Curri Barceló
@curribarcelo.bsky.social
#Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
Reposted by Curri Barceló
🖋️ Hoy celebramos el #DíaDeLaCorrección.
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
October 27, 2025 at 10:36 AM
🖋️ Hoy celebramos el #DíaDeLaCorrección.
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Reposted by Curri Barceló
My dad, explaining AI to my mom: “It doesn’t think. It copies stuff wrong.”
October 27, 2025 at 12:54 AM
My dad, explaining AI to my mom: “It doesn’t think. It copies stuff wrong.”
Reposted by Curri Barceló
After 17 years in the gaming industry, working with publishers and game companies, I’ve decided to take a step forward by launching my own consultancy under the name of "Cabinet du Savoir Ludique".
Complete with a freshly redesigned website and portfolio (at least NDA-free stuff🤣): nazihfares.com
Complete with a freshly redesigned website and portfolio (at least NDA-free stuff🤣): nazihfares.com
Nazih Fares - Your friendly neighborhood game dev.
An accomplished, award-winning gaming professional with more than 16 years of experience in the videogame industry, Nazih Fares has worked in development, production, localization and more.
nazihfares.com
April 7, 2025 at 1:47 PM
After 17 years in the gaming industry, working with publishers and game companies, I’ve decided to take a step forward by launching my own consultancy under the name of "Cabinet du Savoir Ludique".
Complete with a freshly redesigned website and portfolio (at least NDA-free stuff🤣): nazihfares.com
Complete with a freshly redesigned website and portfolio (at least NDA-free stuff🤣): nazihfares.com
Reposted by Curri Barceló
Marruecos está convirtiendo Dajla, en la costa del Sáhara Occidental ocupado, en destino vacacional. Mientras tanto, su población originaria vive bajo un sistema de opresión, persecución y desapariciones forzadas.
Un reportaje de @ngone-ndiaye95.bsky.social.
Un reportaje de @ngone-ndiaye95.bsky.social.
Dajla: postal turística, historia borrada | lamarea.com
Dajla desaparece poco a poco bajo el lujo. Marruecos la está promocionando como destino vacacional mientras su población originaria vive bajo un sistema de opresión, persecución y desapariciones forzadas.
tinyurl.com
October 27, 2025 at 1:39 PM
Marruecos está convirtiendo Dajla, en la costa del Sáhara Occidental ocupado, en destino vacacional. Mientras tanto, su población originaria vive bajo un sistema de opresión, persecución y desapariciones forzadas.
Un reportaje de @ngone-ndiaye95.bsky.social.
Un reportaje de @ngone-ndiaye95.bsky.social.
Reposted by Curri Barceló
People who aren’t writers think writer’s block is at least as big and real a problem as I thought quicksand would be, as a child.
AI can help authors beat writer’s block, says Bloomsbury chief
Publisher last week reported jump in revenue in academic and professional arm thanks to AI licensing deal
www.theguardian.com
October 27, 2025 at 1:17 PM
People who aren’t writers think writer’s block is at least as big and real a problem as I thought quicksand would be, as a child.
Reposted by Curri Barceló
Sempre ho repetim, però no deixa de ser cert: la feina dels correctors, que passa molt desapercebuda, és imprescindible. Cal que la valorem i la reconeguem amb un tracte i unes tarifes justes. Per aquests motius i molts més, avui celebrem el dia de la correcció, però també fem pinya tot l'any.
October 27, 2025 at 8:10 AM
Sempre ho repetim, però no deixa de ser cert: la feina dels correctors, que passa molt desapercebuda, és imprescindible. Cal que la valorem i la reconeguem amb un tracte i unes tarifes justes. Per aquests motius i molts més, avui celebrem el dia de la correcció, però també fem pinya tot l'any.
Reposted by Curri Barceló
¿Qué piensan los visitantes del @bcngamefest.bsky.social sore el juego más travesti y petardo de toda la feria? 💋✨ @ariesexperience.bsky.social entrevistó a quienes pudieron probar la demo de Killer Eyelashes tuvieron
Recuerda que ya puedes jugarla en Steam! store.steampowered.com/app/3402320/...
Recuerda que ya puedes jugarla en Steam! store.steampowered.com/app/3402320/...
October 22, 2025 at 11:23 AM
¿Qué piensan los visitantes del @bcngamefest.bsky.social sore el juego más travesti y petardo de toda la feria? 💋✨ @ariesexperience.bsky.social entrevistó a quienes pudieron probar la demo de Killer Eyelashes tuvieron
Recuerda que ya puedes jugarla en Steam! store.steampowered.com/app/3402320/...
Recuerda que ya puedes jugarla en Steam! store.steampowered.com/app/3402320/...
Reposted by Curri Barceló
Fueron 7.291 y solo ocurrió en Madrid.
Señora Ayuso, deje de insultar a los familiares y atrévase a mirarles a la cara.
Señora Ayuso, deje de insultar a los familiares y atrévase a mirarles a la cara.
March 13, 2025 at 10:35 AM
Fueron 7.291 y solo ocurrió en Madrid.
Señora Ayuso, deje de insultar a los familiares y atrévase a mirarles a la cara.
Señora Ayuso, deje de insultar a los familiares y atrévase a mirarles a la cara.
Reposted by Curri Barceló
qué pasa con los subtitulos en español de dexter: new blood?? 😭
July 24, 2025 at 11:04 AM
qué pasa con los subtitulos en español de dexter: new blood?? 😭
Reposted by Curri Barceló
La productividad, amigas, eso que nunca ha reportado un beneficio en los trabajadores, sino en las empresas, como medidor de a lo que debemos aspirar.
Vomitivo.
Vomitivo.
July 22, 2025 at 10:37 AM
La productividad, amigas, eso que nunca ha reportado un beneficio en los trabajadores, sino en las empresas, como medidor de a lo que debemos aspirar.
Vomitivo.
Vomitivo.
Reposted by Curri Barceló
July 22, 2025 at 10:35 AM
Reposted by Curri Barceló
Disney greift für die Übersetzung ihrer Produktionen mehr und mehr auf Machine Translation zurück.
Qualität ade.😡
Was für ein elendes Trauerspiel.
Film- und Serienfans, Filmschaffende, Kritiker*innen, Kolleg*innen, make some noise!!
Hier die Reaktion unseres Dachverbands AVTE.
#HumansNotMachines
Qualität ade.😡
Was für ein elendes Trauerspiel.
Film- und Serienfans, Filmschaffende, Kritiker*innen, Kolleg*innen, make some noise!!
Hier die Reaktion unseres Dachverbands AVTE.
#HumansNotMachines
July 11, 2025 at 10:43 AM
Disney greift für die Übersetzung ihrer Produktionen mehr und mehr auf Machine Translation zurück.
Qualität ade.😡
Was für ein elendes Trauerspiel.
Film- und Serienfans, Filmschaffende, Kritiker*innen, Kolleg*innen, make some noise!!
Hier die Reaktion unseres Dachverbands AVTE.
#HumansNotMachines
Qualität ade.😡
Was für ein elendes Trauerspiel.
Film- und Serienfans, Filmschaffende, Kritiker*innen, Kolleg*innen, make some noise!!
Hier die Reaktion unseres Dachverbands AVTE.
#HumansNotMachines
Reposted by Curri Barceló
Este descuento es muy chu-chu-chuli 🚂
Para quienes venís a @bcngamefest.bsky.social de tierras lejanas en AVE de larga distancia, ya tenéis en la web el 15% de descuento que podéis utilizar en la compra de vuestros billetes 🎟️
Lo encontraréis debajo del Mapa 🗺️
bcngamefest.com/es/
Para quienes venís a @bcngamefest.bsky.social de tierras lejanas en AVE de larga distancia, ya tenéis en la web el 15% de descuento que podéis utilizar en la compra de vuestros billetes 🎟️
Lo encontraréis debajo del Mapa 🗺️
bcngamefest.com/es/
Home - bcngamefest.com
From the legacy of IndieDevDay emerges BCN Game Fest—a hub of industry, creativity, and community. Join us in Barcelona this October 10-12!
bcngamefest.com
July 11, 2025 at 10:45 AM
Este descuento es muy chu-chu-chuli 🚂
Para quienes venís a @bcngamefest.bsky.social de tierras lejanas en AVE de larga distancia, ya tenéis en la web el 15% de descuento que podéis utilizar en la compra de vuestros billetes 🎟️
Lo encontraréis debajo del Mapa 🗺️
bcngamefest.com/es/
Para quienes venís a @bcngamefest.bsky.social de tierras lejanas en AVE de larga distancia, ya tenéis en la web el 15% de descuento que podéis utilizar en la compra de vuestros billetes 🎟️
Lo encontraréis debajo del Mapa 🗺️
bcngamefest.com/es/
Reposted by Curri Barceló
FACUA Euskadi denuncia la falta de medios y equipamiento básico en los socorristas de las playas de San Sebastián ⚠️🏖
FACUA Euskadi denuncia la falta de medios y equipamiento básico en los socorristas de las playas de San Sebastián
La asociación advierte del peligro que esta situación supone tanto para los trabajadores como para los bañistas de estos arenales.
facua.org
July 11, 2025 at 11:07 AM
FACUA Euskadi denuncia la falta de medios y equipamiento básico en los socorristas de las playas de San Sebastián ⚠️🏖
Reposted by Curri Barceló
The petition is moving full steam ahead and only 200k signatures are left to make the cut.
It takes seconds to sign, it changes history forever.
#StopKillingGames
It takes seconds to sign, it changes history forever.
#StopKillingGames
July 2, 2025 at 12:01 PM
The petition is moving full steam ahead and only 200k signatures are left to make the cut.
It takes seconds to sign, it changes history forever.
#StopKillingGames
It takes seconds to sign, it changes history forever.
#StopKillingGames
Reposted by Curri Barceló
Cada vez más videojuegos dejan de funcionar cuando acaba su soporte
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
June 30, 2025 at 8:15 AM
Cada vez más videojuegos dejan de funcionar cuando acaba su soporte
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
Reposted by Curri Barceló
💡 The top-3 ECIs at the beginning of July 2025! Each signature counts:
🔹Stop Cruelty Stop Slaughter – 909k signatures
🔹 Stop Destroying Videogames – 703k signatures
🔹 STOP FAKE FOOD: ORIGIN ON LABEL – 634k signatures
Check out the updated list of ongoing ECIs: citizens-initiative.eu/ongoing-eci/
🔹Stop Cruelty Stop Slaughter – 909k signatures
🔹 Stop Destroying Videogames – 703k signatures
🔹 STOP FAKE FOOD: ORIGIN ON LABEL – 634k signatures
Check out the updated list of ongoing ECIs: citizens-initiative.eu/ongoing-eci/
July 1, 2025 at 11:11 AM
💡 The top-3 ECIs at the beginning of July 2025! Each signature counts:
🔹Stop Cruelty Stop Slaughter – 909k signatures
🔹 Stop Destroying Videogames – 703k signatures
🔹 STOP FAKE FOOD: ORIGIN ON LABEL – 634k signatures
Check out the updated list of ongoing ECIs: citizens-initiative.eu/ongoing-eci/
🔹Stop Cruelty Stop Slaughter – 909k signatures
🔹 Stop Destroying Videogames – 703k signatures
🔹 STOP FAKE FOOD: ORIGIN ON LABEL – 634k signatures
Check out the updated list of ongoing ECIs: citizens-initiative.eu/ongoing-eci/
Reposted by Curri Barceló
You'll own NOTHING and be HAPPY! That's what I've been hearing a lot, lately. Quick video: www.youtube.com/watch?v=rAsg...
You will own NOTHING and be HAPPY! (SKG)
YouTube video by Jeff Geerling
www.youtube.com
July 1, 2025 at 8:39 PM
You'll own NOTHING and be HAPPY! That's what I've been hearing a lot, lately. Quick video: www.youtube.com/watch?v=rAsg...
Reposted by Curri Barceló
Some supporters have come together to construct a History of #StopKillingGames video: youtu.be/DlOX3wRQvUg
We recommend giving it a watch if you want to see Stop Killing Games in its historical context. Spread it around to let others know the same!
(🇩🇪 auch auf Deutsch!)
We recommend giving it a watch if you want to see Stop Killing Games in its historical context. Spread it around to let others know the same!
(🇩🇪 auch auf Deutsch!)
Stop Killing Games: A History
YouTube video by Mrglanet
youtu.be
May 12, 2025 at 8:22 PM
Some supporters have come together to construct a History of #StopKillingGames video: youtu.be/DlOX3wRQvUg
We recommend giving it a watch if you want to see Stop Killing Games in its historical context. Spread it around to let others know the same!
(🇩🇪 auch auf Deutsch!)
We recommend giving it a watch if you want to see Stop Killing Games in its historical context. Spread it around to let others know the same!
(🇩🇪 auch auf Deutsch!)
Reposted by Curri Barceló
I wish each and every one of the
NINE THOUSAND PEOPLE LAID OFF BY PHIL SPENCER
the opportunity to kick him directly in the balls on national television
NINE THOUSAND PEOPLE LAID OFF BY PHIL SPENCER
the opportunity to kick him directly in the balls on national television
July 2, 2025 at 8:23 PM
I wish each and every one of the
NINE THOUSAND PEOPLE LAID OFF BY PHIL SPENCER
the opportunity to kick him directly in the balls on national television
NINE THOUSAND PEOPLE LAID OFF BY PHIL SPENCER
the opportunity to kick him directly in the balls on national television
Reposted by Curri Barceló
¡Ya está disponible Once Upon a Puppet! Un juego precioso, en un mundo de manitas y marionetas con las luces y sombras propias del teatro 👀🎭
Traducido por menda y revisado por @curribarcelo.bsky.social
store.steampowered.com/app/1904880/...
Traducido por menda y revisado por @curribarcelo.bsky.social
store.steampowered.com/app/1904880/...
Save 10% on Once Upon A Puppet on Steam
Control the strings of fate and embark on a grand adventure with Drev and Nieve. A magical, story-driven 2.5D puzzle-platformer where puppeteering mechanics and a whimsical, theater-inspired world int...
store.steampowered.com
April 25, 2025 at 6:27 AM
¡Ya está disponible Once Upon a Puppet! Un juego precioso, en un mundo de manitas y marionetas con las luces y sombras propias del teatro 👀🎭
Traducido por menda y revisado por @curribarcelo.bsky.social
store.steampowered.com/app/1904880/...
Traducido por menda y revisado por @curribarcelo.bsky.social
store.steampowered.com/app/1904880/...
Reposted by Curri Barceló
¿QUE ES ISPHANYA?
Isphanya es un proyecto rolero patrio que combina una ambientación original inspirada en la iberia pre-romana y una adaptación del sistema de reglas d20 de D&D
Isphanya es un proyecto rolero patrio que combina una ambientación original inspirada en la iberia pre-romana y una adaptación del sistema de reglas d20 de D&D
May 19, 2025 at 7:43 AM
¿QUE ES ISPHANYA?
Isphanya es un proyecto rolero patrio que combina una ambientación original inspirada en la iberia pre-romana y una adaptación del sistema de reglas d20 de D&D
Isphanya es un proyecto rolero patrio que combina una ambientación original inspirada en la iberia pre-romana y una adaptación del sistema de reglas d20 de D&D
Reposted by Curri Barceló
¿Qué pasa cuando la Viagra se incorpora al mix energético? Que en un artículo de una fundación pública andaluza se acaba hablando del consumo de este medicamento por parte de los hombres del sur. Justi analiza este caso de «combustión espontánea» aquí: www.uniondecorrectores.org/2025/03/20/c...
Cuando la transición energética se nos va de las manos - UniCo
Imagen: Captura de la web de la Fundación Descubre A Susana Sierra y las chicas del...
www.uniondecorrectores.org
March 20, 2025 at 7:09 AM
¿Qué pasa cuando la Viagra se incorpora al mix energético? Que en un artículo de una fundación pública andaluza se acaba hablando del consumo de este medicamento por parte de los hombres del sur. Justi analiza este caso de «combustión espontánea» aquí: www.uniondecorrectores.org/2025/03/20/c...
No sé cuántos ejemplos habrá que compartir para que la gente se dé cuenta del mal que nos está haciendo la IA. Sí, usemos las tecnologías para facilitarnos la vida, pero, por favor, no prescindamos de la parte humana.
¿Qué pasa cuando la Viagra se incorpora al mix energético? Que en un artículo de una fundación pública andaluza se acaba hablando del consumo de este medicamento por parte de los hombres del sur. Justi analiza este caso de «combustión espontánea» aquí: www.uniondecorrectores.org/2025/03/20/c...
Cuando la transición energética se nos va de las manos - UniCo
Imagen: Captura de la web de la Fundación Descubre A Susana Sierra y las chicas del...
www.uniondecorrectores.org
March 20, 2025 at 3:28 PM
No sé cuántos ejemplos habrá que compartir para que la gente se dé cuenta del mal que nos está haciendo la IA. Sí, usemos las tecnologías para facilitarnos la vida, pero, por favor, no prescindamos de la parte humana.
Reposted by Curri Barceló
¿Puede un país garantizar los derechos de su ciudadanía si no sabe qué decisiones toman sus algoritmos?
Por @civio.es
Por @civio.es
Un registro de algoritmos, el primer paso para una IA transparente en España | lamarea.com
La coalición IA Ciudadana propone crear un registro obligatorio y accesible que permita saber qué algoritmos se usan y con qué efectos.
www.lamarea.com
March 20, 2025 at 8:17 AM
¿Puede un país garantizar los derechos de su ciudadanía si no sabe qué decisiones toman sus algoritmos?
Por @civio.es
Por @civio.es