🧲Euskaraz azpitituluetarako itzulpenik onena #XIIIPremiosATRAE

Thelma the Unicorn: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta

Gran solución a los retos de traducción para canciones, chistes y dichos. Conserva el matiz juguetón del original, y funciona a la perfección con naturalidad.

🧲Euskarazko bikoizketarako itzulpen eta moldaketa onena #XIIIPremiosATRAE

Orion and the Dark: Xabier Izagirre y Jon Goiri

Se han traducido con gracia y respetando las rimas, poemas y canciones y con originalidad los nombres de los personajes. Visionado muy fluido.

Está claro que es parte de la estrategia: acostumbrar a todo el mundo a esta estética aberrante de universo pesadillesco. Cuando todo el mundo esté más que acostumbrado a la mierda, se les podrá alimentar exclusivamente de mierda: ese es el futurismo.

Los actuales servicios comerciales de IA generativa, además de vulnerar derechos fundamentales como los de propiedad intelectual o los relativos a la privacidad, consumen una ingente cantidad de electricidad y agua.

arteesetica.org/ia-generativ...