Laurent Q.
@neurotwist.bsky.social
Auteur, traducteur, directeur de collection. Fantastique, SF, polar, horreur. http://laurentqueyssi.fr
Quelques mots à propos du documentaire sur Bernard Lenoir. laurentq.substack.com/p/its-a-wond...
It's a wonderful life (Black)
Il y a, à Bordeaux, un très chouette festival du documentaire musical dont la programmation est si riche et intéressante que j’ai du mal à y voir tous les films qui m’intéressent (je ne parlerai pas d...
laurentq.substack.com
November 10, 2025 at 3:58 PM
Quelques mots à propos du documentaire sur Bernard Lenoir. laurentq.substack.com/p/its-a-wond...
Reposted by Laurent Q.
In case you don't know the why we are all so into the art of Alan Dodier on his Jerome K Jerome Bloche stories.
November 4, 2025 at 12:34 PM
In case you don't know the why we are all so into the art of Alan Dodier on his Jerome K Jerome Bloche stories.
Reposted by Laurent Q.
“I hate AI,” Gilligan says ... “AI is the world’s most expensive and energy-intensive plagiarism machine. ... a bunch of centibillionaires whose greatest life goal is to become the world’s first trillionaires. I think they’re selling a bag of vapor.”
variety.com/2025/tv/news...
variety.com/2025/tv/news...
Vince Gilligan and Rhea Seehorn on What ‘Pluribus’ Is Really About, Why Hollywood ‘Needs More Heroes’ and How Silicon Valley Has ‘F—ed Up the World’
Vince Gilligan and Rhea Seehorn unpack the first two episodes of 'Pluribus' and slam AI: 'Silicon Valley' has 'f---ed up the world.'
variety.com
November 8, 2025 at 7:28 PM
“I hate AI,” Gilligan says ... “AI is the world’s most expensive and energy-intensive plagiarism machine. ... a bunch of centibillionaires whose greatest life goal is to become the world’s first trillionaires. I think they’re selling a bag of vapor.”
variety.com/2025/tv/news...
variety.com/2025/tv/news...
Reposted by Laurent Q.
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
Amazon has launched a new AI-driven translation service, Kindle Translate, for Kindle Direct Publishing authors 👇 #BookSky
Amazon launches AI translation service for indie authors
ebx.sh
November 7, 2025 at 2:52 PM
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
Reposted by Laurent Q.
#VendrediLecture
Une pause d’angoisse lovecraftienne et existentialiste entre deux nouvelles d’angoisse futuriste et existentialiste également (le recueil de Reynolds).
Triger warning : scènes de torture sous régime fasciste militaire.
Une pause d’angoisse lovecraftienne et existentialiste entre deux nouvelles d’angoisse futuriste et existentialiste également (le recueil de Reynolds).
Triger warning : scènes de torture sous régime fasciste militaire.
November 7, 2025 at 12:28 PM
#VendrediLecture
Une pause d’angoisse lovecraftienne et existentialiste entre deux nouvelles d’angoisse futuriste et existentialiste également (le recueil de Reynolds).
Triger warning : scènes de torture sous régime fasciste militaire.
Une pause d’angoisse lovecraftienne et existentialiste entre deux nouvelles d’angoisse futuriste et existentialiste également (le recueil de Reynolds).
Triger warning : scènes de torture sous régime fasciste militaire.
Reposted by Laurent Q.
Australia has so much electricity from solar power that it is going to start offering free electricity to everyone for at least three hours during the day as the wholesale price of power goes negative
electrek.co/2025/11/04/a...
electrek.co/2025/11/04/a...
Australia has so much solar that it's offering everyone free electricity
Australia's extensive solar power penetration makes so much energy that the government wants to offer free electricity at peak hours.
electrek.co
November 6, 2025 at 4:58 AM
Australia has so much electricity from solar power that it is going to start offering free electricity to everyone for at least three hours during the day as the wholesale price of power goes negative
electrek.co/2025/11/04/a...
electrek.co/2025/11/04/a...
@dickien.bsky.social prépare déjà son chéquier.
November 6, 2025 at 9:52 PM
@dickien.bsky.social prépare déjà son chéquier.
Reposted by Laurent Q.
Humains, s'il n'y avait qu'un livre à avoir aujourd'hui, c'est celui-là !
Cuirassés, le nouvel UHL d'Adrian Tchaikovsky @aptshadow.bsky.social, est sorti ! Il a été traduit par Laurent Queyssi @neurotwist.bsky.social. On doit ce beau mécha rutilant à @aurelienpolice.bsky.social !
Cuirassés, le nouvel UHL d'Adrian Tchaikovsky @aptshadow.bsky.social, est sorti ! Il a été traduit par Laurent Queyssi @neurotwist.bsky.social. On doit ce beau mécha rutilant à @aurelienpolice.bsky.social !
November 6, 2025 at 6:31 PM
Humains, s'il n'y avait qu'un livre à avoir aujourd'hui, c'est celui-là !
Cuirassés, le nouvel UHL d'Adrian Tchaikovsky @aptshadow.bsky.social, est sorti ! Il a été traduit par Laurent Queyssi @neurotwist.bsky.social. On doit ce beau mécha rutilant à @aurelienpolice.bsky.social !
Cuirassés, le nouvel UHL d'Adrian Tchaikovsky @aptshadow.bsky.social, est sorti ! Il a été traduit par Laurent Queyssi @neurotwist.bsky.social. On doit ce beau mécha rutilant à @aurelienpolice.bsky.social !
Reposted by Laurent Q.
Aujourd'hui, c'est sortie !
Cuirassés, d'Adrian Tchaikovsky, chez mon amour d'Une-Heure-Lumière !
La cote de l'auteur continue de monter chez moi, parce que c'est un texte fort chouette. Bien bourrin comme il faut.
syndromequickson.com/2025/11/06/u...
Débizoux ! =)
Cuirassés, d'Adrian Tchaikovsky, chez mon amour d'Une-Heure-Lumière !
La cote de l'auteur continue de monter chez moi, parce que c'est un texte fort chouette. Bien bourrin comme il faut.
syndromequickson.com/2025/11/06/u...
Débizoux ! =)
U-H-L #61 – Cuirassés, Adrian Tchaikovsky
Over My Head (Better Off Dead) – Sum 41 (extrait de l’album Does This Look Infected?) C’est désormais coutumier : un UHL va sortir, je demande un SP de l’UHL, je reçois un e…
syndromequickson.com
November 6, 2025 at 5:02 PM
Aujourd'hui, c'est sortie !
Cuirassés, d'Adrian Tchaikovsky, chez mon amour d'Une-Heure-Lumière !
La cote de l'auteur continue de monter chez moi, parce que c'est un texte fort chouette. Bien bourrin comme il faut.
syndromequickson.com/2025/11/06/u...
Débizoux ! =)
Cuirassés, d'Adrian Tchaikovsky, chez mon amour d'Une-Heure-Lumière !
La cote de l'auteur continue de monter chez moi, parce que c'est un texte fort chouette. Bien bourrin comme il faut.
syndromequickson.com/2025/11/06/u...
Débizoux ! =)
1988, heures hindoues. open.spotify.com/playlist/0mN...
1988 - Si j'suis personne, personne...
open.spotify.com
November 6, 2025 at 3:21 PM
1988, heures hindoues. open.spotify.com/playlist/0mN...
Reposted by Laurent Q.
2025-197
Vraie réussite pour un début de collection.
Une histoire de famille et de maternité sur une île irlandaise isolée.
Body horror et atmosphère particulièrement glauque au programme.
J'ai vraiment beaucoup aimé. Mangez-en. #LectureSFFF
Vraie réussite pour un début de collection.
Une histoire de famille et de maternité sur une île irlandaise isolée.
Body horror et atmosphère particulièrement glauque au programme.
J'ai vraiment beaucoup aimé. Mangez-en. #LectureSFFF
November 6, 2025 at 9:05 AM
2025-197
Vraie réussite pour un début de collection.
Une histoire de famille et de maternité sur une île irlandaise isolée.
Body horror et atmosphère particulièrement glauque au programme.
J'ai vraiment beaucoup aimé. Mangez-en. #LectureSFFF
Vraie réussite pour un début de collection.
Une histoire de famille et de maternité sur une île irlandaise isolée.
Body horror et atmosphère particulièrement glauque au programme.
J'ai vraiment beaucoup aimé. Mangez-en. #LectureSFFF
Toujours aussi indispensable.
La traduction de la semaine : avec Les Acharnés, Brubaker et Phillips reviennent à Criminal. Dans cet épisode, Jakob le faussaire et dessinateur de BD s'en va à Hollywood.
On sent comme une odeur de règlements de compte de la part du scénariste qui a eu à fricoter avec des producteurs.
On sent comme une odeur de règlements de compte de la part du scénariste qui a eu à fricoter avec des producteurs.
November 6, 2025 at 8:59 AM
Toujours aussi indispensable.
Plus Weezer que Weezer. www.youtube.com/watch?v=iyiQ...
Jimmy Eat World - Failure (Official Video)
YouTube video by Jimmy Eat World
www.youtube.com
November 6, 2025 at 8:05 AM
Plus Weezer que Weezer. www.youtube.com/watch?v=iyiQ...
Reposted by Laurent Q.
Your daily dose of climate hope. From the team at RMI: rmi.org/wp-content/u...
November 3, 2025 at 11:36 PM
Your daily dose of climate hope. From the team at RMI: rmi.org/wp-content/u...
Reposted by Laurent Q.
Isn’t this great?
Did not expect one of the best paragraphs I’d read about baseball would come from an Irish newspaper
www.irishexaminer.com/sport-column...
www.irishexaminer.com/sport-column...
November 2, 2025 at 6:23 PM
Isn’t this great?
Reposted by Laurent Q.
Nous sommes nombreux parmi les membres de nooSFere à lire les publications de l'Atalante depuis plus de 30 ans ; cela nous fait très plaisir que Mireille Rivalland ait reçu hier soir le prix extraordinaire des Utopiales !
(photo © utopiales)
(photo © utopiales)
November 2, 2025 at 1:13 PM
Nous sommes nombreux parmi les membres de nooSFere à lire les publications de l'Atalante depuis plus de 30 ans ; cela nous fait très plaisir que Mireille Rivalland ait reçu hier soir le prix extraordinaire des Utopiales !
(photo © utopiales)
(photo © utopiales)
Reposted by Laurent Q.
Reposted by Laurent Q.
Reposted by Laurent Q.
PAC-MAN
NAMCO 1980
ARCADE
NAMCO 1980
ARCADE
October 30, 2025 at 11:01 PM
PAC-MAN
NAMCO 1980
ARCADE
NAMCO 1980
ARCADE
Reposted by Laurent Q.
Judge rules George R.R. Martin and other authors can sue OpenAI for copyright infringement
• Said ChatGPT generated 'Game of Thrones' content similar enough to infringe copyright
• OpenAI’s motion to dismiss was denied
• Said ChatGPT generated 'Game of Thrones' content similar enough to infringe copyright
• OpenAI’s motion to dismiss was denied
October 30, 2025 at 4:00 AM
Judge rules George R.R. Martin and other authors can sue OpenAI for copyright infringement
• Said ChatGPT generated 'Game of Thrones' content similar enough to infringe copyright
• OpenAI’s motion to dismiss was denied
• Said ChatGPT generated 'Game of Thrones' content similar enough to infringe copyright
• OpenAI’s motion to dismiss was denied
Reposted by Laurent Q.
Discovered Husker Du when I was 16, in the wake of Nevermind, and they were my absolute North Star for years, and remain so close to my heart. Thanks so much to @thequietus.com for letting me write this. It’s quite long. thequietus.com/interviews/h...
Plans That They Made: Hüsker Dü Interviewed | The Quietus
Stevie Chick talks to Bob Mould and Greg Norton about Grant Hart, American punk and paving the road for Nirvana
thequietus.com
October 28, 2025 at 8:45 AM
Discovered Husker Du when I was 16, in the wake of Nevermind, and they were my absolute North Star for years, and remain so close to my heart. Thanks so much to @thequietus.com for letting me write this. It’s quite long. thequietus.com/interviews/h...
1987, vous dites ? C'était ça. Ou presque. open.spotify.com/playlist/0vq...
1987 - Hastily Defy
open.spotify.com
October 27, 2025 at 5:12 PM
1987, vous dites ? C'était ça. Ou presque. open.spotify.com/playlist/0vq...
On lance la collection Styx avec un Escape Game chez Mollat.
Un escape Game autour de l'horreur à la librairie Mollat à Bordeaux !
buff.ly/3wYoypf
#LibrairieMollat #EscapeGame
buff.ly/3wYoypf
#LibrairieMollat #EscapeGame
October 27, 2025 at 7:35 AM
On lance la collection Styx avec un Escape Game chez Mollat.
Il faut arrêter avec les dates qui reviennent en arrière dans tous les documentaires, là. C’était malin une fois, mais ça devient feignant.
October 25, 2025 at 3:33 PM
Il faut arrêter avec les dates qui reviennent en arrière dans tous les documentaires, là. C’était malin une fois, mais ça devient feignant.
Reposted by Laurent Q.
just discovered that there was a leak from someone involved in the restoration team revealing that Disney is, indeed, restoring the theatrical cuts of the original Star Wars trilogy! complete with screenshots!
From the StarWarsLeaks community on Reddit: Star Wars Theatrical OT Leaked Restoration Screenshots
Explore this post and more from the StarWarsLeaks community
www.reddit.com
October 24, 2025 at 2:50 AM
just discovered that there was a leak from someone involved in the restoration team revealing that Disney is, indeed, restoring the theatrical cuts of the original Star Wars trilogy! complete with screenshots!