Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Pues se han añadido a CR el doblaje y los subtítulos de la primera temporada de One-Punch Man (son los de Selecta en su día).
www.crunchyroll.com/series/G63K9...
www.crunchyroll.com/series/G63K9...
Crunchyroll: Watch Popular Anime, Play Games & Shop Online
www.crunchyroll.com
November 9, 2025 at 9:34 PM
Pues se han añadido a CR el doblaje y los subtítulos de la primera temporada de One-Punch Man (son los de Selecta en su día).
www.crunchyroll.com/series/G63K9...
www.crunchyroll.com/series/G63K9...
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Lo de siempre: puedes esperar a que esté completa para verla xD
November 9, 2025 at 10:12 PM
Lo de siempre: puedes esperar a que esté completa para verla xD
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Vistos los episodios 1 a 5 de El verano en que Hikaru murió con doblaje castellano.
Quitando ya se sabe qué, me encanta cómo ha quedado. Y qué buenísima es la serie y cómo mejora el manga con añadidos varios, reestructuración de sucesos/escenas, etc. Y la animación, la ambientación… Brutal.
Quitando ya se sabe qué, me encanta cómo ha quedado. Y qué buenísima es la serie y cómo mejora el manga con añadidos varios, reestructuración de sucesos/escenas, etc. Y la animación, la ambientación… Brutal.
a close up of a person 's face with the words ndps sama on the bottom right
ALT: a close up of a person 's face with the words ndps sama on the bottom right
media.tenor.com
November 1, 2025 at 4:55 PM
Vistos los episodios 1 a 5 de El verano en que Hikaru murió con doblaje castellano.
Quitando ya se sabe qué, me encanta cómo ha quedado. Y qué buenísima es la serie y cómo mejora el manga con añadidos varios, reestructuración de sucesos/escenas, etc. Y la animación, la ambientación… Brutal.
Quitando ya se sabe qué, me encanta cómo ha quedado. Y qué buenísima es la serie y cómo mejora el manga con añadidos varios, reestructuración de sucesos/escenas, etc. Y la animación, la ambientación… Brutal.
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
¡Ojito! Ya se ha estrenado en Disney+ otro anime traducido por Nagareboshi: ¡el remake de Ojos de gato! Traducción para doblaje de Luis Alis. Doblaje dirigido por David Robles. Laura Martínez García, Olga Velasco y Claudia Caneda interpretan a las hermanas Kisugi. ramenparados.com/cats-eye-en-...
Cat's Eye en Disney+ a partir del 26 de septiembre
Además del cast ya conocido, también se han revelado nuevas voces que se incorporan al reparto.
ramenparados.com
October 11, 2025 at 1:03 AM
¡Ojito! Ya se ha estrenado en Disney+ otro anime traducido por Nagareboshi: ¡el remake de Ojos de gato! Traducción para doblaje de Luis Alis. Doblaje dirigido por David Robles. Laura Martínez García, Olga Velasco y Claudia Caneda interpretan a las hermanas Kisugi. ramenparados.com/cats-eye-en-...
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Recordatorio de que ya tenéis en Prime el episodio 2 de Una estrella más radiante que el Sol, con mis subtítulos, y que en breve saldrá también el episodio 2 de Sanda, con mi traducción en ambas versiones, que os recomiendo ver encarecidamente porque tiene mucho que contar, ya os lo digo.
a black and white image of a girl with glasses and a teddy bear
ALT: a black and white image of a girl with glasses and a teddy bear
media.tenor.com
October 10, 2025 at 5:14 PM
Recordatorio de que ya tenéis en Prime el episodio 2 de Una estrella más radiante que el Sol, con mis subtítulos, y que en breve saldrá también el episodio 2 de Sanda, con mi traducción en ambas versiones, que os recomiendo ver encarecidamente porque tiene mucho que contar, ya os lo digo.
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Me repito con este vídeo, pero es lo que os voy a compartir hoy por el Día de la Traducción y, de paso, os recomiendo encarecidamente la serie: fragmentito de Me enamoré de la villana con mi traducción para doblaje en castellano. Disponible en Crunchyroll.
www.youtube.com/watch?v=WCTZ...
www.youtube.com/watch?v=WCTZ...
Quiero que me meta ficha 😳 | Me enamoré de la villana (Doblaje castellano)
YouTube video by Crunchyroll en Español
www.youtube.com
September 30, 2025 at 2:37 PM
Me repito con este vídeo, pero es lo que os voy a compartir hoy por el Día de la Traducción y, de paso, os recomiendo encarecidamente la serie: fragmentito de Me enamoré de la villana con mi traducción para doblaje en castellano. Disponible en Crunchyroll.
www.youtube.com/watch?v=WCTZ...
www.youtube.com/watch?v=WCTZ...
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
#DigimonStoryTimeStranger sube al puesto 5 en España de los juegos mas vendidos en steam.
#Digimon #TimeStranger
#Digimon #TimeStranger
September 29, 2025 at 6:41 PM
#DigimonStoryTimeStranger sube al puesto 5 en España de los juegos mas vendidos en steam.
#Digimon #TimeStranger
#Digimon #TimeStranger
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Nagareboshi tiene el placer de anunciar que estamos trabajando en la traducción para doblaje de no una, sino DOS producciones japonesas de imagen real para estreno en @netflix.com. Tienen algo en común. ¿Lo adivináis? ¡Atención a las pantallas, que lo iremos anunciando! @netflixnovedad.bsky.social
September 23, 2025 at 6:14 PM
Nagareboshi tiene el placer de anunciar que estamos trabajando en la traducción para doblaje de no una, sino DOS producciones japonesas de imagen real para estreno en @netflix.com. Tienen algo en común. ¿Lo adivináis? ¡Atención a las pantallas, que lo iremos anunciando! @netflixnovedad.bsky.social
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Ahora Prime Video también tiene suscripción interna a Animebox.
Se están haciendo con todas.
Se están haciendo con todas.
a cartoon character is flying through the air wearing a hat with the letter l on it .
ALT: a cartoon character is flying through the air wearing a hat with the letter l on it .
media.tenor.com
September 29, 2025 at 4:02 PM
Ahora Prime Video también tiene suscripción interna a Animebox.
Se están haciendo con todas.
Se están haciendo con todas.
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
¿Traduces manga, anime, TV, cine japonés u obras en general donde aparezcan estudiantes? ¿Te cuestan las equivalencias de traducción para los distintos periodos? Aquí tienes la propuesta que llevamos usando en nuestras traducciones. ¡Compártela con quien quieras! docs.google.com/spreadsheets...
Nagareboshi traducción - periodos escolares Japón
docs.google.com
September 16, 2025 at 7:36 PM
¿Traduces manga, anime, TV, cine japonés u obras en general donde aparezcan estudiantes? ¿Te cuestan las equivalencias de traducción para los distintos periodos? Aquí tienes la propuesta que llevamos usando en nuestras traducciones. ¡Compártela con quien quieras! docs.google.com/spreadsheets...
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Dime personajes de #anime que combinen el color de pelo con su ropa de forma tan magistral.
#HunterxHunter, ¡Ya en AnimeBox!
#HunterxHunter, ¡Ya en AnimeBox!
September 14, 2025 at 10:02 AM
Dime personajes de #anime que combinen el color de pelo con su ropa de forma tan magistral.
#HunterxHunter, ¡Ya en AnimeBox!
#HunterxHunter, ¡Ya en AnimeBox!
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Es oficial:
Ya tenéis en Disney+ la parte 1 de la temporada 2 de Tokyo Revengers con doblaje en castellano.
La traducción para subtítulos corrió a mi cargo en su día y, ahora, también me he ocupado de los forzados para el doblaje.
La traducción para doblaje es de @luisalisferrer.bsky.social.
Ya tenéis en Disney+ la parte 1 de la temporada 2 de Tokyo Revengers con doblaje en castellano.
La traducción para subtítulos corrió a mi cargo en su día y, ahora, también me he ocupado de los forzados para el doblaje.
La traducción para doblaje es de @luisalisferrer.bsky.social.
September 12, 2025 at 8:30 AM
Es oficial:
Ya tenéis en Disney+ la parte 1 de la temporada 2 de Tokyo Revengers con doblaje en castellano.
La traducción para subtítulos corrió a mi cargo en su día y, ahora, también me he ocupado de los forzados para el doblaje.
La traducción para doblaje es de @luisalisferrer.bsky.social.
Ya tenéis en Disney+ la parte 1 de la temporada 2 de Tokyo Revengers con doblaje en castellano.
La traducción para subtítulos corrió a mi cargo en su día y, ahora, también me he ocupado de los forzados para el doblaje.
La traducción para doblaje es de @luisalisferrer.bsky.social.
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Luis dirige Nagareboshi, así que sí, lo es :)
September 13, 2025 at 2:43 PM
Luis dirige Nagareboshi, así que sí, lo es :)
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Ya tenéis en Disney+ los tres primeros capítulos de la serie coreana TEMPEST, que se estrenó el miércoles: www.disneyplus.com/es-es/browse...
Thriller con asesinatos por resolver, conspiraciones, sociopolítica y romance. Muy recomendada.
Traducida por mí y revisada por @auroragrandal.bsky.social
Thriller con asesinatos por resolver, conspiraciones, sociopolítica y romance. Muy recomendada.
Traducida por mí y revisada por @auroragrandal.bsky.social
Ver los episodios completos de Tempest | Disney+
Una exdiplomática descubre una conspiración que amenaza la estabilidad de la península coreana.
www.disneyplus.com
September 12, 2025 at 9:07 AM
Ya tenéis en Disney+ los tres primeros capítulos de la serie coreana TEMPEST, que se estrenó el miércoles: www.disneyplus.com/es-es/browse...
Thriller con asesinatos por resolver, conspiraciones, sociopolítica y romance. Muy recomendada.
Traducida por mí y revisada por @auroragrandal.bsky.social
Thriller con asesinatos por resolver, conspiraciones, sociopolítica y romance. Muy recomendada.
Traducida por mí y revisada por @auroragrandal.bsky.social
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
🚨 NUEVO DOBLAJE 🚨
👊 Tokyo Revengers Temporada 2 👊
Episodios 1 a 11 ya disponibles en Disney+
👊 Tokyo Revengers Temporada 2 👊
Episodios 1 a 11 ya disponibles en Disney+
September 12, 2025 at 9:54 AM
🚨 NUEVO DOBLAJE 🚨
👊 Tokyo Revengers Temporada 2 👊
Episodios 1 a 11 ya disponibles en Disney+
👊 Tokyo Revengers Temporada 2 👊
Episodios 1 a 11 ya disponibles en Disney+
Cruzando los dedos para que decidan doblar en castellano Tengoku Daimakyo y que me toque traducirla también para doblaje. #elansia #elcariñoextremoqueletieneunoaestaserie
September 12, 2025 at 10:28 PM
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
We worked on #Gemdrops "Holo's Hanafuda"! Under the direction of Gavin Greene, Nagareboshi handled French, Italian, German, Spanish, Portuguese and Dutch localization for this amazing card game! One of the 1st official Euro translations of a #Hololive creation. store.steampowered.com/app/3327640/...
Save 10% on hololive Holo's Hanafuda on Steam
Holo's Hanafuda is a banter-filled card game battler fully voiced by and featuring hololive talent! Join Nakiri Ayame, Shirakami Fubuki, Ookami Mio, and Sakura Miko on a wild adventure through a stran...
store.steampowered.com
July 31, 2025 at 12:38 PM
We worked on #Gemdrops "Holo's Hanafuda"! Under the direction of Gavin Greene, Nagareboshi handled French, Italian, German, Spanish, Portuguese and Dutch localization for this amazing card game! One of the 1st official Euro translations of a #Hololive creation. store.steampowered.com/app/3327640/...
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Ah, que resulta que AMC ha sacado redoblajes de Peligros en mi corazón y de Oshi no Ko. Planchao me quedo.
Lo bueno es que también han doblado Call of the Night, The Eminence in Shadow y I'm Quitting Heroing (esta última me da igual, pero yo informo).
Lo malo: solo están a través de Vodafone TV.
Lo bueno es que también han doblado Call of the Night, The Eminence in Shadow y I'm Quitting Heroing (esta última me da igual, pero yo informo).
Lo malo: solo están a través de Vodafone TV.
September 1, 2025 at 2:32 PM
Ah, que resulta que AMC ha sacado redoblajes de Peligros en mi corazón y de Oshi no Ko. Planchao me quedo.
Lo bueno es que también han doblado Call of the Night, The Eminence in Shadow y I'm Quitting Heroing (esta última me da igual, pero yo informo).
Lo malo: solo están a través de Vodafone TV.
Lo bueno es que también han doblado Call of the Night, The Eminence in Shadow y I'm Quitting Heroing (esta última me da igual, pero yo informo).
Lo malo: solo están a través de Vodafone TV.
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
‘StuGo’ creator Ryan Gillis says the show is not cancelled:
“Not cancelled yet! Not in production either! Just waiting for the numbers then a decision.”
“Not cancelled yet! Not in production either! Just waiting for the numbers then a decision.”
August 23, 2025 at 4:37 PM
‘StuGo’ creator Ryan Gillis says the show is not cancelled:
“Not cancelled yet! Not in production either! Just waiting for the numbers then a decision.”
“Not cancelled yet! Not in production either! Just waiting for the numbers then a decision.”
Stugo nonesta cancelada 👏🏻👏🏻
Not cancelled yet! Not in production either! Just waiting for the numbers then a decision. Either way, thanks for caring/streaming the show!
a cartoon character with a flower on her head making a face
ALT: a cartoon character with a flower on her head making a face
media.tenor.com
August 23, 2025 at 4:45 PM
Stugo nonesta cancelada 👏🏻👏🏻
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Not cancelled yet! Not in production either! Just waiting for the numbers then a decision. Either way, thanks for caring/streaming the show!
a cartoon character with a flower on her head making a face
ALT: a cartoon character with a flower on her head making a face
media.tenor.com
August 22, 2025 at 10:10 PM
Not cancelled yet! Not in production either! Just waiting for the numbers then a decision. Either way, thanks for caring/streaming the show!
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
’StuGo’ is now streaming on Disney+.
July 30, 2025 at 12:20 PM
’StuGo’ is now streaming on Disney+.
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Reposted by Zenitsuretwitt3- Galaxy
Que sepáis que, hasta dentro de una semana, hay una oferta en la suscripción mensual de Crunchyroll: 1,29 €/mes durante dos meses. Lo que viene siendo TIRAO de precio para ver chorrocientas cosas.
August 2, 2025 at 5:19 PM
Que sepáis que, hasta dentro de una semana, hay una oferta en la suscripción mensual de Crunchyroll: 1,29 €/mes durante dos meses. Lo que viene siendo TIRAO de precio para ver chorrocientas cosas.