I heard that some people found it difficult to navigate the medium . com link I sent above. So here is a pdf version as an alternative. drive.google.com/file/d/1boCI...

Please let me know if you have trouble accessing this version.

*January 2025

Have you noticed any other such recent terminology transmogrification?

"Adversarial attacks" betray either laziness or carelessness. "Adaptive attacker" is now one who is unaware of the defense it is trying to defeat (Kerckhoff spinning in his grave), and not one who adapts the attack strategy based on the responses of the target system.

The challenge is that before I can make my translations of #Moomin stories available, I need to find a Tamil #publisher who can obtain translation rights from the rights holder.

If you are or know a #Tamil publisher interested in publishing #Tove #Jansson stories in Tamil, please let me know.

If you are or know a publisher who might be interested in publishing any of these collections, please let me know.

All individual stories were posted on medium.com/@e_iniyavan; some appeared in the online magazine Jaffna Monitor.

On my phone (Android) I use Gboard with தமிழ் (இலங்கை). It is not phonetic, but it supports word prediction, so that I don't often have to finish typing the entire word.

On desktops, I use the phonetic keyboard (e.g., on Windows, "Tamil (India) phonetic") so that I can type phonetically or cut-and-paste from www.google.com/inputtools/t... and cut-and-paste.

Beware that phonetic keyboards assume an "English" transliteration scheme!