変速
@hnsk.bsky.social
🔻 引っ越したい。
🔻 寒いのは嫌いです。
🔻 ブタ野郎です。
🔻 生きててすみません。
🔻 緒山が悪いんだぞ……。
omnia vānitās.
🔻 寒いのは嫌いです。
🔻 ブタ野郎です。
🔻 生きててすみません。
🔻 緒山が悪いんだぞ……。
omnia vānitās.
Pinned
空気が汚い。
黄砂か。
今日は一日中この調子らしい。
黄砂か。
今日は一日中この調子らしい。
November 30, 2025 at 10:27 PM
空気が汚い。
黄砂か。
今日は一日中この調子らしい。
黄砂か。
今日は一日中この調子らしい。
Reposted by 変速
こちら（ wired.jp/article/best... ）はちょうど1年近く前のWIREDさんの記事。「邦訳が待ちきれない！ 2024年に世界で刊行された注目の本10選」というタイトル。このうち2冊（『ジェイムズ』と『プレイグラウンド』）を訳した自分を褒めてあげたい。
邦訳が待ちきれない！ 2024年に世界で刊行された注目の本10選｜WIRED BOOK GUIDE
年間100冊以上の英米の新刊を読むデジタルハリウッド大学教授の橋本大也による年末恒例企画。今年も翻訳が最も待ち望まれる10冊（＋番外編）を『WIRED』読者のためにセレクトしてくれた。文末に晴れて邦訳された過去の紹介本一覧付き。
wired.jp
November 27, 2025 at 11:16 PM
こちら（ wired.jp/article/best... ）はちょうど1年近く前のWIREDさんの記事。「邦訳が待ちきれない！ 2024年に世界で刊行された注目の本10選」というタイトル。このうち2冊（『ジェイムズ』と『プレイグラウンド』）を訳した自分を褒めてあげたい。
Reposted by 変速
【近刊情報】ジェイムズ・M・スコット『ブラック・スノウ――東京大空襲と原爆投下への道 』染田屋茂訳 1945年3月10日未明、約300機の爆撃機B-29が東京を焼き尽くした。米の軍事史家が日米の肉声を駆使して描く未曾有の空襲。12月16日刊行予定。
www.msz.co.jp/book/detail/...
www.msz.co.jp/book/detail/...
ブラック・スノウ | 東京大空襲と原爆投下への道 | みすず書房
J・M・スコット著、染田屋茂訳。1945年3月10日未明、約300機の爆撃機B-29が東京を焼き尽くした。米の軍事史家が日米の肉声を駆使して描く未曾有の空襲。
www.msz.co.jp
November 26, 2025 at 7:04 AM
【近刊情報】ジェイムズ・M・スコット『ブラック・スノウ――東京大空襲と原爆投下への道 』染田屋茂訳 1945年3月10日未明、約300機の爆撃機B-29が東京を焼き尽くした。米の軍事史家が日米の肉声を駆使して描く未曾有の空襲。12月16日刊行予定。
www.msz.co.jp/book/detail/...
www.msz.co.jp/book/detail/...
最近イヤなことや気の滅入ることが続いたので『ゆるキャン△ SEASON2』を視聴して魂を浄化。
ただ志摩リンママ（志摩咲CV:水橋かおり）が映るとあまりのかわいさに1秒間に7兆回「結婚してください」と頭の中で唱えて別の意味で魂が濁る。
ただ志摩リンママ（志摩咲CV:水橋かおり）が映るとあまりのかわいさに1秒間に7兆回「結婚してください」と頭の中で唱えて別の意味で魂が濁る。
November 24, 2025 at 12:27 PM
最近イヤなことや気の滅入ることが続いたので『ゆるキャン△ SEASON2』を視聴して魂を浄化。
ただ志摩リンママ（志摩咲CV:水橋かおり）が映るとあまりのかわいさに1秒間に7兆回「結婚してください」と頭の中で唱えて別の意味で魂が濁る。
ただ志摩リンママ（志摩咲CV:水橋かおり）が映るとあまりのかわいさに1秒間に7兆回「結婚してください」と頭の中で唱えて別の意味で魂が濁る。
Reposted by 変速
ネットを探してもどこにも掲載されていないみたいなのでこちらで紹介させてください。次の金曜日15時から大阪大学豊中キャンパスでのイベントです。話題のグレゴリー・ケズナジャットさんをお呼びします。どうぞよろしくお願いいたします。
November 23, 2025 at 5:51 AM
ネットを探してもどこにも掲載されていないみたいなのでこちらで紹介させてください。次の金曜日15時から大阪大学豊中キャンパスでのイベントです。話題のグレゴリー・ケズナジャットさんをお呼びします。どうぞよろしくお願いいたします。
最近脈略なく昔のことを思い出す時間が増えた気がしていて、些か不思議に思っていたのだけれど経験上この現象に心当たりがあることに思い至る。
認知症の前兆、もしくは死期が近い。
……変速氏の運命やいかに。
認知症の前兆、もしくは死期が近い。
……変速氏の運命やいかに。
November 21, 2025 at 1:10 PM
最近脈略なく昔のことを思い出す時間が増えた気がしていて、些か不思議に思っていたのだけれど経験上この現象に心当たりがあることに思い至る。
認知症の前兆、もしくは死期が近い。
……変速氏の運命やいかに。
認知症の前兆、もしくは死期が近い。
……変速氏の運命やいかに。
Reposted by 変速
Jacques Le Moyne (1533-1588)が1585年に描いた作品。画家であり、地図製作者でもあった。しかしこの人物にかんする知識は、いまなお限られているらしい。
植民地支配のためのフランス遠征隊や軍隊（と戦争）に随伴して、その地の文化をスケッチし、地図を製作していたようです。想像するに、かなり血なまぐさい人生だったのかもしれない（聖バルテルミーの虐殺に遭遇してロンドンへ逃亡など）。さいごは植物画家として生涯を終えたらしい……。
植民地支配のためのフランス遠征隊や軍隊（と戦争）に随伴して、その地の文化をスケッチし、地図を製作していたようです。想像するに、かなり血なまぐさい人生だったのかもしれない（聖バルテルミーの虐殺に遭遇してロンドンへ逃亡など）。さいごは植物画家として生涯を終えたらしい……。
November 15, 2025 at 3:13 AM
Jacques Le Moyne (1533-1588)が1585年に描いた作品。画家であり、地図製作者でもあった。しかしこの人物にかんする知識は、いまなお限られているらしい。
植民地支配のためのフランス遠征隊や軍隊（と戦争）に随伴して、その地の文化をスケッチし、地図を製作していたようです。想像するに、かなり血なまぐさい人生だったのかもしれない（聖バルテルミーの虐殺に遭遇してロンドンへ逃亡など）。さいごは植物画家として生涯を終えたらしい……。
植民地支配のためのフランス遠征隊や軍隊（と戦争）に随伴して、その地の文化をスケッチし、地図を製作していたようです。想像するに、かなり血なまぐさい人生だったのかもしれない（聖バルテルミーの虐殺に遭遇してロンドンへ逃亡など）。さいごは植物画家として生涯を終えたらしい……。
Reposted by 変速
棚の奥から出てきたこの雑誌。そう、あのいわく付きのピンチョンのインタビューが掲載されたもの。911について彼が肉声で語った内容。英語版の「プレイボーイ」に対応する記事があるわけでもなく、作家代理人も当然、相手にしていません。が、一応資料（記念？ ネタ？）として保有してます（以前、ピンチョンを研究している別の人とこの記事の話をしたら、その人は受け止め方が全然違ってて、かなり不穏な感じになりました。ピンチョンやってる人にもいろいろいますね）。
November 14, 2025 at 8:27 AM
棚の奥から出てきたこの雑誌。そう、あのいわく付きのピンチョンのインタビューが掲載されたもの。911について彼が肉声で語った内容。英語版の「プレイボーイ」に対応する記事があるわけでもなく、作家代理人も当然、相手にしていません。が、一応資料（記念？ ネタ？）として保有してます（以前、ピンチョンを研究している別の人とこの記事の話をしたら、その人は受け止め方が全然違ってて、かなり不穏な感じになりました。ピンチョンやってる人にもいろいろいますね）。
Reposted by 変速
#東京文フリ41 出ます！
「北極星青十字 フィンランド文学の世界」
ブース：Lー35〜36
上山美保子＆セルボ貴子
美保子さんは既訳書メイン。私は初めてのZine
『フィンランド文学史ミニガイドブック』⬇︎
来週水曜入稿の所存。
フィンランドの文学史は専門書の抜粋が訳されているのとネット上に結構詳しいサイト(末延弘子さん＆五十嵐潤さんが2010年代まで更新)がありますがぎゅっと凝縮&ざっくり入り口になるものがない気がしていました。最初ホッチキス留めで、とか思ってたくせに色々人様の手をお借りしています。イラスト、
レイアウト、編集&校正も。お待ちしています！
「北極星青十字 フィンランド文学の世界」
ブース：Lー35〜36
上山美保子＆セルボ貴子
美保子さんは既訳書メイン。私は初めてのZine
『フィンランド文学史ミニガイドブック』⬇︎
来週水曜入稿の所存。
フィンランドの文学史は専門書の抜粋が訳されているのとネット上に結構詳しいサイト(末延弘子さん＆五十嵐潤さんが2010年代まで更新)がありますがぎゅっと凝縮&ざっくり入り口になるものがない気がしていました。最初ホッチキス留めで、とか思ってたくせに色々人様の手をお借りしています。イラスト、
レイアウト、編集&校正も。お待ちしています！
November 7, 2025 at 8:58 PM
#東京文フリ41 出ます！
「北極星青十字 フィンランド文学の世界」
ブース：Lー35〜36
上山美保子＆セルボ貴子
美保子さんは既訳書メイン。私は初めてのZine
『フィンランド文学史ミニガイドブック』⬇︎
来週水曜入稿の所存。
フィンランドの文学史は専門書の抜粋が訳されているのとネット上に結構詳しいサイト(末延弘子さん＆五十嵐潤さんが2010年代まで更新)がありますがぎゅっと凝縮&ざっくり入り口になるものがない気がしていました。最初ホッチキス留めで、とか思ってたくせに色々人様の手をお借りしています。イラスト、
レイアウト、編集&校正も。お待ちしています！
「北極星青十字 フィンランド文学の世界」
ブース：Lー35〜36
上山美保子＆セルボ貴子
美保子さんは既訳書メイン。私は初めてのZine
『フィンランド文学史ミニガイドブック』⬇︎
来週水曜入稿の所存。
フィンランドの文学史は専門書の抜粋が訳されているのとネット上に結構詳しいサイト(末延弘子さん＆五十嵐潤さんが2010年代まで更新)がありますがぎゅっと凝縮&ざっくり入り口になるものがない気がしていました。最初ホッチキス留めで、とか思ってたくせに色々人様の手をお借りしています。イラスト、
レイアウト、編集&校正も。お待ちしています！
Reposted by 変速
ネタバレなしに内容やあらすじを紹介するのが結構難しい『プレイグラウンド』。最後の数十ページを読みながら、「あれ？ おかしいじゃん。どうなってんの？」となってしまったときは、訳者あとがきに書かれたいくつかのポイントを読み返していただくと、「ああ、そうなってたのね」と整理できると思います。わざとしてはパワーズらしいですが、今回は大がかりなネタです。
November 7, 2025 at 2:51 AM
ネタバレなしに内容やあらすじを紹介するのが結構難しい『プレイグラウンド』。最後の数十ページを読みながら、「あれ？ おかしいじゃん。どうなってんの？」となってしまったときは、訳者あとがきに書かれたいくつかのポイントを読み返していただくと、「ああ、そうなってたのね」と整理できると思います。わざとしてはパワーズらしいですが、今回は大がかりなネタです。
この国の為政者たちを見ていると（心底煩わしいことに見たくなくても目に入ってくる）、自殺者は減ることなく頭打ちのままずっと推移し続けていく未来が同時に見えてくる。とてもうんざりすることに。
そしてふとした拍子で、自分もその自殺者にいつなってしまってもおかしくないという想像がよぎる。
世代的に自死を選んだ人が割と多く身近にいたりするため余計にそう感じるし他人事でないとも思う。
おそらく本物の弱者は声を上げることなく消えていく。
そしてそれこそがまさに連中の思うツボなのだろう。弱者から声を奪い永久に搾取できる利権構造を堅牢にしていく。
朝っぱらからひどい話題で申し訳ないが、これが本邦の現実。
そしてふとした拍子で、自分もその自殺者にいつなってしまってもおかしくないという想像がよぎる。
世代的に自死を選んだ人が割と多く身近にいたりするため余計にそう感じるし他人事でないとも思う。
おそらく本物の弱者は声を上げることなく消えていく。
そしてそれこそがまさに連中の思うツボなのだろう。弱者から声を奪い永久に搾取できる利権構造を堅牢にしていく。
朝っぱらからひどい話題で申し訳ないが、これが本邦の現実。
November 6, 2025 at 11:25 PM
この国の為政者たちを見ていると（心底煩わしいことに見たくなくても目に入ってくる）、自殺者は減ることなく頭打ちのままずっと推移し続けていく未来が同時に見えてくる。とてもうんざりすることに。
そしてふとした拍子で、自分もその自殺者にいつなってしまってもおかしくないという想像がよぎる。
世代的に自死を選んだ人が割と多く身近にいたりするため余計にそう感じるし他人事でないとも思う。
おそらく本物の弱者は声を上げることなく消えていく。
そしてそれこそがまさに連中の思うツボなのだろう。弱者から声を奪い永久に搾取できる利権構造を堅牢にしていく。
朝っぱらからひどい話題で申し訳ないが、これが本邦の現実。
そしてふとした拍子で、自分もその自殺者にいつなってしまってもおかしくないという想像がよぎる。
世代的に自死を選んだ人が割と多く身近にいたりするため余計にそう感じるし他人事でないとも思う。
おそらく本物の弱者は声を上げることなく消えていく。
そしてそれこそがまさに連中の思うツボなのだろう。弱者から声を奪い永久に搾取できる利権構造を堅牢にしていく。
朝っぱらからひどい話題で申し訳ないが、これが本邦の現実。
Reposted by 変速
須賀敦子翻訳賞、第6回の今回は望月紀子さん訳の『わたしの人生』（ダーチャ・マライーニ著、新潮クレストブックス、2024年11月刊）に決まりました。ダリタリア・リブリのnoteで10月30日に行われた授賞式の様子や、過去の受賞作の紹介をしています。ご覧ください。同じ作家の作品を何作も翻訳していくということに憧れます。
note.com/dallitaliali...
note.com/dallitaliali...
第6回 須賀敦子翻訳賞が発表されました！｜ダリタリア・リブリ
今年で６回目となる須賀敦子翻訳賞にみごと輝いたのは、 望月紀子訳、『わたしの人生』（ダーチャ・マライーニ著、新潮クレストブックス、2024年11月刊）です。 受賞作『わたしの人生』の原書と日本語版 心よりお祝い申しあげます。 《須賀敦子翻訳賞》は、イタリア語の著作の日本語への優れた翻訳を評価し、広く紹介することを目的とした賞で、2014年にイタリア文化会館によって新設され、隔年で開催されてい...
note.com
November 3, 2025 at 2:30 AM
須賀敦子翻訳賞、第6回の今回は望月紀子さん訳の『わたしの人生』（ダーチャ・マライーニ著、新潮クレストブックス、2024年11月刊）に決まりました。ダリタリア・リブリのnoteで10月30日に行われた授賞式の様子や、過去の受賞作の紹介をしています。ご覧ください。同じ作家の作品を何作も翻訳していくということに憧れます。
note.com/dallitaliali...
note.com/dallitaliali...
Bluesky くん、今日も今日とてミュートワードが機能していない。
絶好調じゃんね。
ファ*ク！！
絶好調じゃんね。
ファ*ク！！
October 31, 2025 at 1:50 PM
Bluesky くん、今日も今日とてミュートワードが機能していない。
絶好調じゃんね。
ファ*ク！！
絶好調じゃんね。
ファ*ク！！
Reposted by 変速
拙著『ピンチョンの『逆光』を読む』（世界思想社）はいつの間にか品切れ・重版未定状態になってたんですね。知らなかった。重版してくれないかなぁ、難しいかな。
October 29, 2025 at 4:43 AM
拙著『ピンチョンの『逆光』を読む』（世界思想社）はいつの間にか品切れ・重版未定状態になってたんですね。知らなかった。重版してくれないかなぁ、難しいかな。
レイサ（マジカル）かわいいんだよな……。
EXスキル使用時にマジカルステッキ（携行型対戦車擲弾発射砲）を担ぎながらステップを踏む様子が実にいい。
限定だし引くか……、うーん……。
EXスキル使用時にマジカルステッキ（携行型対戦車擲弾発射砲）を担ぎながらステップを踏む様子が実にいい。
限定だし引くか……、うーん……。
October 28, 2025 at 11:20 AM
レイサ（マジカル）かわいいんだよな……。
EXスキル使用時にマジカルステッキ（携行型対戦車擲弾発射砲）を担ぎながらステップを踏む様子が実にいい。
限定だし引くか……、うーん……。
EXスキル使用時にマジカルステッキ（携行型対戦車擲弾発射砲）を担ぎながらステップを踏む様子が実にいい。
限定だし引くか……、うーん……。
Reposted by 変速
今日はよそさまの学会にお邪魔して、『ジェイムズ』締めくくりのセリフ"Just James" が「ただのジェイムズ」であると同時に「正義のジェイムズ」を意味する創造的フルネームなのではないか、という新説/珍説をお披露目しました。
October 25, 2025 at 9:07 AM
今日はよそさまの学会にお邪魔して、『ジェイムズ』締めくくりのセリフ"Just James" が「ただのジェイムズ」であると同時に「正義のジェイムズ」を意味する創造的フルネームなのではないか、という新説/珍説をお披露目しました。