なまはげの台詞は「悪い子はいねえが」ではなく、

”World, equal in anger”
（世界は怒りの中で平等になる）

暴力革命が平等をもたらすというマルクスの思想を表している。

なまはげに関する最古の記録は19世紀。激動の20世紀を生き抜く中で次第に共産主義に染まり、そのような台詞を吹聴するようになったとされる。