Concha Fernández 🔜 AdvX2025
@cfernandez.me
🏆 Winning Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 Punk Loc ⭐
cfernandez.me
cfernandez.me
Another year, another Halloween deco set for my kids' school 🎃
October 5, 2025 at 6:21 PM
Another year, another Halloween deco set for my kids' school 🎃
*falsetto* Aaaah, it's Helloween 🎶 Happy Spooktober!
October 1, 2025 at 6:54 AM
*falsetto* Aaaah, it's Helloween 🎶 Happy Spooktober!
Time to be killing the dragon today 🤘
September 23, 2025 at 8:06 AM
Time to be killing the dragon today 🤘
I finished Old Skies today and absolutely loved it. The story's fresh and super intriguing. The setting, the characters, the voice acting… all of it is a solid 10/10. It's officially my favorite @wadjeteyegames.bsky.social game now. I wish I could rewind just to experience it again.
August 15, 2025 at 9:05 PM
I finished Old Skies today and absolutely loved it. The story's fresh and super intriguing. The setting, the characters, the voice acting… all of it is a solid 10/10. It's officially my favorite @wadjeteyegames.bsky.social game now. I wish I could rewind just to experience it again.
Xohana Bastida es mi nuevo ídolo de la traducción. 👑 Menudas risas leyendo Policán con la peque.
August 13, 2025 at 7:16 PM
Xohana Bastida es mi nuevo ídolo de la traducción. 👑 Menudas risas leyendo Policán con la peque.
Cuando la gente llora por 30 grados, y yo pensando quién los tuviera...
August 12, 2025 at 5:28 PM
Cuando la gente llora por 30 grados, y yo pensando quién los tuviera...
Good morning except to these bastards on my fence...
August 7, 2025 at 7:40 AM
Good morning except to these bastards on my fence...
Sunday is puzzle time. There are way too many references here. Will I be able to finish it tonight?
August 3, 2025 at 4:52 PM
Sunday is puzzle time. There are way too many references here. Will I be able to finish it tonight?
We raided a Woodland Mansion last night (and died). We accidentally set it on fire and watched it burn from the sky. 🌅
July 20, 2025 at 8:31 AM
We raided a Woodland Mansion last night (and died). We accidentally set it on fire and watched it burn from the sky. 🌅
Recordando con cariño también la mejor morsadaptación
July 17, 2025 at 1:51 PM
Recordando con cariño también la mejor morsadaptación
I worked on the Spanish translation of Lucy Dreaming, with sweat, puns and tears 😅 Enjoy all the sillyness and 90s references in this adventure game full of humour and mystery! Thanks to @tallstorygames.bsky.social for this opportunity 🫶
July 16, 2025 at 3:30 PM
I worked on the Spanish translation of Lucy Dreaming, with sweat, puns and tears 😅 Enjoy all the sillyness and 90s references in this adventure game full of humour and mystery! Thanks to @tallstorygames.bsky.social for this opportunity 🫶
Yesterday, I won Best Indie Localization for my Spanish translation of Death of the Reprobate! Huge thanks to @joerichardson.bsky.social and @preymak.com for the opportunity to work on this brilliant game 🤩
May 31, 2025 at 8:27 AM
Yesterday, I won Best Indie Localization for my Spanish translation of Death of the Reprobate! Huge thanks to @joerichardson.bsky.social and @preymak.com for the opportunity to work on this brilliant game 🤩
I wake up in bed feeling nothing, like I'm healed, then I turn around and... nope 🥲 At least I feel some progress.
May 16, 2025 at 6:51 AM
I wake up in bed feeling nothing, like I'm healed, then I turn around and... nope 🥲 At least I feel some progress.
Checked in at the hospital. It's football day, too.
May 13, 2025 at 2:22 PM
Checked in at the hospital. It's football day, too.
Here we go again and here we'll go again in a week...
May 4, 2025 at 1:15 AM
Here we go again and here we'll go again in a week...
Look what just came in the mail! @cloakanddaggerg.bsky.social A cute Herbert plushie to stare at me while I work.
April 29, 2025 at 8:41 AM
Look what just came in the mail! @cloakanddaggerg.bsky.social A cute Herbert plushie to stare at me while I work.
I have an appointment with the dentist for a procedure, and this is too fresh for me now...
April 28, 2025 at 7:48 AM
I have an appointment with the dentist for a procedure, and this is too fresh for me now...
Trauma colectivo
April 14, 2025 at 9:14 PM
Trauma colectivo
Well, this was a nice surprise! And cool music choice, too.
April 2, 2025 at 10:26 PM
Well, this was a nice surprise! And cool music choice, too.
RIP Val Kilmer 😭
April 2, 2025 at 11:21 AM
RIP Val Kilmer 😭