Lili 🌙
banner
uruvviel.bsky.social
Lili 🌙
@uruvviel.bsky.social
• video game localization & resident goblin •
🍄‍🟫🌿 & 🐈🐈‍⬛
https://lili-cortes.com/portfolio
Reposted by Lili 🌙
if you see this post, your actions are:
- if you have a spare buck, give it to Wikipedia, then repost this
- if you don't have a spare buck, just repost

your action is mandatory for the world's best source of information to survive
I’ve never donated to Wikipedia before but I set up a small monthly donation as a fuck you to the world’s richest psychopath.
Elon Musk takes aim at Wikipedia
Musk has denounced Wikipedia as "Wokepedia" on X and urged people not to donate to the platform.
www.newsweek.com
December 26, 2024 at 12:03 PM
Reposted by Lili 🌙
Im französischen Fernsehen haben sie den CSU-Chef Markus Söder analysiert - als "Gastro-Populisten". Und manchmal hilft der Blick von außen, um eine PR-Strategie besser zu verstehen. Sehenswert!

Quelle:
www.arte.tv/de/videos/12...
September 25, 2025 at 11:26 AM
Reposted by Lili 🌙
I'm looking for stories about how AI is killing creative work, and I'd love to hear from you—artists, writers, illustrators, actors, designers, editors, voice actors and narrators—if your job or practice has been hit. This is going to be a big one.

AIKilledMyJob@pm.me
September 3, 2025 at 10:27 PM
Reposted by Lili 🌙
Repeat after us: 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗴𝗮𝗺𝗲𝘀 𝗶𝘀𝗻'𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲 𝗮𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗹𝘀.

• Nothing is linear
• You often get the texts in disarray
• Different UIs, menus, dialog styles mean different contexts
• Also no one can translate more than 2-3k words a day without sacrificing quality, proofreading & LQA.
Sometimes I wonder why people say Reddit is a cesspool.

Then I read things like this, and I get it.
September 11, 2025 at 1:22 PM
Reposted by Lili 🌙
Every time someone says, "I used ChatGPT to help with this," I immediately assume they suck.
September 24, 2025 at 1:09 PM
Reposted by Lili 🌙
help my job says i have to do my job what do i do help
July 31, 2025 at 10:36 PM
Reposted by Lili 🌙
En Colonia un imbécil le ha prendido fuego a la figura del ratón de una serie infantil conocidísima en Alemania.
Enseguida ha ido muchísima gente a ponerle una tirita al ratón.

Recordad, niños: por cada idiota que hay en este mundo, hay un montón de gente buena.
July 29, 2025 at 6:00 PM
Reposted by Lili 🌙
THIS IS HUGE! The FIRST 100% effective HIV PrEP drug, Lenacapavir, is APPROVED AND GOING GLOBAL. The makers are providing AFFORDABLE access to the drug in the United States AND beyond, signing ROYALTY-FREE licensing agreements with SIX generic manufacturers to produce AND supply it.
🧪🧵⬇️
July 28, 2025 at 1:08 AM
Reposted by Lili 🌙
Fundamentally if your game contains text that you're comfortable filling with LLM slop you're making a bad game. Good design doesn't include text as empty filler the player isn't meant to read, engage with, or care about.
July 20, 2025 at 2:36 PM
Cami lamenta que el tiburón se ha comido su barrita Mars.
July 27, 2025 at 12:14 AM
Cami lamenta que el tiburón se ha comido su barrita Mars.
July 26, 2025 at 11:22 PM
Reposted by Lili 🌙
WeTransfer verlangt uneingeschränkte Rechte an allen übermittelten Inhalten, um KI zu trainieren.
Bye forever, WeTransfer.
July 15, 2025 at 4:32 AM
Reposted by Lili 🌙
July 9, 2025 at 11:23 PM
This is embarrassing oh my gods
Trump to the President of Liberia: "Such good English. Where did you learn to speak so beautifully?"

English is the official language of Liberia...
July 9, 2025 at 10:09 PM
Reposted by Lili 🌙
1977: why would the bartender in star wars even care if some robots with artificial intelligence came into his bar

2025: ohhh ok
July 9, 2025 at 2:12 AM
QUE ME HA LLEGADO ISPHANYA
July 9, 2025 at 10:25 AM
Me: starts reading cruel prince
The prince: is cruel
Me:
a close up of a cartoon pikachu with his mouth open .
Alt: a close up of a cartoon pikachu with his mouth open .
media.tenor.com
June 10, 2025 at 11:49 PM
If nobody loves me I know the mosquitoes will love me bc they always ready to suck me dry lol
June 7, 2025 at 11:51 PM
Reposted by Lili 🌙
May 26, 2025 at 11:27 AM
Reposted by Lili 🌙
Nada más que añadir, señoría: se puede decir más alto, pero no más claro.
May 20, 2025 at 12:22 PM
Reposted by Lili 🌙
Estaba viendo el vídeo de @baitybait.bsky.social (youtu.be/fh84EnIldBM?...) y me ha hecho querer hablar un poco del tema, porque lo que él llama "Efecto Disneyland" yo lo llamo "Efecto luna de miel". Este efecto por el cual estás tan contento de entrar en la industria que miras por alto +
La INDUSTRIA es una TRITURADORA DE TALENTO
YouTube video by BaityBait
youtu.be
May 25, 2025 at 3:32 PM
Ha pagado Pink Noise ya? #PinkNoisePagaYa
May 25, 2025 at 5:37 PM
Reposted by Lili 🌙
Pinknoise hasn't been paying its freelancers since November in some cases (data from Linkedin), and they collaborate with
@riotgames.com, @warnerbrosgames.com, @rockstargames.com and Electronic Arts (data from its web).
💥Desde CSVI denunciamos la falta de comunicación por parte de la compañía PinkNoise en pos del retraso del pago a múltiples autónomes del sector. No toleraremos que se menosprecie e infravalore el trabajo de les compañeres. Exigimos una respuesta ya. ¡El trabajo se paga!
May 16, 2025 at 9:08 AM
Pues ya soy mecenas! 🥹🥹🥹 Menuda fantasía de proyecto, la verdad. www.verkami.com/projects/409... #Isphanya
Participa en el Crowdfunding "Isphanya" en Verkami
Juego de rol en una tierra fantástica inspirada en la Iberia prerromana, llena de ruinas de antiguos reinos y criaturas de leyenda.
www.verkami.com
May 25, 2025 at 5:34 PM
Reposted by Lili 🌙