한유진 일반인 남자친구
@citypophey.bsky.social
~kun, ~san, sensei 같은건 발음대로 번역해주자나! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
November 28, 2025 at 8:57 AM
~kun, ~san, sensei 같은건 발음대로 번역해주자나! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Reposted by 한유진 일반인 남자친구
아니 근데 한유진이 '성현제 씨'라고 하는 거 죄다 길드마스터 성으로 번역하네 끝까지 이렇게 갈건가?ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 영어로 현제! 이렇게 부르는게 맛이 안사는거 같아서 그런가 근데 또 미스터 현제 이러는것도 웃기긴 하고....
November 28, 2025 at 5:43 AM
아니 근데 한유진이 '성현제 씨'라고 하는 거 죄다 길드마스터 성으로 번역하네 끝까지 이렇게 갈건가?ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 영어로 현제! 이렇게 부르는게 맛이 안사는거 같아서 그런가 근데 또 미스터 현제 이러는것도 웃기긴 하고....