Get ready to unleash the Beast!

Dying Light: The Beast is out now, and I'm happy to say I worked on the LATAM Spanish adaptation from Castillian Spanish! As someone who really enjoyed the first game, I had a blast discovering the next chapter of Crane's story. 🥳

#TranslatorsInTheCredits

Fuck this guy, seriously.

Just a bench.

Whoops Hollow Knight just launched itself a week before Silksong, guess I’ll have to replay it. How terrible…

Story of my life.

@chainedechoes.bsky.social

I'm gonna make you an offer you can't refuse:
New Mafia game, Sicily, 15-hour story, sick graphics, #TranslatorsInTheCredits. What more can you ask for?

I'm happy to announce I worked on the LATAM Spanish translation of Mafia: The Old Country (learning a bunch of Sicilian insults in the process)!

@undermine.game 2 released a couple of days ago into Early Access. I had a blast working on the LATAM Spanish localization for this one, particularly with the flavor texts of items.

Unfortunately, there’s no #TranslatorsInTheCredits for any of the 10 languages available.

@lostinrandom.bsky.social is now available on Steam!

I had a blast reviewing Laura Cariola's amazing work for LATAM Spanish. We had sooo much fun transcreating all the quirky names and concepts in the game. Hope you laugh as much as we did with Rack's terrible jokes!
#TranslatorsInTheCredits

Kulebra and the Souls of Limbo is now available, published by @fellowtraveller.games! Think Paper Mario meets Majora's Mask time loop. Loved working with @iangonzalez.bsky.social and Juan G. Beiner (aka J). As always, thank you @locquest.bsky.social for trusting my work!

#TranslatorsInTheCredits

That’s it. GOTY.

Is #PortfolioDay a thing here as well?
Hi! I'm an English into LATAM Spanish video game translator, and these are 4 games that I worked on and came out this year.
Feels good to replace the "Under NDA" cards with the actual games, all thanks to the #TranslatorsInTheCredits movement!