𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
@wallacemcgregor.bsky.social
⌨️ Aspirante a programador ⌨️ || ☕ Café de especialidad ☕ || 📖Fantasía y Ciencia Ficción 📖 || 💀 Metal Extremo 💀 || 🖌️ Miniaturas 🖌️ || 🏀 NBA 🏀 || 🎲 Rol 🎲 || 🕹️ Videojuegos 🕹️
https://linkat.blue/wallacemcgregor.bsky.social
https://linkat.blue/wallacemcgregor.bsky.social
Pinned
🎲 Proyectos roleros 🎲
Voy a aprovechar "que estamos aquí" para hacer un remix del hilo que tenía en la RRSS del pájaro azul.
Voy a poner en un hilo (si sé hacerlo 😂) todos aquellos proyectos roleros que he hecho y son accesibles (tengo traducciones de juegos o aventuras que mejor no compartir).
Voy a aprovechar "que estamos aquí" para hacer un remix del hilo que tenía en la RRSS del pájaro azul.
Voy a poner en un hilo (si sé hacerlo 😂) todos aquellos proyectos roleros que he hecho y son accesibles (tengo traducciones de juegos o aventuras que mejor no compartir).
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
📦 Starforged 📦
Nuestra tripulación sigue atrapada en Septus, obligados a jugar un juego sucio si quiere esquivar las garras de Kael.
Su objetivo: un plan ambicioso llamado "Proyecto Órbita Verde".
Su misión: el sabotaje.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/Rmokgdzlng8
Nuestra tripulación sigue atrapada en Septus, obligados a jugar un juego sucio si quiere esquivar las garras de Kael.
Su objetivo: un plan ambicioso llamado "Proyecto Órbita Verde".
Su misión: el sabotaje.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/Rmokgdzlng8
Discerptio Nova | Starforged (9/_)
YouTube video by El Trastero
youtu.be
November 19, 2025 at 6:06 PM
📦 Starforged 📦
Nuestra tripulación sigue atrapada en Septus, obligados a jugar un juego sucio si quiere esquivar las garras de Kael.
Su objetivo: un plan ambicioso llamado "Proyecto Órbita Verde".
Su misión: el sabotaje.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/Rmokgdzlng8
Nuestra tripulación sigue atrapada en Septus, obligados a jugar un juego sucio si quiere esquivar las garras de Kael.
Su objetivo: un plan ambicioso llamado "Proyecto Órbita Verde".
Su misión: el sabotaje.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/Rmokgdzlng8
1914 - Viribus Unitis (Full Album Premiere)
YouTube video by Black Metal Promotion
youtu.be
November 14, 2025 at 5:15 PM
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
📦 Starforged 📦
Poco después de la llegada a Septus, una enigmática mujer se presentó a la tripulación y les propuso una arriesgada oferta.
¿Qué decisión tomará nuestro grupo?
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/btg1W0h6j_o
Poco después de la llegada a Septus, una enigmática mujer se presentó a la tripulación y les propuso una arriesgada oferta.
¿Qué decisión tomará nuestro grupo?
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/btg1W0h6j_o
Discerptio Nova | Starforged (8/_)
YouTube video by El Trastero
youtu.be
November 12, 2025 at 5:55 PM
📦 Starforged 📦
Poco después de la llegada a Septus, una enigmática mujer se presentó a la tripulación y les propuso una arriesgada oferta.
¿Qué decisión tomará nuestro grupo?
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/btg1W0h6j_o
Poco después de la llegada a Septus, una enigmática mujer se presentó a la tripulación y les propuso una arriesgada oferta.
¿Qué decisión tomará nuestro grupo?
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/btg1W0h6j_o
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
📦 Starforged 📦
El grupo despega de Far Point, dejando atrás un yacimiento dinamitado y las naves militares que intentan darles caza. Nuestra tripulación se enfrentará a las problemáticas consecuencias de sus acciones.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/_DPB4XEMkeI
El grupo despega de Far Point, dejando atrás un yacimiento dinamitado y las naves militares que intentan darles caza. Nuestra tripulación se enfrentará a las problemáticas consecuencias de sus acciones.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/_DPB4XEMkeI
Discerptio Nova | Starforged (7/_)
YouTube video by El Trastero
youtu.be
November 5, 2025 at 5:50 PM
📦 Starforged 📦
El grupo despega de Far Point, dejando atrás un yacimiento dinamitado y las naves militares que intentan darles caza. Nuestra tripulación se enfrentará a las problemáticas consecuencias de sus acciones.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/_DPB4XEMkeI
El grupo despega de Far Point, dejando atrás un yacimiento dinamitado y las naves militares que intentan darles caza. Nuestra tripulación se enfrentará a las problemáticas consecuencias de sus acciones.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/_DPB4XEMkeI
Los has dado todo, pero ya va siendo hora de retirarte...
October 24, 2025 at 11:54 AM
Los has dado todo, pero ya va siendo hora de retirarte...
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
📦 Starforged 📦
La tripulación se adentra en un yacimiento de proporciones titánicas, un lugar donde los huesos de una criatura colosal yacen en la arena del desierto.
¿Qué secretos se esconden allí?
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/y7TRvHfWEZo
La tripulación se adentra en un yacimiento de proporciones titánicas, un lugar donde los huesos de una criatura colosal yacen en la arena del desierto.
¿Qué secretos se esconden allí?
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/y7TRvHfWEZo
Discerptio Nova | Starforged (5/_)
YouTube video by El Trastero
youtu.be
October 22, 2025 at 6:34 PM
📦 Starforged 📦
La tripulación se adentra en un yacimiento de proporciones titánicas, un lugar donde los huesos de una criatura colosal yacen en la arena del desierto.
¿Qué secretos se esconden allí?
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/y7TRvHfWEZo
La tripulación se adentra en un yacimiento de proporciones titánicas, un lugar donde los huesos de una criatura colosal yacen en la arena del desierto.
¿Qué secretos se esconden allí?
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/y7TRvHfWEZo
Lo de que @angelusapatrida.bsky.social vaya a La Revuelta e incluso toquen una canción, no me lo vi venir.
www.rtve.es/play/videos/...
www.rtve.es/play/videos/...
La Revuelta - Andrea Duro y Angelus Apatrida (16/10/2025) | Ver programa
Disfruta en RTVE Play del programa completo de La Revuelta del 16/10/2025 con Andrea Duro y Angelus Apatrida como invitados. Humor y entrevistas con David Br...
www.rtve.es
October 17, 2025 at 2:20 PM
Lo de que @angelusapatrida.bsky.social vaya a La Revuelta e incluso toquen una canción, no me lo vi venir.
www.rtve.es/play/videos/...
www.rtve.es/play/videos/...
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
📦 Starforged 📦
La semana pasada el conserje olvidó abrir las puertas de El Trastero. Retomamos las peripecias de la peculiar tripulación de la Jellyfish, tratando de obtener algo de dinero en el asentamiento de Farpoint.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/pe20L6yEFtQ
La semana pasada el conserje olvidó abrir las puertas de El Trastero. Retomamos las peripecias de la peculiar tripulación de la Jellyfish, tratando de obtener algo de dinero en el asentamiento de Farpoint.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/pe20L6yEFtQ
Discerptio Nova | Starforged (4/_)
YouTube video by El Trastero
youtu.be
October 15, 2025 at 4:36 PM
📦 Starforged 📦
La semana pasada el conserje olvidó abrir las puertas de El Trastero. Retomamos las peripecias de la peculiar tripulación de la Jellyfish, tratando de obtener algo de dinero en el asentamiento de Farpoint.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/pe20L6yEFtQ
La semana pasada el conserje olvidó abrir las puertas de El Trastero. Retomamos las peripecias de la peculiar tripulación de la Jellyfish, tratando de obtener algo de dinero en el asentamiento de Farpoint.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/pe20L6yEFtQ
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
📦 Starforged 📦
Tras el engaño de su contacto en Farpoint, la tripulación se encuentra en dificultades: acusados de un crimen que no cometieron y acorralados por un grupo que les ofrecen una salida a un precio incómodo.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/9nSHhj-NAKs
Tras el engaño de su contacto en Farpoint, la tripulación se encuentra en dificultades: acusados de un crimen que no cometieron y acorralados por un grupo que les ofrecen una salida a un precio incómodo.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/9nSHhj-NAKs
Discerptio Nova | Starforged (3/_)
YouTube video by El Trastero
youtu.be
October 1, 2025 at 4:20 PM
📦 Starforged 📦
Tras el engaño de su contacto en Farpoint, la tripulación se encuentra en dificultades: acusados de un crimen que no cometieron y acorralados por un grupo que les ofrecen una salida a un precio incómodo.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/9nSHhj-NAKs
Tras el engaño de su contacto en Farpoint, la tripulación se encuentra en dificultades: acusados de un crimen que no cometieron y acorralados por un grupo que les ofrecen una salida a un precio incómodo.
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
youtu.be/9nSHhj-NAKs
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
📦 Starforged 📦
La Jellyfish había aterrizado en Fairpoint, el vibrante asentamiento de adobe y colores en el desolado planeta Mirage. Pero la llegada trajo consigo problemas inesperados...
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=TNO6...
La Jellyfish había aterrizado en Fairpoint, el vibrante asentamiento de adobe y colores en el desolado planeta Mirage. Pero la llegada trajo consigo problemas inesperados...
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=TNO6...
Discerptio Nova | Starforged (2/_)
YouTube video by El Trastero
www.youtube.com
September 24, 2025 at 4:55 PM
📦 Starforged 📦
La Jellyfish había aterrizado en Fairpoint, el vibrante asentamiento de adobe y colores en el desolado planeta Mirage. Pero la llegada trajo consigo problemas inesperados...
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=TNO6...
La Jellyfish había aterrizado en Fairpoint, el vibrante asentamiento de adobe y colores en el desolado planeta Mirage. Pero la llegada trajo consigo problemas inesperados...
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=TNO6...
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
📦 Starforged 📦
El viaje de nuestra tripulación a bordo de la Jellyfish hacia Farpoint, prometía ser rutinario.
Pero la llegada no es tranquila. Una fuerza inesperada, interceptan la nave buscando algo...
youtu.be/3sZhN_gslnw
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
El viaje de nuestra tripulación a bordo de la Jellyfish hacia Farpoint, prometía ser rutinario.
Pero la llegada no es tranquila. Una fuerza inesperada, interceptan la nave buscando algo...
youtu.be/3sZhN_gslnw
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
Discerptio Nova | Starforged (1/_)
YouTube video by El Trastero
youtu.be
September 16, 2025 at 5:41 PM
📦 Starforged 📦
El viaje de nuestra tripulación a bordo de la Jellyfish hacia Farpoint, prometía ser rutinario.
Pero la llegada no es tranquila. Una fuerza inesperada, interceptan la nave buscando algo...
youtu.be/3sZhN_gslnw
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
El viaje de nuestra tripulación a bordo de la Jellyfish hacia Farpoint, prometía ser rutinario.
Pero la llegada no es tranquila. Una fuerza inesperada, interceptan la nave buscando algo...
youtu.be/3sZhN_gslnw
@thehillspress.bsky.social @shawntomkin.bsky.social
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
El Trastero reabre sus puertas, esta vez con Starforged. En este juego, los jugadores vivirán apasionantes aventuras en un universo creado por ellos mismos gracias a las herramientas que ofrece el juego.
Próximamente...
youtu.be/QLUqXaf_nTU
@shawntomkin.bsky.social @thehillspress.bsky.social
Próximamente...
youtu.be/QLUqXaf_nTU
@shawntomkin.bsky.social @thehillspress.bsky.social
Discerptio Nova | Starforged (Trailer)
YouTube video by El Trastero
youtu.be
September 14, 2025 at 3:17 PM
El Trastero reabre sus puertas, esta vez con Starforged. En este juego, los jugadores vivirán apasionantes aventuras en un universo creado por ellos mismos gracias a las herramientas que ofrece el juego.
Próximamente...
youtu.be/QLUqXaf_nTU
@shawntomkin.bsky.social @thehillspress.bsky.social
Próximamente...
youtu.be/QLUqXaf_nTU
@shawntomkin.bsky.social @thehillspress.bsky.social
Tras acabar Hellblade: Senua's Sacrifice, he tenido un sabor agridulce.
La historia y el apartado sonoro (su fuerte) es una pasada. La idea de los puzzles está curiosa. Gráficamente se ve espectacular para los años que tiene.
Como juego para cambiar un poco, no está mal.
Pero...
La historia y el apartado sonoro (su fuerte) es una pasada. La idea de los puzzles está curiosa. Gráficamente se ve espectacular para los años que tiene.
Como juego para cambiar un poco, no está mal.
Pero...
August 17, 2025 at 6:36 PM
Tras acabar Hellblade: Senua's Sacrifice, he tenido un sabor agridulce.
La historia y el apartado sonoro (su fuerte) es una pasada. La idea de los puzzles está curiosa. Gráficamente se ve espectacular para los años que tiene.
Como juego para cambiar un poco, no está mal.
Pero...
La historia y el apartado sonoro (su fuerte) es una pasada. La idea de los puzzles está curiosa. Gráficamente se ve espectacular para los años que tiene.
Como juego para cambiar un poco, no está mal.
Pero...
Pues vamos a empezar esto de @lordgrimdark.bsky.social
Gracias a @leerunas.bsky.social y @gigamesh.com
Gracias a @leerunas.bsky.social y @gigamesh.com
August 11, 2025 at 3:45 PM
Pues vamos a empezar esto de @lordgrimdark.bsky.social
Gracias a @leerunas.bsky.social y @gigamesh.com
Gracias a @leerunas.bsky.social y @gigamesh.com
Al fin he terminado Clair Obscur: Expedition 33.
Me ha parecido un auténtico juegazo con una banda sonora que no puede ser mejor. Salvo algunos detalles que me han parecido un poco molestos, lo positivo sobrepasa sin ninguna duda a lo negativo.
Han sido unas 40 horas que me han tenido enganchado.
Me ha parecido un auténtico juegazo con una banda sonora que no puede ser mejor. Salvo algunos detalles que me han parecido un poco molestos, lo positivo sobrepasa sin ninguna duda a lo negativo.
Han sido unas 40 horas que me han tenido enganchado.
August 3, 2025 at 3:55 PM
Al fin he terminado Clair Obscur: Expedition 33.
Me ha parecido un auténtico juegazo con una banda sonora que no puede ser mejor. Salvo algunos detalles que me han parecido un poco molestos, lo positivo sobrepasa sin ninguna duda a lo negativo.
Han sido unas 40 horas que me han tenido enganchado.
Me ha parecido un auténtico juegazo con una banda sonora que no puede ser mejor. Salvo algunos detalles que me han parecido un poco molestos, lo positivo sobrepasa sin ninguna duda a lo negativo.
Han sido unas 40 horas que me han tenido enganchado.
Alguien me tendrá que explicar lo de RDR2 de que un tipo me robe, lo persigo y lo convenzo para que me devuelva el dinero y luego viene toda la policía de la ciudad a por mí a coserme a tiros...
He cerrado el juego ante tal absurdez.
He cerrado el juego ante tal absurdez.
a man with a beard says well that 's true in a video game
ALT: a man with a beard says well that 's true in a video game
media.tenor.com
April 20, 2025 at 4:03 PM
Alguien me tendrá que explicar lo de RDR2 de que un tipo me robe, lo persigo y lo convenzo para que me devuelva el dinero y luego viene toda la policía de la ciudad a por mí a coserme a tiros...
He cerrado el juego ante tal absurdez.
He cerrado el juego ante tal absurdez.
Aunque me ha gustado, para mi ha tenido sus altibajos. Tras un cambio de tercio que no me esperaba, seguía una gran tramo en el que no terminaba de entender muy bien las cosas, en la "temporada final" todo se encamina de repente a un desenlace y el final te vuelve a romper los esquemas. Not bad...
a shield with a dragon on it is on a wall
ALT: a shield with a dragon on it is on a wall
media.tenor.com
April 20, 2025 at 2:46 PM
Aunque me ha gustado, para mi ha tenido sus altibajos. Tras un cambio de tercio que no me esperaba, seguía una gran tramo en el que no terminaba de entender muy bien las cosas, en la "temporada final" todo se encamina de repente a un desenlace y el final te vuelve a romper los esquemas. Not bad...
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
Primerísimas primeras impresiones de Los Diablos, lo nuevo de Joe Abercrombie que estoy leyendo bajo amenaza de @leerunas.bsky.social
April 16, 2025 at 6:56 PM
Primerísimas primeras impresiones de Los Diablos, lo nuevo de Joe Abercrombie que estoy leyendo bajo amenaza de @leerunas.bsky.social
Qué pasada técnica que es Red Dead Redemption 2 a pesar de los años que tiene. Ya no son solo los gráficos, es la cantidad de cosas que permite hacer el juego. El típico para perderte en él y quemar horas...
April 10, 2025 at 9:36 AM
Qué pasada técnica que es Red Dead Redemption 2 a pesar de los años que tiene. Ya no son solo los gráficos, es la cantidad de cosas que permite hacer el juego. El típico para perderte en él y quemar horas...
Ya vi en su día hasta la temporada 4-01 (ya no sé ni como numerar el desfase este) pero, tras volver a ver la serie desde el principio, me sigue pareciendo un cambio de registro descomunal el que sucede al final de la 3. Te rompe demasiado los esquemas de lo que estaba sucediendo hasta el momento.
Quería ver el final de Ataque a los Titanes y, dado que han tardado un siglo en sacar la "última temporada" (por llamarlo de alguna forma), he empezado a verla desde el principio. La verdad es que hay momentos que la animación es una pasada. Y la canción del opening no se queda atrás.
the word attack on titan is on a wall with flames
ALT: the word attack on titan is on a wall with flames
media.tenor.com
April 6, 2025 at 1:05 PM
Ya vi en su día hasta la temporada 4-01 (ya no sé ni como numerar el desfase este) pero, tras volver a ver la serie desde el principio, me sigue pareciendo un cambio de registro descomunal el que sucede al final de la 3. Te rompe demasiado los esquemas de lo que estaba sucediendo hasta el momento.
El eterno bucle:
Me apetece pintar.
Me da pereza montar/desmontar todo el tinglado.
Paso de pintar.
🔄
Me apetece pintar.
Me da pereza montar/desmontar todo el tinglado.
Paso de pintar.
🔄
March 31, 2025 at 2:53 PM
El eterno bucle:
Me apetece pintar.
Me da pereza montar/desmontar todo el tinglado.
Paso de pintar.
🔄
Me apetece pintar.
Me da pereza montar/desmontar todo el tinglado.
Paso de pintar.
🔄
Reposted by 𝖂𝖆𝖑𝖑𝖆𝖈𝖊 𝕸𝖈𝕲𝖗𝖊𝖌𝖔𝖗
March 29, 2025 at 5:50 PM
Tras un parón con los pinceles, aquí tengo la Guardia de Honor. Algún día conseguiré hacer fotos o vídeos decentes, pero con este móvil me da que es lo que hay...
Aún queda bastante...
Aún queda bastante...
March 25, 2025 at 4:57 PM
Tras un parón con los pinceles, aquí tengo la Guardia de Honor. Algún día conseguiré hacer fotos o vídeos decentes, pero con este móvil me da que es lo que hay...
Aún queda bastante...
Aún queda bastante...
A pesar de que el aerógrafo sigue siendo uno cutre baratero, el pillar un compresor con calderín ha cambiado muchísimo la historia.
Hasta el aerógrafo es "mejor" de lo que era. Antes habría sufrido para hacer esto con el minicompresor portátil y he flipado de lo vistoso que ha quedado.
Hasta el aerógrafo es "mejor" de lo que era. Antes habría sufrido para hacer esto con el minicompresor portátil y he flipado de lo vistoso que ha quedado.
March 24, 2025 at 5:39 PM
A pesar de que el aerógrafo sigue siendo uno cutre baratero, el pillar un compresor con calderín ha cambiado muchísimo la historia.
Hasta el aerógrafo es "mejor" de lo que era. Antes habría sufrido para hacer esto con el minicompresor portátil y he flipado de lo vistoso que ha quedado.
Hasta el aerógrafo es "mejor" de lo que era. Antes habría sufrido para hacer esto con el minicompresor portátil y he flipado de lo vistoso que ha quedado.
Quería ver el final de Ataque a los Titanes y, dado que han tardado un siglo en sacar la "última temporada" (por llamarlo de alguna forma), he empezado a verla desde el principio. La verdad es que hay momentos que la animación es una pasada. Y la canción del opening no se queda atrás.
the word attack on titan is on a wall with flames
ALT: the word attack on titan is on a wall with flames
media.tenor.com
March 23, 2025 at 2:04 PM
Quería ver el final de Ataque a los Titanes y, dado que han tardado un siglo en sacar la "última temporada" (por llamarlo de alguna forma), he empezado a verla desde el principio. La verdad es que hay momentos que la animación es una pasada. Y la canción del opening no se queda atrás.