Tá mé fós beo, agus ní rinne mé dearmad ar an nGaeilge ach an oiread. Ni raibh mé ach an-ghnóthach, agus is dócha go bhfuil tú féin mar an gcéanna. Nach bhfuil muid go léir? Ar aon chaoi, tá mé an-ghnóthach le déanaí leis an nGaeilge, agus fuair mé amach go leor deiseanna eile chun é a úsáid freisin

Meas tú an bhfuil an difríocht chéanna ann idir na focla "peil" agus "sacar" as Gaeilge agus "football" agus "soccer" as Béarla? Agus an chonspóid, freisin

Níl mé in ann (go dtí seo) teacht ar an aistriúchán is fearr do "sounds like" as Gaeilge. Níl "seems like" i gceist, ach go litriúil "X has the same sound as Y". Go háiraid, bhí mé ag iarraidh "He sounds like you" a rá, ag tagairt do guth an duine. Is dócha go bhfuil cora cainte ag teastáil.

Rud atá ag teastáil go géar: níos mó aistriúcháin Gaeilge do fhíscluichí. Bhéadh siad an-úsáideach do fhoghlaimeoirí chomh maith le duine ar bith atá ag iarraidh níos mó Gaeilge ina saolta. Seo libh, forbróirí (agus leasaitheoirí)!

Plean nua chun suim Ghaeilge a mheadú i measc na daoine oige: leaganacha Gaeilge de amhráin K-Pop Demon Hunters. "Táim chun 'speáint dhuit cén chaoi a dhéantar é"... Éinne?

Ceist do na Gaeilgeoirí amuigh ansin: i do thuairim féin, an bhfuil difríocht mór ann idir na frasaí "Is cosuil go bhfuil [...]" agus "Tá cuma [...] air"? Tuigim go gciallaíon an bheirt acub "It seems like" nó "There is an appearance of" i mBéarla, ach an bhfuil difríochtaí caolchúiseacha eatrab?

Dia daoibh, a chuile dhuine! Ní úsáidim na meáin shóisialta go minic. I ndáiríre, is fuath liom iad (den chuid is mó lol). É sin ráite, ba aoibhinn liom Irish Twitter sular fuair sé bás théis... bhueil, tá's 'ad. Is cosúil go bhfuil BlueSky an ceann is fearr ag an bpointe seo [...]