Almudena Ruiz
banner
almudenatrad.bsky.social
Almudena Ruiz
@almudenatrad.bsky.social
Accesibilidad y traducción audiovisual EN/FR-ES. Socia de @ATRAE_ORG. Perdida entre subtítulos y guiones. 🐬 📧almudenargonzal@gmail.com
Te lo puedo confirmar. 😊
April 8, 2025 at 4:32 PM
No sabía si estaba aterrizando en Sevilla o en Galicia. Es la primera vez que llego y veo verde en vez de tierra seca y quemada. Al menos aguantar tanta lluvia tiene sus beneficios...
...y sus inconvenientes: ha sido salir del avión y ponerme a estornudar. Qué primavera nos queda a los alérgicos.
April 8, 2025 at 4:23 PM
Lo del clima no tiene ningún tipo de sentido. En mi vida he visto esto. Algo de granizo en diciembre o enero que se derretía nada más tocar el suelo, pero ¿ver hielo acumulado como si hubiera nevado? De verdad que da miedo y mucho. Solo pido que el verano no sea tan extremo.
March 14, 2025 at 1:16 PM
Ayer se me olvidó subir estas fotos. Sevilla a 8 de marzo y mi azotea se tiñe de blanco por la granizada que cayó. Primera vez en mi vida que veo granizar casi a mediados de marzo.
Y, encima, hubo un tornado en una localidad cercana. La naturaleza nos está echando pero a patadas.
March 9, 2025 at 10:18 AM
Feliz día a mi tierra preciosa. Alcemos nuestras tostadas con aceite y azúcar y brindemos. 💚
February 28, 2025 at 10:21 AM
Por cierto, el otro día se me olvidó subir las fotos, pero fui a una exposición de figuras de hielo sobre la Navidad y Sevilla y sigo anonadada. 🤯
January 13, 2025 at 6:33 PM
Veo una empresa en LinkedIn que busca traductores.

*Lee con cara de sospecha porque, antes de leerla, ya sabe qué va a encontrar*

Y, amigos, nunca falla.
January 13, 2025 at 6:30 PM
Felices Reyes. ❤️
January 6, 2025 at 9:54 AM