Bjarki Ármannsson
@bjarkiarmanns.bsky.social
Computational linguist @ Árnastofnun //
bjarkiarmanns.github.io
bjarkiarmanns.github.io
Það væri gaman að hitta manneskjuna sem hefur ekki heyrt um baráttuna gegn krabbameini en veit hver Mikkel Hansen er.
October 16, 2025 at 3:43 PM
Það væri gaman að hitta manneskjuna sem hefur ekki heyrt um baráttuna gegn krabbameini en veit hver Mikkel Hansen er.
T.v.: Hjartagalli. T.h.: Hjartagalli
October 9, 2025 at 2:47 PM
T.v.: Hjartagalli. T.h.: Hjartagalli
„Barnvænt kort af Íslandi með helstu bæjum“ í boði GPT-5.
August 12, 2025 at 9:57 AM
„Barnvænt kort af Íslandi með helstu bæjum“ í boði GPT-5.
Nr. 1: ENGINN SEGUE INN Í YEGUE e. C. Kotkin
Sýnidæmi: (Sjá myndir í næstu færslu)
Sýnidæmi: (Sjá myndir í næstu færslu)
May 23, 2025 at 3:28 PM
Nr. 1: ENGINN SEGUE INN Í YEGUE e. C. Kotkin
Sýnidæmi: (Sjá myndir í næstu færslu)
Sýnidæmi: (Sjá myndir í næstu færslu)
Nr. 2: SÝN 2035: Framtíð mótuð af samstarfi manna og gervigreindar e. Peter Woodford (Peter Woodford er líka nafnið á aðalsöguhetjunni.)
Sýnidæmi: „Kjarninn í þessu öllu er Peter Woodford, hljóðlátur byltingarmaður sem hjálpaði heiminum að snúast frá hruni til samvinnu.“
Sýnidæmi: „Kjarninn í þessu öllu er Peter Woodford, hljóðlátur byltingarmaður sem hjálpaði heiminum að snúast frá hruni til samvinnu.“
May 23, 2025 at 3:27 PM
Nr. 2: SÝN 2035: Framtíð mótuð af samstarfi manna og gervigreindar e. Peter Woodford (Peter Woodford er líka nafnið á aðalsöguhetjunni.)
Sýnidæmi: „Kjarninn í þessu öllu er Peter Woodford, hljóðlátur byltingarmaður sem hjálpaði heiminum að snúast frá hruni til samvinnu.“
Sýnidæmi: „Kjarninn í þessu öllu er Peter Woodford, hljóðlátur byltingarmaður sem hjálpaði heiminum að snúast frá hruni til samvinnu.“
Nr. 3: LITLA MÖRGÆFIN Ævintýralegt e. Cesar Correa (Já, ég átta mig á því að það stendur ekki á kápunni.)
Sýnidæmi: „Eftir smá stund saknaði Pingo heimilis síns og ákvað að snúa aftur til Suðurskautslandsins til fjölskyldu sinnar og vina, Pingo gafst aldrei upp.“
Sýnidæmi: „Eftir smá stund saknaði Pingo heimilis síns og ákvað að snúa aftur til Suðurskautslandsins til fjölskyldu sinnar og vina, Pingo gafst aldrei upp.“
May 23, 2025 at 3:27 PM
Nr. 3: LITLA MÖRGÆFIN Ævintýralegt e. Cesar Correa (Já, ég átta mig á því að það stendur ekki á kápunni.)
Sýnidæmi: „Eftir smá stund saknaði Pingo heimilis síns og ákvað að snúa aftur til Suðurskautslandsins til fjölskyldu sinnar og vina, Pingo gafst aldrei upp.“
Sýnidæmi: „Eftir smá stund saknaði Pingo heimilis síns og ákvað að snúa aftur til Suðurskautslandsins til fjölskyldu sinnar og vina, Pingo gafst aldrei upp.“
Nr. 4: 1227 Icelandic baby names e. Ferrara Media (Af einhverjum ástæðum er þessi bók til - með sömu 'íslensku' nöfnunum - á spænsku og ítölsku!)
Sýnidæmi: „Abela, Abelína, Abraham, Aðalbert, Adalbjorg, Aðalbjörg, Adalheidis, Aðalsteinn, Adalstienn, Aðalveig, Adalward, Adam, Addlaug [...]“
Sýnidæmi: „Abela, Abelína, Abraham, Aðalbert, Adalbjorg, Aðalbjörg, Adalheidis, Aðalsteinn, Adalstienn, Aðalveig, Adalward, Adam, Addlaug [...]“
May 23, 2025 at 3:26 PM
Nr. 4: 1227 Icelandic baby names e. Ferrara Media (Af einhverjum ástæðum er þessi bók til - með sömu 'íslensku' nöfnunum - á spænsku og ítölsku!)
Sýnidæmi: „Abela, Abelína, Abraham, Aðalbert, Adalbjorg, Aðalbjörg, Adalheidis, Aðalsteinn, Adalstienn, Aðalveig, Adalward, Adam, Addlaug [...]“
Sýnidæmi: „Abela, Abelína, Abraham, Aðalbert, Adalbjorg, Aðalbjörg, Adalheidis, Aðalsteinn, Adalstienn, Aðalveig, Adalward, Adam, Addlaug [...]“
Nr. 5: Kokteilar og drykkir í kvikmyndahúsinu e. Ubaldo Boyano
Ókei, þetta er ekki skáldsaga þó hún sé merkt sem slík. En nenniði að sjá heitið á sjálfri kápunni?
Sýnidæmi: „Þessi bók tekur þig í skynjunarferð í gegnum helgimyndastu kvikmyndir allra tíma“
Ókei, þetta er ekki skáldsaga þó hún sé merkt sem slík. En nenniði að sjá heitið á sjálfri kápunni?
Sýnidæmi: „Þessi bók tekur þig í skynjunarferð í gegnum helgimyndastu kvikmyndir allra tíma“
May 23, 2025 at 3:26 PM
Nr. 5: Kokteilar og drykkir í kvikmyndahúsinu e. Ubaldo Boyano
Ókei, þetta er ekki skáldsaga þó hún sé merkt sem slík. En nenniði að sjá heitið á sjálfri kápunni?
Sýnidæmi: „Þessi bók tekur þig í skynjunarferð í gegnum helgimyndastu kvikmyndir allra tíma“
Ókei, þetta er ekki skáldsaga þó hún sé merkt sem slík. En nenniði að sjá heitið á sjálfri kápunni?
Sýnidæmi: „Þessi bók tekur þig í skynjunarferð í gegnum helgimyndastu kvikmyndir allra tíma“
Nr. 6: Jivana: Ástarsaga Fuji og Alborz e. Kaveh KakaeiNezhad
Sýnidæmi: „Þáttur I: Í hjarta háfjalla, þar sem ljós nær aldrei að skína, hafði Alborz, hinn forni verndari Ahrimans, eytt óteljandi árum í einangrun.“
Sýnidæmi: „Þáttur I: Í hjarta háfjalla, þar sem ljós nær aldrei að skína, hafði Alborz, hinn forni verndari Ahrimans, eytt óteljandi árum í einangrun.“
May 23, 2025 at 3:24 PM
Nr. 6: Jivana: Ástarsaga Fuji og Alborz e. Kaveh KakaeiNezhad
Sýnidæmi: „Þáttur I: Í hjarta háfjalla, þar sem ljós nær aldrei að skína, hafði Alborz, hinn forni verndari Ahrimans, eytt óteljandi árum í einangrun.“
Sýnidæmi: „Þáttur I: Í hjarta háfjalla, þar sem ljós nær aldrei að skína, hafði Alborz, hinn forni verndari Ahrimans, eytt óteljandi árum í einangrun.“
Nr. 7: Monte Cassino e. Sven Hazel (Þessi bók er til á Rafbókasafninu, lesin af Jóhanni Sigurðssyni. Ég ætla að gefa mér að það sé ekki sama þýðing og á Amazon.)
Sýnidæmi: „Kafli I: Leðukhálsar ganga a land“
Sýnidæmi: „Kafli I: Leðukhálsar ganga a land“
May 23, 2025 at 3:24 PM
Nr. 7: Monte Cassino e. Sven Hazel (Þessi bók er til á Rafbókasafninu, lesin af Jóhanni Sigurðssyni. Ég ætla að gefa mér að það sé ekki sama þýðing og á Amazon.)
Sýnidæmi: „Kafli I: Leðukhálsar ganga a land“
Sýnidæmi: „Kafli I: Leðukhálsar ganga a land“
Nr. 8: RANGUR STAÐUR RANGUR SVIÐUR e. Kevin Warrick Fitzgerald (Kevin er höfundur rúmlega tvö hundruð verka á Amazon, m.a. Bandarískalaus og Naktur í snjónum.)
Sýnidæmi: „Nancy snýr sér við en einhver hefur dregið keðju með hjólbarðapíkum sem standa út úr honum hinum megin við götuna.“
Sýnidæmi: „Nancy snýr sér við en einhver hefur dregið keðju með hjólbarðapíkum sem standa út úr honum hinum megin við götuna.“
May 23, 2025 at 3:23 PM
Nr. 8: RANGUR STAÐUR RANGUR SVIÐUR e. Kevin Warrick Fitzgerald (Kevin er höfundur rúmlega tvö hundruð verka á Amazon, m.a. Bandarískalaus og Naktur í snjónum.)
Sýnidæmi: „Nancy snýr sér við en einhver hefur dregið keðju með hjólbarðapíkum sem standa út úr honum hinum megin við götuna.“
Sýnidæmi: „Nancy snýr sér við en einhver hefur dregið keðju með hjólbarðapíkum sem standa út úr honum hinum megin við götuna.“
Nr. 9: Skrítnar brönugrös e. Marguerite Book.
Sýnidæmi: „Í gærkvöldi fór ég upp í heimsókn til Fan Dane. Stundum fer ég í svona sögur. Stundum frekar frosið. Borðaðu skordýradrepandi kex (kexdósið er geymt í tauskáp fylltum skordýraeitri) og borðaðu límonaði.“
Sýnidæmi: „Í gærkvöldi fór ég upp í heimsókn til Fan Dane. Stundum fer ég í svona sögur. Stundum frekar frosið. Borðaðu skordýradrepandi kex (kexdósið er geymt í tauskáp fylltum skordýraeitri) og borðaðu límonaði.“
May 23, 2025 at 3:23 PM
Nr. 9: Skrítnar brönugrös e. Marguerite Book.
Sýnidæmi: „Í gærkvöldi fór ég upp í heimsókn til Fan Dane. Stundum fer ég í svona sögur. Stundum frekar frosið. Borðaðu skordýradrepandi kex (kexdósið er geymt í tauskáp fylltum skordýraeitri) og borðaðu límonaði.“
Sýnidæmi: „Í gærkvöldi fór ég upp í heimsókn til Fan Dane. Stundum fer ég í svona sögur. Stundum frekar frosið. Borðaðu skordýradrepandi kex (kexdósið er geymt í tauskáp fylltum skordýraeitri) og borðaðu límonaði.“
Gleðilegan föstudag! Í tilefni dagsins, topp tíu ómanngerðu/ómannþýddu íslensku skáldsögurnar á Amazon!
Nr. 10: Talning Monte Cristo (Bindi 1-5) (Ég var smá stund að fatta tenginguna við 'Count' á ensku.)
Sýnidæmi: „Æ, þú heimspekir,“ svaraði Villefort eftir andarvartis þögn.“
Nr. 10: Talning Monte Cristo (Bindi 1-5) (Ég var smá stund að fatta tenginguna við 'Count' á ensku.)
Sýnidæmi: „Æ, þú heimspekir,“ svaraði Villefort eftir andarvartis þögn.“
May 23, 2025 at 3:22 PM
Gleðilegan föstudag! Í tilefni dagsins, topp tíu ómanngerðu/ómannþýddu íslensku skáldsögurnar á Amazon!
Nr. 10: Talning Monte Cristo (Bindi 1-5) (Ég var smá stund að fatta tenginguna við 'Count' á ensku.)
Sýnidæmi: „Æ, þú heimspekir,“ svaraði Villefort eftir andarvartis þögn.“
Nr. 10: Talning Monte Cristo (Bindi 1-5) (Ég var smá stund að fatta tenginguna við 'Count' á ensku.)
Sýnidæmi: „Æ, þú heimspekir,“ svaraði Villefort eftir andarvartis þögn.“
Nr. 2: HÁLFBAKKIÐIÐ UPPSKÖTA MAÐKABÓK eftir Þórunni Waage.
April 28, 2025 at 4:08 PM
Nr. 2: HÁLFBAKKIÐIÐ UPPSKÖTA MAÐKABÓK eftir Þórunni Waage.
Nr. 3: Maðkabók Steikaða Elskamanna (ég endurtek: Maðkabók Steikaða Elskamanna) eftir Stefán Björgvinsson.
April 28, 2025 at 4:07 PM
Nr. 3: Maðkabók Steikaða Elskamanna (ég endurtek: Maðkabók Steikaða Elskamanna) eftir Stefán Björgvinsson.
Nr. 4: Hin Ótrúlega Lítitíta Maðkabók eftir Päivi Savolainen.
April 28, 2025 at 4:06 PM
Nr. 4: Hin Ótrúlega Lítitíta Maðkabók eftir Päivi Savolainen.
Nr. 5: Matreiðslubók Fyrir Bjórinnrennsli eftir Gunnar Strom (auðvitað er gæi með nafnið Gunnar Strom einhver helvítis meistari).
April 28, 2025 at 4:05 PM
Nr. 5: Matreiðslubók Fyrir Bjórinnrennsli eftir Gunnar Strom (auðvitað er gæi með nafnið Gunnar Strom einhver helvítis meistari).
Nr. 6: Matreiðslubók Háskólans (ég veit ekki af hverju mér finnst þetta svona ógeðslega fyndið) eftir Margréti Erlendsdóttur.
April 28, 2025 at 4:04 PM
Nr. 6: Matreiðslubók Háskólans (ég veit ekki af hverju mér finnst þetta svona ógeðslega fyndið) eftir Margréti Erlendsdóttur.
Nr. 7: Drukknaði Heimsins Matreiðslubók (???) eftir Leif Hólmarsson.
April 28, 2025 at 4:02 PM
Nr. 7: Drukknaði Heimsins Matreiðslubók (???) eftir Leif Hólmarsson.
Nr. 8: Plöntu-prótein gómur: Tempeh og Seitan matreiðslubók eftir Kaðlín (Kaðlínu?) Ólafsdóttur.
„Tempeh, sem er búið til úr gerjuðum sojabaunum, státar af hnetukeimi og Þéttri áferð, en seitan, unnið úr hveitiglúteini, býður upp á staðgóða og kjötlíka samkvæmni.“
„Tempeh, sem er búið til úr gerjuðum sojabaunum, státar af hnetukeimi og Þéttri áferð, en seitan, unnið úr hveitiglúteini, býður upp á staðgóða og kjötlíka samkvæmni.“
April 28, 2025 at 4:01 PM
Nr. 8: Plöntu-prótein gómur: Tempeh og Seitan matreiðslubók eftir Kaðlín (Kaðlínu?) Ólafsdóttur.
„Tempeh, sem er búið til úr gerjuðum sojabaunum, státar af hnetukeimi og Þéttri áferð, en seitan, unnið úr hveitiglúteini, býður upp á staðgóða og kjötlíka samkvæmni.“
„Tempeh, sem er búið til úr gerjuðum sojabaunum, státar af hnetukeimi og Þéttri áferð, en seitan, unnið úr hveitiglúteini, býður upp á staðgóða og kjötlíka samkvæmni.“