baturevych
@baturevych.bsky.social
media manager, Chytomo co-founder
Kyiv-Montreal
Kyiv-Montreal
I’m truly honored to be speaking today (online!) at this wonderful event organized by Carolyn and her colleagues at Colgate University. You can attend it virtually – register here colgate.zoom.us/webinar/regi...
September 9, 2025 at 5:18 PM
I’m truly honored to be speaking today (online!) at this wonderful event organized by Carolyn and her colleagues at Colgate University. You can attend it virtually – register here colgate.zoom.us/webinar/regi...
When you see the first flowers from afar and think that spring has finally arrived. Then you realize the flowers are dry, remnants that managed to stay there through the winter. Spring in Mtl is like a fickle lover, always making false promises to those who feel forever stuck in Feb #Montreal
April 5, 2025 at 2:07 PM
When you see the first flowers from afar and think that spring has finally arrived. Then you realize the flowers are dry, remnants that managed to stay there through the winter. Spring in Mtl is like a fickle lover, always making false promises to those who feel forever stuck in Feb #Montreal
One of my favourite and very first flowers. Can you grow this in the pot?
March 8, 2025 at 6:27 AM
One of my favourite and very first flowers. Can you grow this in the pot?
We all need good news, so today we have received a printed copy of “Cultural“! An excellent group of authors contributed to various topics, while the Chytomo team focused on Literature, Publishing, Cultural Media, and Language. The book is now available in Ukrainian from #Knyholove Publishing.
March 6, 2025 at 6:44 PM
We all need good news, so today we have received a printed copy of “Cultural“! An excellent group of authors contributed to various topics, while the Chytomo team focused on Literature, Publishing, Cultural Media, and Language. The book is now available in Ukrainian from #Knyholove Publishing.
true. Depicted by Brian K. Vaughan here almost 10 years ago. It’s interesting to read it today (Canada won)
February 28, 2025 at 8:14 PM
true. Depicted by Brian K. Vaughan here almost 10 years ago. It’s interesting to read it today (Canada won)
…only a few tips how to survive intellectually and financially after all:
- read books, not X
- support journalism and culture (@chytomo.bsky.social just in case you like what my team is doing).
- if you’re a creative entrepreneur, never rely on just 1️⃣ source of funding (it was painful with USAID)
- read books, not X
- support journalism and culture (@chytomo.bsky.social just in case you like what my team is doing).
- if you’re a creative entrepreneur, never rely on just 1️⃣ source of funding (it was painful with USAID)
February 28, 2025 at 8:01 PM
…only a few tips how to survive intellectually and financially after all:
- read books, not X
- support journalism and culture (@chytomo.bsky.social just in case you like what my team is doing).
- if you’re a creative entrepreneur, never rely on just 1️⃣ source of funding (it was painful with USAID)
- read books, not X
- support journalism and culture (@chytomo.bsky.social just in case you like what my team is doing).
- if you’re a creative entrepreneur, never rely on just 1️⃣ source of funding (it was painful with USAID)
Just found this book in the library. Spoiler: Canadians won.
February 28, 2025 at 7:39 PM
Just found this book in the library. Spoiler: Canadians won.
When I'm looking back on 2024, I'm kind of proud. It's a story about how one "niche" media can have a global coverage. #media #UkrainianCulture
February 26, 2025 at 7:20 PM
When I'm looking back on 2024, I'm kind of proud. It's a story about how one "niche" media can have a global coverage. #media #UkrainianCulture
4/ His is just one story. Thousands of students have been killed by Russia. If you are in #Montreal, please come to #UQAM to see #UnissuedDiplomas exhibition. It’s also a chance to explore the university if you've never been here.
February 25, 2025 at 5:30 PM
4/ His is just one story. Thousands of students have been killed by Russia. If you are in #Montreal, please come to #UQAM to see #UnissuedDiplomas exhibition. It’s also a chance to explore the university if you've never been here.
3/ Ostap chose a different path. He fought for Ukraine’s independence and was killed in action near Vuhledar. It’s hard to look into Ostap’s eyes. Adding his portrait to the #UnissuedDiplomas exhibition at #UQAM feels like too little, too late. #Montreal
February 25, 2025 at 5:30 PM
3/ Ostap chose a different path. He fought for Ukraine’s independence and was killed in action near Vuhledar. It’s hard to look into Ostap’s eyes. Adding his portrait to the #UnissuedDiplomas exhibition at #UQAM feels like too little, too late. #Montreal
2/ As the son of well-known figures—a banker and a TV presenter—he could have lived a carefree life, full of student parties and adventures. He might have become a great manager or entrepreneur. Here is the University Ostap was studying management
February 25, 2025 at 5:30 PM
2/ As the son of well-known figures—a banker and a TV presenter—he could have lived a carefree life, full of student parties and adventures. He might have become a great manager or entrepreneur. Here is the University Ostap was studying management
Cassandra. #Georgian edition. Published by Kundzuli Publishing House with the support of Writer's House of Georgia. Translator: Gaga Nakhutsrishvili
February 25, 2025 at 5:04 PM
Cassandra. #Georgian edition. Published by Kundzuli Publishing House with the support of Writer's House of Georgia. Translator: Gaga Nakhutsrishvili
3/ I’ll be honest here: together with @chytomo.bsky.social we can’t reach more than a few thousand views per article. Even though we publish in English, this space is so competitive. That’s why our strategy focuses on changemakers. And if we are reaching Le Monde, it’s an important step to scale
February 20, 2025 at 11:52 PM
3/ I’ll be honest here: together with @chytomo.bsky.social we can’t reach more than a few thousand views per article. Even though we publish in English, this space is so competitive. That’s why our strategy focuses on changemakers. And if we are reaching Le Monde, it’s an important step to scale
2/ Today the interview with Chytomo team is featured on the front page of Le Monde with 3-pages devoted to Ukrainian culture inside!
February 20, 2025 at 11:52 PM
2/ Today the interview with Chytomo team is featured on the front page of Le Monde with 3-pages devoted to Ukrainian culture inside!
1/ Sharing this Parisian photo to announce some good news from France!
February 20, 2025 at 11:52 PM
1/ Sharing this Parisian photo to announce some good news from France!
Chytomo Award UPD: I am extremely proud to be among these outstanding professionals who are shaping the publishing industry and culture 💛 Nominate the projects by Dec. 16!
December 13, 2024 at 1:12 PM
Chytomo Award UPD: I am extremely proud to be among these outstanding professionals who are shaping the publishing industry and culture 💛 Nominate the projects by Dec. 16!
I was lucky to talk to Data Kharaishvili, the translator of the famous children's book series "Captain Underpants", one of the Georgian peaceful protesters who was violently beaten by so-called police and detained with numerous injuries. chytomo.com/en/georgian-... #GeorgianProtests
December 10, 2024 at 6:12 AM
I was lucky to talk to Data Kharaishvili, the translator of the famous children's book series "Captain Underpants", one of the Georgian peaceful protesters who was violently beaten by so-called police and detained with numerous injuries. chytomo.com/en/georgian-... #GeorgianProtests
This is our presence at the Salon du livre de #Montréal – Books destroyed by russia. In one hand I have a book Words and Bullets. A few thousand copies were destroyed in Kharkiv. Another book in my hands explains WHY has it happened. russian colonialism 101 by @maksymeristavi.com
November 28, 2024 at 7:19 PM
This is our presence at the Salon du livre de #Montréal – Books destroyed by russia. In one hand I have a book Words and Bullets. A few thousand copies were destroyed in Kharkiv. Another book in my hands explains WHY has it happened. russian colonialism 101 by @maksymeristavi.com
No, I’ve established it. And @chytomo.bsky.social will have an announcement soon!
November 17, 2024 at 5:24 AM
No, I’ve established it. And @chytomo.bsky.social will have an announcement soon!
Дозвольте представити найвідомішу перекладачку української літератури на французьку: Ірина Дмитришин.
chytomo.com/iryna-dmytry...
chytomo.com/iryna-dmytry...
April 18, 2024 at 5:24 PM
Дозвольте представити найвідомішу перекладачку української літератури на французьку: Ірина Дмитришин.
chytomo.com/iryna-dmytry...
chytomo.com/iryna-dmytry...
My review in the Italian professional magazine GdL was published! Glad to mention Sense bookstore opening, the outstanding achievements of the Old Lion Publishing, establishing new indie publishers (and even Crimean Tatar's one!), and new festivals. Sadly, with war as a background bit.ly/48D0HWx
February 19, 2024 at 7:41 PM
My review in the Italian professional magazine GdL was published! Glad to mention Sense bookstore opening, the outstanding achievements of the Old Lion Publishing, establishing new indie publishers (and even Crimean Tatar's one!), and new festivals. Sadly, with war as a background bit.ly/48D0HWx
1/2 I've never had a photo with 31K likes 🤯 But I hope even more people will benefit from the Ukrainian book collection in one of the most popular libraries in the Francophone world!
February 17, 2024 at 3:27 AM
1/2 I've never had a photo with 31K likes 🤯 But I hope even more people will benefit from the Ukrainian book collection in one of the most popular libraries in the Francophone world!
Previously, the peak viewing hours for @chytomo.bsky.social (Ukraine) were in the morning. However, over the last two years, we've observed an increase in views during nighttime. Interestingly, these views predominantly come from Ukraine, not the U.S. Guess why 😢
January 11, 2024 at 3:04 PM
Previously, the peak viewing hours for @chytomo.bsky.social (Ukraine) were in the morning. However, over the last two years, we've observed an increase in views during nighttime. Interestingly, these views predominantly come from Ukraine, not the U.S. Guess why 😢
and not only Ukrainian — Crimean Tatars are also here, and many others asked for Qırım İnciri, the antology by Alim Aliev
November 30, 2023 at 6:45 PM
and not only Ukrainian — Crimean Tatars are also here, and many others asked for Qırım İnciri, the antology by Alim Aliev