDJg?...
Reposted by Ghaleon Unlimited (Chris Hatala)
Chris is 100% right here - John's books will never, *ever* be repeated. He's also one of the best writers working in the world of games right now - so give this a listen!
I had a fantastic talk w/ John Szczepaniak, badass author of "The Untold Story of Japanese Game Developer" books: a one-of-a-kind endeavor that'll never be repeated.
Please share his story!
Game-mag BS, Kojima, interviewing 80+ JP devs in 90 days!
gamesdonelegit.com/found-in-fan...
Please share his story!
Game-mag BS, Kojima, interviewing 80+ JP devs in 90 days!
gamesdonelegit.com/found-in-fan...
Found in Fanslation Podcast - Retrogame Fan Translations - SEGA - Games Done Legit
Found in Fanslation highlights the work and passion of Japanese-to-English retrogame videogame fan translations: writers, editors & producers
gamesdonelegit.com
September 26, 2025 at 10:33 AM
Chris is 100% right here - John's books will never, *ever* be repeated. He's also one of the best writers working in the world of games right now - so give this a listen!
I had a fantastic talk w/ John Szczepaniak, badass author of "The Untold Story of Japanese Game Developer" books: a one-of-a-kind endeavor that'll never be repeated.
Please share his story!
Game-mag BS, Kojima, interviewing 80+ JP devs in 90 days!
gamesdonelegit.com/found-in-fan...
Please share his story!
Game-mag BS, Kojima, interviewing 80+ JP devs in 90 days!
gamesdonelegit.com/found-in-fan...
Found in Fanslation Podcast - Retrogame Fan Translations - SEGA - Games Done Legit
Found in Fanslation highlights the work and passion of Japanese-to-English retrogame videogame fan translations: writers, editors & producers
gamesdonelegit.com
September 24, 2025 at 10:37 PM
I had a fantastic talk w/ John Szczepaniak, badass author of "The Untold Story of Japanese Game Developer" books: a one-of-a-kind endeavor that'll never be repeated.
Please share his story!
Game-mag BS, Kojima, interviewing 80+ JP devs in 90 days!
gamesdonelegit.com/found-in-fan...
Please share his story!
Game-mag BS, Kojima, interviewing 80+ JP devs in 90 days!
gamesdonelegit.com/found-in-fan...
@hg101.bsky.social Did you get the Gradius deluxe thing, either US or JP?
The poster is smaller than I hoped , but it's cloth which is pretty sweet and versatile .
The poster is smaller than I hoped , but it's cloth which is pretty sweet and versatile .
August 14, 2025 at 8:21 PM
@hg101.bsky.social Did you get the Gradius deluxe thing, either US or JP?
The poster is smaller than I hoped , but it's cloth which is pretty sweet and versatile .
The poster is smaller than I hoped , but it's cloth which is pretty sweet and versatile .
One of the days I've yearned for has arrived ...
I have a Rock n Roll event that I can put my arcade Moonwalker and Revolution X in the quote !!
#RevolutionXIsInEffect #DontGiveUp!! #Woooooooo
I have a Rock n Roll event that I can put my arcade Moonwalker and Revolution X in the quote !!
#RevolutionXIsInEffect #DontGiveUp!! #Woooooooo
August 12, 2025 at 8:15 PM
One of the days I've yearned for has arrived ...
I have a Rock n Roll event that I can put my arcade Moonwalker and Revolution X in the quote !!
#RevolutionXIsInEffect #DontGiveUp!! #Woooooooo
I have a Rock n Roll event that I can put my arcade Moonwalker and Revolution X in the quote !!
#RevolutionXIsInEffect #DontGiveUp!! #Woooooooo
@hg101.bsky.social Hey do you know anything about the Monster World IV fan transaction VS the official one from the Wii VC?
I just got a cart and have to figure out which translation to transfer onto it
I just got a cart and have to figure out which translation to transfer onto it
July 31, 2025 at 10:50 PM
@hg101.bsky.social Hey do you know anything about the Monster World IV fan transaction VS the official one from the Wii VC?
I just got a cart and have to figure out which translation to transfer onto it
I just got a cart and have to figure out which translation to transfer onto it
@hg101.bsky.social also, what would you suggest for really relaxing videogame experiences?
I have a biz conference asking for a relaxation area, and I have some VR experiences obv but I'm not sure about non-typical-videogame relaxing experiences. Like stuff you can pick up and admire scenery/music
I have a biz conference asking for a relaxation area, and I have some VR experiences obv but I'm not sure about non-typical-videogame relaxing experiences. Like stuff you can pick up and admire scenery/music
July 18, 2025 at 9:26 PM
@hg101.bsky.social also, what would you suggest for really relaxing videogame experiences?
I have a biz conference asking for a relaxation area, and I have some VR experiences obv but I'm not sure about non-typical-videogame relaxing experiences. Like stuff you can pick up and admire scenery/music
I have a biz conference asking for a relaxation area, and I have some VR experiences obv but I'm not sure about non-typical-videogame relaxing experiences. Like stuff you can pick up and admire scenery/music
@hg101.bsky.social you must know someone who would like a MSX Ys II for cheap - - ebay.us/m/W9ebuj
Ys2 MSX JP GAME. 9000022594991 | eBay
Container { font-size: 16px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; color: #282929; } . heading-2 { font-size: 24px; font-weight: 700; margin: 2rem 0 0.8rem 0; padding: 0.5rem 0.5rem; background-color: #b82322; color: white; } .
ebay.us
July 18, 2025 at 9:24 PM
@hg101.bsky.social you must know someone who would like a MSX Ys II for cheap - - ebay.us/m/W9ebuj
I always assumed / hazily remembered that System 16 games were basically the Genesis port with better color or longer stages or something.
Werewolf Hadoukens?!? Blood-curdling-scream samples??
S16 is a treasure trove of SEGA greatness!
Werewolf Hadoukens?!? Blood-curdling-scream samples??
S16 is a treasure trove of SEGA greatness!
July 14, 2025 at 11:46 PM
I always assumed / hazily remembered that System 16 games were basically the Genesis port with better color or longer stages or something.
Werewolf Hadoukens?!? Blood-curdling-scream samples??
S16 is a treasure trove of SEGA greatness!
Werewolf Hadoukens?!? Blood-curdling-scream samples??
S16 is a treasure trove of SEGA greatness!
Reposted by Ghaleon Unlimited (Chris Hatala)
SD Snatcher figures by Toru Saegusa / 三枝徹:
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
July 10, 2025 at 2:04 PM
SD Snatcher figures by Toru Saegusa / 三枝徹:
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
xcancel.com/Saegusa61587...
@priceofreason.bsky.social hey man! Hope you've been well.
I'm finally playing SamshoRPG, got my CDZ battery saving finally!
I enjoyed seeing "townies" in here, haha, I feel less silly about sneaking that term into my "WD style" patch now lol
I'm finally playing SamshoRPG, got my CDZ battery saving finally!
I enjoyed seeing "townies" in here, haha, I feel less silly about sneaking that term into my "WD style" patch now lol
July 7, 2025 at 12:45 AM
@priceofreason.bsky.social hey man! Hope you've been well.
I'm finally playing SamshoRPG, got my CDZ battery saving finally!
I enjoyed seeing "townies" in here, haha, I feel less silly about sneaking that term into my "WD style" patch now lol
I'm finally playing SamshoRPG, got my CDZ battery saving finally!
I enjoyed seeing "townies" in here, haha, I feel less silly about sneaking that term into my "WD style" patch now lol
Reposted by Ghaleon Unlimited (Chris Hatala)
Hybrid Front - English translation (GEN) Added
Hybrid Front - English translation - Content
This is a full English translation patch for Sega Mega Drive version of Hybrid Front. It is 100% complete - the dialogues, UI elements and the game manual have been fully translated.
romhack.ing
July 6, 2025 at 7:03 AM
Hybrid Front - English translation (GEN) Added
Reposted by Ghaleon Unlimited (Chris Hatala)
A New Fan Project Aims To Translate Taito's PS2 Remake Of 'Ys V' Into English. (Repost)
A New Fan Project Aims To Translate Taito's PS2 Remake Of 'Ys V' Into English
Arc System Works and Taito remade the Super Famicom action-RPG in 2006
www.timeextension.com
June 30, 2025 at 8:20 PM
A New Fan Project Aims To Translate Taito's PS2 Remake Of 'Ys V' Into English. (Repost)
Reposted by Ghaleon Unlimited (Chris Hatala)
The Long Awaited Fan Translation For Sega's Turn-Based Strategy Sim 'The Hybrid Front' Is Finally Here.
The Long Awaited Fan Translation For Sega's Turn-Based Strategy Sim 'The Hybrid Front' Is Finally Here
Thanks to Cybermind, TheMajinZenki, and company
www.timeextension.com
June 30, 2025 at 8:45 AM
The Long Awaited Fan Translation For Sega's Turn-Based Strategy Sim 'The Hybrid Front' Is Finally Here.
Reposted by Ghaleon Unlimited (Chris Hatala)
"You may have lost your past, but you've got a future ahead of you yet." Ready your fists for a robot punching adventure!
Belzerion (3DO) English patch is here!
Translation/Hacking - @snowyaria.bsky.social
Image editing - @nichetopic.bsky.social
Download the patch here!
github.com/Eight-Mansio...
Belzerion (3DO) English patch is here!
Translation/Hacking - @snowyaria.bsky.social
Image editing - @nichetopic.bsky.social
Download the patch here!
github.com/Eight-Mansio...
June 20, 2025 at 5:56 PM
"You may have lost your past, but you've got a future ahead of you yet." Ready your fists for a robot punching adventure!
Belzerion (3DO) English patch is here!
Translation/Hacking - @snowyaria.bsky.social
Image editing - @nichetopic.bsky.social
Download the patch here!
github.com/Eight-Mansio...
Belzerion (3DO) English patch is here!
Translation/Hacking - @snowyaria.bsky.social
Image editing - @nichetopic.bsky.social
Download the patch here!
github.com/Eight-Mansio...
Reposted by Ghaleon Unlimited (Chris Hatala)
Reposted by Ghaleon Unlimited (Chris Hatala)
You Can Now Play This Sunsoft Famicom Disk System Game In English For The First Time. (Repost)
You Can Now Play This Sunsoft Famicom Disk System Game In English For The First Time
Fans have released a new patch for 'Märchen Veil'
www.timeextension.com
June 20, 2025 at 7:50 PM
You Can Now Play This Sunsoft Famicom Disk System Game In English For The First Time. (Repost)