AVÜ
LightNews LightNews
banner
avue.bsky.social
AVÜ
@avue.bsky.social
460 followers 340 following 1.5K posts
Gestatten, AVÜ!
Verband für audiovisuelle Übersetzer*innen;
German association of audiovisual translators
https://avue-ev.de
Posts Replies Media Videos
avue.bsky.social
Und hier der volle Text.
Die deutsche Filmbranche bleibt in einer schwierigen Lage. Denn einer der wichtigsten Bausteine der Filmförderreform ist akut gefährdet: Das geplante Investitionsverpflichtungsgesetz mit Rechterückbehalt, das den Produktionsstandort Deutschland zukunftssicher macht & auch die Streamingdienste in die Verantwortung nimmt. Amerikanische Tech-Unternehmen ziehen bei Streaming, KI & Cloud-Services enormen wirtschaftlichen Nutzen aus Deutschland. Gewinne & Werbeinnahmen fließen zusehends ab & fehlen auf dem dem heimischen Markt. Für den Filmstandort D. bietet eine gesetzlich geregelte Investitionsverpflichtung eine konkrete Möglichkeit, dem entgegenzuwirken & dringend benötigtes wirtschaftliches Wachstum in D. zu generieren. Die deutsche Filmindustrie schafft 144.000 Arbeitsplätze. Sie setzt jährlich mehr als 10 Milliarden Euro um. Sie steht für eine große Vielfalt: Arthouse, nationale & internationale Blockbuster, Talent-, Dokumentar- & Animationsfilme als Kino-, TV-Film oder Serie made in Germany und/oder als Koproduktion mit anderen EU- oder US-Produzent*innen. Sie liefert Zuschauererfolge & erreicht ein Millionenpublikum. Arthouse-Projekte erreichen im Ausland Sichtbarkeit über Festivals & lassen den deutschen FIlm strahlen. Deutschlands Filmtalente sind auf Weltniveau, die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen sind es schon lange nich tmehr. Die Erhöhung des BKM-Haushaltes für die jurybasierte kulturelle Filmförderung von DFFF/GMPF sind 1. Schritte, um Deutschland wieder als Filmland wettbewerbsfähig zu machen. Ohne die Säule der Investitionsverpflichtung ist das Fördersytem aber nicht tragfähig. Freiwillige Absichtserklärungen reichen nicht aus, um dauerhaft Planungssicherheit & faire Rahmenbedingungen zu schaffen. Nur mit einem gesetztlich verankerten Rechterückbehalt & klar definierten & überprüfbaren Vorgaben, die Invesitonen auslösen, die bei den Kreativen ankommen, kann der Produktionsstandort Deutschland nachhaltig zukunftssicher gemacht werden.
November 10, 2025 at 3:21 PM