Almudena Ruiz
@almudenatrad.bsky.social
Accesibilidad y traducción audiovisual EN/FR-ES. Socia de @ATRAE_ORG. Perdida entre subtítulos y guiones. 🐬 📧almudenargonzal@gmail.com
Ya sabía que conseguir el paro siendo autónomo es más difícil que que te toque la lotería, pero se ve que cotizar durante seis años ganando prácticamente solo para pagar los básicos no califica para que te den esa ayuda. «En España no hay emprendedores». ¿Y por qué crees que es así, Maricarmen?
June 20, 2025 at 7:55 AM
Ya sabía que conseguir el paro siendo autónomo es más difícil que que te toque la lotería, pero se ve que cotizar durante seis años ganando prácticamente solo para pagar los básicos no califica para que te den esa ayuda. «En España no hay emprendedores». ¿Y por qué crees que es así, Maricarmen?
Llevar años intentando trabajar para cierto gran estudio cuyo nombre empieza por D y que la oferta que me llegue sea para poseditar. Cada día ratifico más la decisión que he tomado de dejarlo y emprender otro camino.
April 29, 2025 at 3:44 PM
Llevar años intentando trabajar para cierto gran estudio cuyo nombre empieza por D y que la oferta que me llegue sea para poseditar. Cada día ratifico más la decisión que he tomado de dejarlo y emprender otro camino.
No sabía si estaba aterrizando en Sevilla o en Galicia. Es la primera vez que llego y veo verde en vez de tierra seca y quemada. Al menos aguantar tanta lluvia tiene sus beneficios...
...y sus inconvenientes: ha sido salir del avión y ponerme a estornudar. Qué primavera nos queda a los alérgicos.
...y sus inconvenientes: ha sido salir del avión y ponerme a estornudar. Qué primavera nos queda a los alérgicos.
April 8, 2025 at 4:23 PM
No sabía si estaba aterrizando en Sevilla o en Galicia. Es la primera vez que llego y veo verde en vez de tierra seca y quemada. Al menos aguantar tanta lluvia tiene sus beneficios...
...y sus inconvenientes: ha sido salir del avión y ponerme a estornudar. Qué primavera nos queda a los alérgicos.
...y sus inconvenientes: ha sido salir del avión y ponerme a estornudar. Qué primavera nos queda a los alérgicos.
Anoche terminé Amanecer en la cosecha y, de verdad, menuda obra maestra. La pieza del puzzle que hace que los otros cuatro libros encajen a la perfección. Y, cómo no, no sería ni la mitad de maravilloso si no fuera por la magnífica traducción de @pramireztello.bsky.social. A tus pies siempre. ❤️
March 28, 2025 at 1:05 PM
Anoche terminé Amanecer en la cosecha y, de verdad, menuda obra maestra. La pieza del puzzle que hace que los otros cuatro libros encajen a la perfección. Y, cómo no, no sería ni la mitad de maravilloso si no fuera por la magnífica traducción de @pramireztello.bsky.social. A tus pies siempre. ❤️
Y nos queda, mínimo, otra borrasca más que pasar. 😭
🔴 Cerradas las compuertas del muro de defensa en Sevilla ante una posible crecida del Guadalquivir
Cerradas las compuertas del muro de defensa en Sevilla ante una posible crecida del Guadalquivir | Sevilla Actualidad
Cerradas las compuertas del muro de defensa en Sevilla ante una posible crecida del río Guadalquivir este martes.
www.sevillaactualidad.com
March 18, 2025 at 4:49 PM
Y nos queda, mínimo, otra borrasca más que pasar. 😭
Lo del clima no tiene ningún tipo de sentido. En mi vida he visto esto. Algo de granizo en diciembre o enero que se derretía nada más tocar el suelo, pero ¿ver hielo acumulado como si hubiera nevado? De verdad que da miedo y mucho. Solo pido que el verano no sea tan extremo.
March 14, 2025 at 1:16 PM
Lo del clima no tiene ningún tipo de sentido. En mi vida he visto esto. Algo de granizo en diciembre o enero que se derretía nada más tocar el suelo, pero ¿ver hielo acumulado como si hubiera nevado? De verdad que da miedo y mucho. Solo pido que el verano no sea tan extremo.
Jamás había escuchado un trueno tan potente como el que ha caído esta noche en Dos Hermanas. Me he despertado creyendo que había explotado algo justo al lado de mi casa. He entendido lo que sintió la señora del "¡Bum! Ya está aquí la guerra".
Qué susto, joe.
Qué susto, joe.
March 13, 2025 at 6:23 AM
Jamás había escuchado un trueno tan potente como el que ha caído esta noche en Dos Hermanas. Me he despertado creyendo que había explotado algo justo al lado de mi casa. He entendido lo que sintió la señora del "¡Bum! Ya está aquí la guerra".
Qué susto, joe.
Qué susto, joe.
Ayer se me olvidó subir estas fotos. Sevilla a 8 de marzo y mi azotea se tiñe de blanco por la granizada que cayó. Primera vez en mi vida que veo granizar casi a mediados de marzo.
Y, encima, hubo un tornado en una localidad cercana. La naturaleza nos está echando pero a patadas.
Y, encima, hubo un tornado en una localidad cercana. La naturaleza nos está echando pero a patadas.
March 9, 2025 at 10:18 AM
Ayer se me olvidó subir estas fotos. Sevilla a 8 de marzo y mi azotea se tiñe de blanco por la granizada que cayó. Primera vez en mi vida que veo granizar casi a mediados de marzo.
Y, encima, hubo un tornado en una localidad cercana. La naturaleza nos está echando pero a patadas.
Y, encima, hubo un tornado en una localidad cercana. La naturaleza nos está echando pero a patadas.
Mi vecina de enfrente ha convertido su casa en un airbnb y cobra la friolera de 700€ la noche (!!) en Semana Santa. Estoy por irme a vivir debajo de un puente un tiempo y hacer lo mismo, en un par de meses tengo hasta para un piso en la playa.
March 4, 2025 at 2:38 PM
Mi vecina de enfrente ha convertido su casa en un airbnb y cobra la friolera de 700€ la noche (!!) en Semana Santa. Estoy por irme a vivir debajo de un puente un tiempo y hacer lo mismo, en un par de meses tengo hasta para un piso en la playa.
Feliz día a mi tierra preciosa. Alcemos nuestras tostadas con aceite y azúcar y brindemos. 💚
February 28, 2025 at 10:21 AM
Feliz día a mi tierra preciosa. Alcemos nuestras tostadas con aceite y azúcar y brindemos. 💚
Me desperté a las 3:30 al borde del infarto porque parecía que me habían dado una sacudida en la cama y resulta que fue exactamente lo que pasó. Qué susto.
🔴 ÚLTIMA HORA | Un terremoto de magnitud 4,1 sacude la provincia de Sevilla
Un terremoto de magnitud 4,1 sacude la provincia de Sevilla
El seísmo, con epicentro en Cazalla de la Sierra, se ha producido a una profundidad de 10 kilómetros
elpais.com
February 27, 2025 at 8:54 AM
Me desperté a las 3:30 al borde del infarto porque parecía que me habían dado una sacudida en la cama y resulta que fue exactamente lo que pasó. Qué susto.
He puesto el tostador a funcionar sin haber puesto el pan y he tardado un rato en darme cuenta de ese detallito. Buenos días 🤦🏻♀️
February 25, 2025 at 6:54 AM
He puesto el tostador a funcionar sin haber puesto el pan y he tardado un rato en darme cuenta de ese detallito. Buenos días 🤦🏻♀️
Llegar de correr, sentirte realizada y ver que el ascensor está estropeado y me toca subir cinco plantas por las escaleras. El universo es un sitio cruel y despiadado.
February 14, 2025 at 1:04 PM
Llegar de correr, sentirte realizada y ver que el ascensor está estropeado y me toca subir cinco plantas por las escaleras. El universo es un sitio cruel y despiadado.
Algún día habrá que abrir el melón de las bolsas de hojas de lechuga en las que solo meten la parte blanca de la hoja y encontrar un trocito verde es más complicado que encontrar un trébol de cuatro hojas.
February 12, 2025 at 2:11 PM
Algún día habrá que abrir el melón de las bolsas de hojas de lechuga en las que solo meten la parte blanca de la hoja y encontrar un trocito verde es más complicado que encontrar un trébol de cuatro hojas.
Las pantallas de las vías del metro de Sevilla las han puesto antimiopes. Poco más y ni estando a medio metro veía lo que ponía. #RespectMiopes
January 31, 2025 at 3:48 PM
Las pantallas de las vías del metro de Sevilla las han puesto antimiopes. Poco más y ni estando a medio metro veía lo que ponía. #RespectMiopes
Por cierto, el otro día se me olvidó subir las fotos, pero fui a una exposición de figuras de hielo sobre la Navidad y Sevilla y sigo anonadada. 🤯
January 13, 2025 at 6:33 PM
Por cierto, el otro día se me olvidó subir las fotos, pero fui a una exposición de figuras de hielo sobre la Navidad y Sevilla y sigo anonadada. 🤯
Veo una empresa en LinkedIn que busca traductores.
*Lee con cara de sospecha porque, antes de leerla, ya sabe qué va a encontrar*
Y, amigos, nunca falla.
*Lee con cara de sospecha porque, antes de leerla, ya sabe qué va a encontrar*
Y, amigos, nunca falla.
January 13, 2025 at 6:30 PM
Veo una empresa en LinkedIn que busca traductores.
*Lee con cara de sospecha porque, antes de leerla, ya sabe qué va a encontrar*
Y, amigos, nunca falla.
*Lee con cara de sospecha porque, antes de leerla, ya sabe qué va a encontrar*
Y, amigos, nunca falla.
Hoy toca hacer el roscón de Reyes. El primer año salió genial, pero espero que no fuera la suerte de la principiante.
January 5, 2025 at 9:40 AM
Hoy toca hacer el roscón de Reyes. El primer año salió genial, pero espero que no fuera la suerte de la principiante.
Lo bien y relajada que estuve de vacaciones la semana pasada no me lo quita nadie. Y las ganas de quererme tirar por el balcón esta semana, tampoco. A compensar se ha dicho.
a cat is sitting in front of a laptop with the words busy busy busy below it .
ALT: a cat is sitting in front of a laptop with the words busy busy busy below it .
media.tenor.com
December 30, 2024 at 7:37 PM
Lo bien y relajada que estuve de vacaciones la semana pasada no me lo quita nadie. Y las ganas de quererme tirar por el balcón esta semana, tampoco. A compensar se ha dicho.
Lo que me hacía falta hoy es que alguien que no sabe cómo está la situación actual en el gremio ni sabe lo que hago o no hago me eche la culpa por no conseguir clientes y me haga sentir culpable por no tener más trabajo.
"Hay trabajo a patadas si se quiere trabajar". Ya, claro.
"Hay trabajo a patadas si se quiere trabajar". Ya, claro.
December 26, 2024 at 12:04 PM
Lo que me hacía falta hoy es que alguien que no sabe cómo está la situación actual en el gremio ni sabe lo que hago o no hago me eche la culpa por no conseguir clientes y me haga sentir culpable por no tener más trabajo.
"Hay trabajo a patadas si se quiere trabajar". Ya, claro.
"Hay trabajo a patadas si se quiere trabajar". Ya, claro.
Cuando intentas luchar contra algo y las asociaciones que supuestamente te representan te dan esta puñalada por la espalda, hace que te plantees si de verdad la lucha sirve de algo...
¿Están todos los socios de estas entidades enterados de esta medida y de lo que conlleva el Real Decreto que supuestamente están respaldando? ¿Se les ha informado como corresponde del alcance de ese proyecto? ¿O acaso las entidades están hablando en su nombre sin informarles correctamente? 🤨
December 26, 2024 at 10:44 AM
Cuando intentas luchar contra algo y las asociaciones que supuestamente te representan te dan esta puñalada por la espalda, hace que te plantees si de verdad la lucha sirve de algo...
Si me dieran un euro cada vez que alguien me llama Azucena o Macarena...
Esta vez, para más inri, ha sido hasta por correo. Señor, por favor, lea bien mi nombre.
Esta vez, para más inri, ha sido hasta por correo. Señor, por favor, lea bien mi nombre.
December 19, 2024 at 10:24 AM
Si me dieran un euro cada vez que alguien me llama Azucena o Macarena...
Esta vez, para más inri, ha sido hasta por correo. Señor, por favor, lea bien mi nombre.
Esta vez, para más inri, ha sido hasta por correo. Señor, por favor, lea bien mi nombre.
Nada como despertarse un lunes con dolor de cabeza y un ataque de alergia en los ojos que casi no me deja abrirlos sin que me lloren. Maravilloso para trabajar con el ordenador.
Buen lunes a todos.
Buen lunes a todos.
December 16, 2024 at 8:11 AM
Nada como despertarse un lunes con dolor de cabeza y un ataque de alergia en los ojos que casi no me deja abrirlos sin que me lloren. Maravilloso para trabajar con el ordenador.
Buen lunes a todos.
Buen lunes a todos.
Se nota cuando una editorial coge a una escritora y la obliga a publicar a un ritmo que no es natural. Las prisas no son buenas nunca y da pena ver cómo la calidad de las obras bajan sin freno por la cultura de las prisas.
December 13, 2024 at 3:08 PM
Se nota cuando una editorial coge a una escritora y la obliga a publicar a un ritmo que no es natural. Las prisas no son buenas nunca y da pena ver cómo la calidad de las obras bajan sin freno por la cultura de las prisas.
Reposted by Almudena Ruiz
El plazo para oponernos a este despropósito acaba HOY. Este es el email que ha facilitado el Ministerio: audiencia.lca@cultura.gob.es
December 10, 2024 at 8:23 AM
El plazo para oponernos a este despropósito acaba HOY. Este es el email que ha facilitado el Ministerio: audiencia.lca@cultura.gob.es