To break up the wall of text here's a quick illustration of how the heightmaps can be used in 3D. Please ignore the shift in height scale, that's an artifact of me not properly correcting the maps for use in Blender.