わたしは足元くらいしか羽毛布団を享受できずまだほぼ毛布一枚で寝てんですけどね
わたしは足元くらいしか羽毛布団を享受できずまだほぼ毛布一枚で寝てんですけどね
あとそれ日向ぼっこするとこじゃないんだけどまあいいか(キャットホイール)
あとそれ日向ぼっこするとこじゃないんだけどまあいいか(キャットホイール)
俺は弱い
俺は弱い
いま中華ドラマ浴びてて、翻訳できるくらいの語学力がある人があえてそこの翻訳抜かすの何でなん??ていうの理由が知りたくてゃ 依頼元からの指示があるのかな
日本語訳で意味変わっちゃったり、別の人のことだと捉えられたり、味わい深いところが抜けとるやん…なぜ??て思うことがよくあって 重箱の隅つつきたいわけじゃねんだ 事情を知りたい お仕事の裏側どこかで知られへんのかしら
いま中華ドラマ浴びてて、翻訳できるくらいの語学力がある人があえてそこの翻訳抜かすの何でなん??ていうの理由が知りたくてゃ 依頼元からの指示があるのかな
日本語訳で意味変わっちゃったり、別の人のことだと捉えられたり、味わい深いところが抜けとるやん…なぜ??て思うことがよくあって 重箱の隅つつきたいわけじゃねんだ 事情を知りたい お仕事の裏側どこかで知られへんのかしら