串山大
banner
dkushiyama.bsky.social
串山大
@dkushiyama.bsky.social
【翻訳】中国語→日本語、漫画・ノンフィクションなど(訳書・経歴・連絡先は↓をご参照ください)
https://dkushiyama.amebaownd.com/
【講師】制約の中で表現力を高める~中⇒日漫画翻訳(ISSインスティテュート)
https://kushiyama.exblog.jp/243283328/
Pinned
【翻訳実績】
・ノンフィクション
dkushiyama.amebaownd.com/posts/54357615
・コミック
dkushiyama.amebaownd.com/posts/54357695
・学習まんが
dkushiyama.amebaownd.com/posts/54357798
Reposted by 串山大
統計から障害者を除外した文科省 見え隠れする「自覚なき差別意識」 | 毎日新聞 mainichi.jp/articles/202...

「分離教育制度が差別的だということを改めて確認できる統計の取り方であり、障害者を隔離する制度の中止に向けた取り組みを一歩でも二歩でも進めるべきだということの証左にもなっている」
統計から障害者を除外した文科省 見え隠れする「自覚なき差別意識」 | 毎日新聞
大学進学率などに使われる18歳人口に、特別支援学校(特支)中学部の卒業者が含まれていなかった。この事態を、障害の有無にかかわらず同じ場で学ぶインクルーシブ教育の専門家はどうみるか。東京大の小国喜弘教授に聞いた。【聞き手・斎藤文太郎】
mainichi.jp
December 2, 2025 at 1:06 AM
Reposted by 串山大
東京堂書店神田神保町店や書泉グランデの独自路線と比べた時に、三省堂書店神保町本店の強みは「普通」と「売り場面積」だと思っていたので、これまで「先ずは三省堂」と考えていた人の足は、少し遠のくではないかと思わなくもありません。
新しい客層を狙って頑張ってください。
December 2, 2025 at 12:13 AM
Reposted by 串山大
"売り場面積は旧店舗の約6割に縮小し、文具売り場やカフェを設置する"(以上、記事より抜粋)

本屋としての「実店舗の強みと魅力」は4割減ですね。
December 1, 2025 at 10:59 PM
Reposted by 串山大
少数民族600万人、タイで初めての保護法 若者が後押し、差別禁止や言語継承盛り込む #47NEWS www.47news.jp/13522911.html

〈2025年9月、少数民族保護法が初めて施行された。山岳地帯を中心に60以上の少数民族約600万人が暮らすとされ、国籍付与や土地使用を巡って不平等な状態に置かれた歴史がある〉
少数民族600万人、タイで初めての保護法 若者が後押し、差別禁止や言語継承盛り込む
タイで2025年9月、少数民族保護法が初めて施行された。山岳地帯を中心に60以上の少数民族約600万人が暮らすとされ、国籍付与や土地使用を巡って不平等な状態に置かれた歴史がある。貧困をしのぐ手段とし ...
www.47news.jp
November 30, 2025 at 9:37 AM
Reposted by 串山大
婚姻制度が出産を奨励するためのもんであるとしても、それは別に同性婚を否定する理由にはあんまりならんというか、凄くドライな話をするなら「この人との結婚を認めてほしい!」というロマンティックなことを要求しているというより(まあ全くないとまでは言いませんが)、もっと現実的な同性カップルの社会生活における不便を解消するために「婚姻」という制度を援用したい、ということだと思うのだよな。

つうかそんなに嫌なら、それが「同性婚」という名称でなくてもいいので、同性カップルが社会生活において不当な不利益を被らなくて済むような制度を構築するのが適切なんじゃないすか、て思うんすけど、えらい人の考えはよくわからない
November 29, 2025 at 1:47 PM
Reposted by 串山大
真面目な話、同性婚を否認する理由別になくない?みたいな気がするんだけど、みんな何に反対してるんだかよくわからんよな……(つーか国民の多くは別に反対してないんじゃなかったっけ……)
November 29, 2025 at 1:30 PM
Reposted by 串山大
きょう元国会議員の人に「デモって効果あるの?」って聞いたら「めっちゃある。署名もめっちゃある」って言ってたので頑張るよ……
November 23, 2025 at 6:46 AM
Reposted by 串山大
新首相の実害が想像以上…
October 28, 2025 at 12:59 AM
誤字が怖いのでメールの宛名はいつもコピペ。敬称を「さま」にするか「様」にするかは相手に合わせるのでバラバラ。
November 20, 2025 at 10:51 PM
Reposted by 串山大
地道な努力を続けてきた他3者の足を引っ張らないかと懸念しています。国には現実を正確に理解し、調整役に徹して自治体やNPOの活動を支援するとともに、拡散している偽・誤情報を正す取り組みをして欲しいです。〉
November 16, 2025 at 4:34 PM
Reposted by 串山大
在留外国人の犯罪は増えているのか 来日しているのは貧困層ではない
digital.asahi.com/articles/AST...

〈国民を集団で見た場合、決して排外的ではないと思います。各地に定住外国人の生活相談や子の学習支援を草の根レベルで行うNPOがあり、当事者の外国人ではなく、日本人が活動を担うケースが少なくありません。これは諸外国と比べても顕著で、もっと評価、応援されるべきです。
 また、自治体や企業も長年、人材育成など、実態に即した取り組みを続けています。
 最も遅れているのが国です。外国人政策に世論の注目が集まったことに驚き、→
在留外国人の犯罪は増えているのか 来日しているのは貧困層ではない:朝日新聞
外国人が身近になって久しい一方、外国人の労働者や住民に対する理解が進んだとは、まだ言えない。国立社会保障・人口問題研究所で移民研究に取り組む是川夕・国際関係部長に、その原因や、今後の政策議論に必要な…
digital.asahi.com
November 16, 2025 at 4:34 PM
Reposted by 串山大
石破前首相、高市首相に苦言 「台湾問題の断言これまで避けてきた」 | 毎日新聞 mainichi.jp/articles/202...

「個々のケースを想定して歴代政権は限定してこなかった…こういう事態はこうだ、と決めつけることは、あまり抑止力の向上につながらない」
石破前首相、高市首相に苦言 「台湾問題の断言これまで避けてきた」 | 毎日新聞
石破茂前首相は13日に出演したラジオ番組で、中国が台湾を海上封鎖した場合に、自衛隊が集団的自衛権を行使する「存立危機事態」になり得ると高市早苗首相が国会で答弁したことについて、「台湾問題で『この場合はこう』と政府が断定することは、歴代政権が避けてきたことだ」と苦言を呈した。
mainichi.jp
November 13, 2025 at 1:50 PM
Reposted by 串山大
殺傷能力ある武器、輸出拡大へ
自維、年内にも与党協議会を設置
news.yahoo.co.jp/articles/49e...
「『5類型』撤廃が実現すれば、殺傷能力のある武器の輸出が大幅に拡大することになる。政府・与党は来年中の実現を目指す意向だ」

死の商人国家への道を歩もうとする自維政権。ふざけるな。
殺傷能力ある武器、輸出拡大へ 自維、年内にも与党協議会を設置(朝日新聞) - Yahoo!ニュース
日本から輸出できる武器を「救難・輸送・警戒・監視・掃海」の五つの目的に限定する「5類型」の撤廃に向け、自民、日本維新の会の両党は年内にも与党協議会を設置し、議論を本格化させる方向で検討に入った。「
news.yahoo.co.jp
November 12, 2025 at 11:28 AM
ようやく見に行くことができました。翻訳を担当した作品がいくつか展示されていて不思議な気分。翻訳本ではないのに横書き・左開きの学習漫画があるのは知らなかった。たしかに世界展開を狙うなら縦書き・右開きはネックか。明日最終日

国立科学博物館・企画展「学習マンガのひみつ」
www.kahaku.go.jp/tenji-event/...
学習マンガのひみつ | 国立科学博物館
学習マンガのひみつ近年、教育関係者やマンガファン、出版関係者など、さまざまな立場の人々から「学習マンガ」が注目されています。学校図書館や書店の児童書コーナーには、これらの書籍が並ぶ
www.kahaku.go.jp
November 8, 2025 at 1:41 PM
博客来で買い物。円安を実感。
November 7, 2025 at 3:58 AM
Reposted by 串山大
ということで、『北海道SFアンソロジー』の書影はこちらです‼️

イラストは裏表紙までぐるりと繋がったものになっておりますので、カバー全体のデザインもお披露目できるのが楽しみです🦊

先行予約は11月8日(土)まで💨
書影のアクリルキーホルダーもぜひ✨
November 4, 2025 at 9:30 AM
ついつい気持ち悪い映画を見に行ってしまった。30年経ってもちゃんと気持ち悪い。嫌いではない。
November 3, 2025 at 2:40 PM
Reposted by 串山大
うわー😵‍💫、以前「1000円弱」を「1000円+ちょっと」(つまり、「1000円強」)と解釈する若者が少なからずいるというニュースを見たけど、まさかの「労働規制緩和という概念を、労働時間が短くなるものだと勘違いしている人が多い」説が浮上とな!!
x.com/cargojp/stat...

「1000弱」の解釈違いのニュース
news.yahoo.co.jp/articles/9a1...
October 30, 2025 at 12:25 AM
“…「『何で急に撃つんだ』『こんなに人数いるのか』という話はしたが、『辞めさせてやる』とは言っていない。一町議がそんな力を持っているわけがない」…”

必要なのは言い訳ではなく謝罪では?

“…現場にいた副議長に「誰ですか」と聞くと、副議長は「誰にモノを言ってるか」と応じ、ハンターが安全のため現場から離れるよう促したところトラブルに発展…”

ちゃんと謝ることのできる大人ならそもそも起きないトラブルかもしれませんが…

積丹町 クマ駆除めぐり町議とのトラブルで猟友会出動拒否から1カ月 町民・議会への情報共有不足明らかに
www.htb.co.jp/news/archive...
積丹町 クマ駆除めぐり町議とのトラブルで猟友会出動拒否から1カ月 町民・議会への情報共有不足明らかに
北海道の積丹町で、町議とのトラブルをきっかけに猟友会が出動を拒否してから今日で1カ月。町が出動拒否の状況を町民や議会に伝えていなかったことが、HTBの取材で新たに分かりました。先月、積丹町で捕獲され…
www.htb.co.jp
October 29, 2025 at 2:49 AM
新首相の実害が想像以上…
October 28, 2025 at 12:59 AM
Reposted by 串山大
今回の宮城県知選挙で覚えた懸念は、閲覧数稼ぎの連中も便乗してSNSに嘘や誹謗中傷が蔓延し、選挙自体がカルト教団の盛り上がりみたいになってきてること。そして、正しい意見を潰そうとする連中の異常な多さと攻撃性。
米大統領選挙でもそうだったし、その結果が今のアメリカ。ほんの一部の人しか幸せになれそうもない国になってきてる。三権分立の崩壊。科学、医療、教育の大縮小。急速な物価高。守られない人権。社会が壊れるスピードがあまりに速く、元通りになれるかどうかもわからない。
だから、そうなる前に止めないと。特に若い世代。小学校からネットリテラシーとか、フェイクニュースの見極め方の教育をしっかりやるべきでは?
October 26, 2025 at 10:55 PM
Reposted by 串山大
宮城県知事選挙。仙台の母は最初、「正直、"この人!”って候補がいないけど、まあ、村井さんの圧勝でしょ」という感じだったのが、投票日が近づくにつれ、「なんか例の変な候補者が追い上げてて怖い」という口調になって、私も心配していたんだけど、現職の村井知事が当選して、とりあえずホッとした。
でも、選挙管理委員が公表した数字を見ると、1位と2位の差が1万6000票に満たず、得票率は村井氏39.33%、和田氏37.50%で、県内で仙台市だけはどの区も和田氏の票が上回る結果に😰。今後、他の地方選挙も要注意だと思う。
senkyo-sokuhou.pref.miyagi.jp/chiji-koukai...
October 26, 2025 at 10:21 PM
Reposted by 串山大
政界のこと、まったく考えなくても済む安穏とした日が、早く戻ってきてほしい😭
October 24, 2025 at 8:04 PM
Reposted by 串山大
政治って本当は退屈であるべきだと思う。退屈なことを静かに粛々とこなせる人がするべきこと。劇場的なことはいらない。
2021年、トランプ政権からバイデン政権に移行したとき、何に最も明確な違いを感じたというと、この、「朝から晩まで不安を感じて過ごすことがなくなった」ということ。任せておいても大丈夫という安心感。

「普通」の日々が戻ってきた、「普通」はすばらしい、「普通」こそが美しい、とみんな言ってた。
政界のこと、まったく考えなくても済む安穏とした日が、早く戻ってきてほしい😭
October 24, 2025 at 9:46 PM