ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﺁﻭﺍﺯﻭﮞ ﮐﺎ ﮐﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﮨﺮ ﭼﮩﺮﮦ ﺩﻭ ﭨﮑﮍﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮨﻮﺍ
ﺍﺏ ﮐﮯ ﺩﻟﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﺴﺎ ﺑﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺟﺐ ﺑﮭﯽ ﺩﯾﺎﺭِ ﺧﻨﺪﺍﮞ ﺩﻻﮞ ﺳﮯ ﮔﺰﺭﮮ ﮨﯿﮟ
ﺍﺱ ﺳﮯ ﺁﮔﮯ ﺷﮩﺮ ﻣﻼﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺁﺋﮯ ﺭﺕ ﺍﻭﺭ ﺟﺎﺋﮯ ﺭﺕ
ﺍﺏ ﺗﻮ ﻋﻤﺮﻭﮞ ﮐﺎ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺗﻠﺦ ﻧﻮﺍﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺠﺮﻡ ﺗﮭﺎ ﺻﺮﻑ ﻓﺮﺍﺯ
ﭘﮭﺮ ﮐﯿﻮﮞ ﺳﺎﺭﮮ ﺑﺎﻍ ﭘﮧ ﺟﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﺁﻭﺍﺯﻭﮞ ﮐﺎ ﮐﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﮨﺮ ﭼﮩﺮﮦ ﺩﻭ ﭨﮑﮍﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮨﻮﺍ
ﺍﺏ ﮐﮯ ﺩﻟﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﺴﺎ ﺑﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺟﺐ ﺑﮭﯽ ﺩﯾﺎﺭِ ﺧﻨﺪﺍﮞ ﺩﻻﮞ ﺳﮯ ﮔﺰﺭﮮ ﮨﯿﮟ
ﺍﺱ ﺳﮯ ﺁﮔﮯ ﺷﮩﺮ ﻣﻼﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺁﺋﮯ ﺭﺕ ﺍﻭﺭ ﺟﺎﺋﮯ ﺭﺕ
ﺍﺏ ﺗﻮ ﻋﻤﺮﻭﮞ ﮐﺎ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺗﻠﺦ ﻧﻮﺍﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺠﺮﻡ ﺗﮭﺎ ﺻﺮﻑ ﻓﺮﺍﺯ
ﭘﮭﺮ ﮐﯿﻮﮞ ﺳﺎﺭﮮ ﺑﺎﻍ ﭘﮧ ﺟﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ان سے پوچھا:
(سخت صدمے کی حالت میں جبکہ ) آپ اپنے مقتول بیٹے کی معلومات لینے
آئی ہیں، آپ کے چہرے پر نقاب ہے ؟
وہ فرمانے لگیں : ” مجھ سے میرا بیٹا چلا گیا لیکن ”حیاء “ تو نہیں گئی۔“
(
ان سے پوچھا:
(سخت صدمے کی حالت میں جبکہ ) آپ اپنے مقتول بیٹے کی معلومات لینے
آئی ہیں، آپ کے چہرے پر نقاب ہے ؟
وہ فرمانے لگیں : ” مجھ سے میرا بیٹا چلا گیا لیکن ”حیاء “ تو نہیں گئی۔“
(
فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًا ۚ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۙۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡذِبُوۡنَ۞
ترجمہ ان کے دلوں میں ایک بیماری ہےجسے اللہ نے اور زیادہ بڑھادیا،اور جو جھوٹ وہ بولتے ہیں،اس کی پاداش میں ان کے لئے درد ناک سزا ہے
فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًا ۚ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۙۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡذِبُوۡنَ۞
ترجمہ ان کے دلوں میں ایک بیماری ہےجسے اللہ نے اور زیادہ بڑھادیا،اور جو جھوٹ وہ بولتے ہیں،اس کی پاداش میں ان کے لئے درد ناک سزا ہے
اب اُن کی جُستَجُو ہے نہ اپنی تلاش ہے
واصف علی واصفؒ
اب اُن کی جُستَجُو ہے نہ اپنی تلاش ہے
واصف علی واصفؒ
ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﺁﻭﺍﺯﻭﮞ ﮐﺎ ﮐﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﮨﺮ ﭼﮩﺮﮦ ﺩﻭ
ﺍﺏ ﮐﮯ ﺩﻟﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﺴﺎ ﺑﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺟﺐ ﺑﮭﯽ ﺩﯾﺎﺭِ ﺧﻨﺪﺍﮞ ﺩﻻﮞ ﺳﮯ ﮔﺰﺭﮮ ﮨﯿﮟ
ﺍﺱ ﺳﮯ ﺁﮔﮯ ﺷﮩﺮ ﻣﻼﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺁﺋﮯ ﺭﺕ ﺍﻭﺭ ﺟﺎﺋﮯ ﺭﺕ ﮐﯽ ﺑﺎﺕ ﻧﮩﯿﮟ
ﺍﺏ ﺗﻮ ﻋﻤﺮﻭﮞ ﮐﺎ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺗﻠﺦ ﻧﻮﺍﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺠﺮﻡ ﺗﮭﺎ ﺻﺮﻑ ﻓﺮﺍﺯ
ﭘﮭﺮ ﮐﯿﻮﮞ ﺳﺎﺭﮮ ﺑﺎﻍ ﭘﮧ ﺟﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺷﮩﺮ ﻣﯿﮟ ﺁﻭﺍﺯﻭﮞ ﮐﺎ ﮐﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﮨﺮ ﭼﮩﺮﮦ ﺩﻭ
ﺍﺏ ﮐﮯ ﺩﻟﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﺴﺎ ﺑﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺟﺐ ﺑﮭﯽ ﺩﯾﺎﺭِ ﺧﻨﺪﺍﮞ ﺩﻻﮞ ﺳﮯ ﮔﺰﺭﮮ ﮨﯿﮟ
ﺍﺱ ﺳﮯ ﺁﮔﮯ ﺷﮩﺮ ﻣﻼﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺁﺋﮯ ﺭﺕ ﺍﻭﺭ ﺟﺎﺋﮯ ﺭﺕ ﮐﯽ ﺑﺎﺕ ﻧﮩﯿﮟ
ﺍﺏ ﺗﻮ ﻋﻤﺮﻭﮞ ﮐﺎ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ﺗﻠﺦ ﻧﻮﺍﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺠﺮﻡ ﺗﮭﺎ ﺻﺮﻑ ﻓﺮﺍﺯ
ﭘﮭﺮ ﮐﯿﻮﮞ ﺳﺎﺭﮮ ﺑﺎﻍ ﭘﮧ ﺟﺎﻝ ﭘﮍﺍ ﻟﻮﮔﻮ
ابھی گرانی شب میں کمی نہیں آئی
نجات دیدہ و دل کی گھڑی نہیں آئی
چلے چلو کہ وہ منزل ابھی نہیں آئی
ابھی گرانی شب میں کمی نہیں آئی
نجات دیدہ و دل کی گھڑی نہیں آئی
چلے چلو کہ وہ منزل ابھی نہیں آئی