I've just found the best hack. Swear in your search request. It's a great way to bypass the AI summary and make your search history look like you're chronically pissed off at everything!

The indwelling feels a bit clunky for sure I really don't like the puzzles that require them xD

I feel exactly the same about this archon quest, region and characters 😭 I am currently just going through the motions, not even farming materials or clearing bosses ...