🥸

then maybe it was Dynit PG stream, and the description was misldeading. ugh.

ce taré est nazi et homophobe, allez zou bloqué et signalé.

100% coton bio, en effet. En rien comparable à ces vêtement en polyesther + elastane, et 70 additifs chimiques pour traiter leur "tissu".
Le t-shirt des verts coche peut-être une case de cette liste, les autres toutes. Ton idéologisme te pousse à préférer un t-shirt traité aux PFAS, n'est-ce pas?

On the contrary, Anime Factory's The Colors Within subtitles are just like FUNimation NOW: no outline, tiny, and signs+dialogue are cobbled together in one area of the screen. Shameful.

It is even aligned to what the rest of the streaming industry is doing!

if CR wants to operate like Netflix, it's the way to go. Taking shortcuts (and using OOONA, which Netflix does NOT use internally, only contractors!) will lead them nowhere.

I don't necessarily disagree here, but financial reasons may impose restrictions, and the adaptive sub format delivery system addresses most concerns. If I were caught in that vice (corporate v.s. customers' wants) that would be what I'd propose and defend.

ngl I found that idea horrible and impractical.

CR does not want anyone to steal their script, so it's fair to protect it somehow, hardsub or not. But then image subtitles could be used too. Their design philosophy is to be as cheap as possible to decode for extremely computationally weak devices (e.g. TV set top box)

I mean sure you can use MPEG-DASH to achieve seamless branching on streaming, but it's a high effort task and has its share of complexities.

They can then still attract more subscribers by bragging how their subtitles are infinitely better than the competition for the same show.

their take does not even make sense if you factor in captialism

One input file (ASS) gets converted to a few formats (VTT, TTML, ...). Proper internal guidelines for ASS Style usage allow to easily strip typesetting in the automated conversion.

The client is served the right sub file based on its capabilities. They will save millions in storage & efficiency.

Alright it's only the latest movies but it is still negative. ending up with only home video rights is not something a distributor wants nowadays

damn, typesetting enshitification is not just crunchyroll but also real life now