Lettres du Vietnam
LightNews LightNews
banner
lettresduvietnam.bsky.social
Lettres du Vietnam
@lettresduvietnam.bsky.social
12 followers 17 following 44 posts
Lettres du Vietnam souhaite contribuer à faire connaître la littérature vietnamienne dans le monde francophone, notamment les œuvres de l’époque coloniale...
https://lettresduvietnam.substack.com/
Posts Replies Media Videos
lettresduvietnam.bsky.social
Rendez-vous le 30 novembre sur Lettres du Vietnam pour la traduction intégrale du 9e épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux".
Pour ne pas rater cette publication, abonnez-vous maintenant à la newsletter de Lettres du Vietnam :
lettresduvietnam.substack.com
#vietnam
Lettres du Vietnam | Stéphane Wattier | Substack
Littératures du Vietnam. Click to read Lettres du Vietnam, by Stéphane Wattier, a Substack publication. Launched 2 months ago.
lettresduvietnam.substack.com
November 28, 2025 at 3:05 PM
lettresduvietnam.bsky.social
Extrait de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux", épisode 8.

Lire la traduction intégrale sur Lettres du Vietnam :
lettresduvietnam.fr/2025/11/23/d...

#vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
November 27, 2025 at 9:42 AM
lettresduvietnam.bsky.social
Le 8è épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux" est en ligne !
VIII — Le Génie des Monts et le Génie des Eaux
Mais enfin ! Que peut-elle avoir de commun, madame la Garde-forestière...
Lire la suite :
lettresduvietnam.fr/2025/11/23/d...

#vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
De l’industrie du mariage avec les Occidentaux – Episode 8 - Lettres du Vietnam
Voici la traduction intégrale du huitième épisode de L’industrie du mariage avec les Occidentaux, de Vu Trong Phung (1912-1939). Les vietnamophones qui souhaiteraient comparer la traduction avec le te...
lettresduvietnam.fr
November 25, 2025 at 8:26 AM
lettresduvietnam.bsky.social
Rendez-vous le 23 novembre sur Lettres du Vietnam pour le 8e épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux".
Pour ne pas rater cette publication, abonnez-vous à la newsletter de Lettres du Vietnam :
lettresduvietnam.substack.com
#vietnam #indochine #vutrongphung #kynghelaytay
Lettres du Vietnam | Stéphane Wattier | Substack
Littératures du Vietnam. Click to read Lettres du Vietnam, by Stéphane Wattier, a Substack publication. Launched 2 months ago.
lettresduvietnam.substack.com
November 21, 2025 at 9:58 AM
lettresduvietnam.bsky.social
À lire sur Lettres du Vietnam le 7e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/11/16/d...
#Vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
November 20, 2025 at 3:13 PM
lettresduvietnam.bsky.social
À lire sur Lettres du Vietnam le 7e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/11/16/d...

#Vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
November 19, 2025 at 9:17 AM
lettresduvietnam.bsky.social
Le 7è épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux" est en ligne !
VII — Qui veut se changer en lionne ?
Sous le regard du poète Thê Lu, le vieux tigre dans sa cage du Jardin botanique...
Lire la suite :
lettresduvietnam.fr/2025/11/16/d...
#vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
De l’industrie du mariage avec les Occidentaux – Episode 7 - Lettres du Vietnam
Voici la traduction intégrale du septième épisode de L’industrie du mariage avec les Occidentaux, de Vu Trong Phung (1912-1939). Les vietnamophones qui souhaiteraient comparer la traduction avec le te...
lettresduvietnam.fr
November 18, 2025 at 10:53 AM
lettresduvietnam.bsky.social
Rendez-vous le 16 novembre sur Lettres du Vietnam pour le 7e épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux"
Pour ne pas rater cette publication, abonnez-vous à la newsletter de Lettres du Vietnam :
lettresduvietnam.substack.com
#vietnam #indochine #vutrongphung #kynghelaytay
Lettres du Vietnam | Stéphane Wattier | Substack
Littératures du Vietnam. Click to read Lettres du Vietnam, by Stéphane Wattier, a Substack publication. Launched 2 months ago.
lettresduvietnam.substack.com
November 14, 2025 at 9:48 AM
lettresduvietnam.bsky.social
A lire sur Lettres du Vietnam le 6e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/11/09/d...

#Vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
November 13, 2025 at 9:41 AM
lettresduvietnam.bsky.social
A lire sur Lettres du Vietnam le 6e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/11/09/d...
#Vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
November 12, 2025 at 10:01 AM
lettresduvietnam.bsky.social
Le 6è épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux" est en ligne !
VI — Quelques lettres d’amour
Madame la Garde-forestière m’a présenté à madame la Caporale-clairon, mais celle-ci...
Lire la suite :
lettresduvietnam.fr/2025/11/09/d...
#vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
De l’industrie du mariage avec les Occidentaux – Episode 6 - Lettres du Vietnam
Voici la traduction intégrale du sixième épisode de L’industrie du mariage avec les Occidentaux, de Vu Trong Phung (1912-1939). Les vietnamophones qui souhaiteraient comparer la traduction avec le tex...
lettresduvietnam.fr
November 11, 2025 at 2:07 PM
lettresduvietnam.bsky.social
Rendez-vous le 9/11 sur Lettres du Vietnam pour le 6e épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux".
Pour ne pas rater cette publication, abonnez-vous maintenant à la newsletter de Lettres du Vietnam :
lettresduvietnam.substack.com
#vietnam #indochine #vutrongphung
Lettres du Vietnam | Stéphane Wattier | Substack
Littératures du Vietnam. Click to read Lettres du Vietnam, by Stéphane Wattier, a Substack publication. Launched 2 months ago.
lettresduvietnam.substack.com
November 7, 2025 at 10:56 AM
lettresduvietnam.bsky.social
A lire sur Lettres du Vietnam le 5e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/11/02/d...
#Vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
November 6, 2025 at 2:00 PM
lettresduvietnam.bsky.social
A lire sur Lettres du Vietnam le 5e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/11/02/d...

#Vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
November 5, 2025 at 3:28 PM
lettresduvietnam.bsky.social
Le 5è épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux" est en ligne !
V — Suzanne veut… et ne veut pas.
Comment madame l’Adjudante a-t-elle pu, non seulement autoriser, mais vouloir que Suzanne...
Lire la suite :
lettresduvietnam.fr/2025/11/02/d...
#vietnam #vutrongphung
De l’industrie du mariage avec les Occidentaux – Episode 5 - Lettres du Vietnam
Voici la traduction intégrale du cinquième épisode de L’industrie du mariage avec les Occidentaux, de Vu Trong Phung (1912-1939). Les vietnamophones qui souhaiteraient comparer la traduction avec le t...
lettresduvietnam.fr
November 4, 2025 at 2:23 PM
lettresduvietnam.bsky.social
Rendez-vous le 2 novembre sur Lettres du Vietnam pour le 5e épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux" (reportage vietnamien publié en 1936).
Pour ne pas rater cette publication, abonnez-vous à la newsletter de Lettres du Vietnam :
lettresduvietnam.substack.com
Lettres du Vietnam | Stéphane Wattier | Substack
Littératures du Vietnam. Click to read Lettres du Vietnam, by Stéphane Wattier, a Substack publication. Launched a month ago.
lettresduvietnam.substack.com
October 31, 2025 at 7:04 PM
lettresduvietnam.bsky.social
A lire sur Lettres du Vietnam le 4e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/10/26/d...
#Vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
October 30, 2025 at 6:38 PM
lettresduvietnam.bsky.social
A lire sur Lettres du Vietnam le 4e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/10/26/d...

#Vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
October 29, 2025 at 3:11 PM
lettresduvietnam.bsky.social
Le 4è épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux" est en ligne !
lettresduvietnam.fr/2025/10/26/d...

#Vietnam
De l'industrie du mariage avec les Occidentaux - Episode 4 - Lettres du Vietnam
Voici la traduction intégrale du quatrième épisode de L’industrie du mariage avec les Occidentaux, de Vu Trong Phung (1912-1939). Les vietnamophones qui souhaiteraient comparer la traduction avec le t...
lettresduvietnam.fr
October 28, 2025 at 7:25 PM
Reposted by Lettres du Vietnam
louisraymond.bsky.social
Reçues ce matin, les épreuves de ce qui sera bientôt mon premier livre. 400 pages le long d'un fleuve, au Vietnam et au Cambodge, pendant la colonisation française de l'Indochine et immédiatement après les indépendances. Parution le 2 janvier 2026 aux éditions Calmann Lévy !
October 24, 2025 at 7:21 PM
lettresduvietnam.bsky.social
Rendez-vous le 26 octobre sur Lettres du Vietnam pour le 4e épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux" (reportage vietnamien publié en 1936).
Pour ne pas rater cette publication, abonnez-vous maintenant à la newsletter de Lettres du Vietnam :
lettresduvietnam.substack.com
Lettres du Vietnam | Stéphane Wattier | Substack
Littératures du Vietnam. Click to read Lettres du Vietnam, by Stéphane Wattier, a Substack publication. Launched a month ago.
lettresduvietnam.substack.com
October 24, 2025 at 1:51 PM
lettresduvietnam.bsky.social
A lire sur Lettres du Vietnam le 3e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/10/19/d...

#vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
October 23, 2025 at 2:13 PM
lettresduvietnam.bsky.social
A lire sur Lettres du Vietnam le 3e épisode de L'industrie du mariage avec les Occidentaux, le célèbre reportage de Vu Trong Phung (1912-1939) :
lettresduvietnam.fr/2025/10/19/d...

#Indochine #Vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
October 22, 2025 at 2:27 PM
lettresduvietnam.bsky.social
Le 3è épisode de "L'industrie du mariage avec les Occidentaux" est en ligne !
lettresduvietnam.fr/2025/10/19/d...
#Vietnam #indochine #VuTrongPhung
De l'industrie du mariage avec les Occidentaux - Episode 3 - Lettres du Vietnam
Voici la traduction intégrale du troisième épisode de L’industrie du mariage avec les Occidentaux, de Vu Trong Phung (1912-1939). Les vietnamophones qui souhaiteraient comparer la traduction avec le t...
lettresduvietnam.fr
October 21, 2025 at 12:52 PM
lettresduvietnam.bsky.social
"Apports de la poésie française dans la poésie vietnamienne moderne"
Un texte remarquable du poète Xuân Diêu, paru en 1981 dans The Vietnam forum (voir pages 146 et suivantes)
cseas.yale.edu/sites/defaul...

#vietnam
cseas.yale.edu
October 18, 2025 at 2:55 PM