乾燥して爪が割れてきたり、季節の変わり目って不調が色々出てくる。
乾燥して爪が割れてきたり、季節の変わり目って不調が色々出てくる。
晩艶 濃紅 霜後林
仙郷 憶昨 倚松吟
彩雲 染出 偏添色
勝景 鐘声 望遠岑
読み:晩艶(ばんえん)濃紅(のうこう)霜後(そうご)の林
仙郷 憶(おも)う昨 松に倚(よ)りて吟ず
彩雲 染め出(い)だして 偏(ひと)えに色を添え
勝景 鐘声 遠岑(えんしん)を望む
詩訳:秋の紅葉が霜が降りた後、真っ赤な林になっている。
この理想郷のようなところで、松の下で詩を吟じていた姿が思い出される。
彩雲がだんだんと染まってきてすっかり空に色を添えてしまった。
あたり一面はまさに絶景で遠くから鐘の音も聞こえてきて、遠くの山々の峰を眺めている。
晩艶 濃紅 霜後林
仙郷 憶昨 倚松吟
彩雲 染出 偏添色
勝景 鐘声 望遠岑
読み:晩艶(ばんえん)濃紅(のうこう)霜後(そうご)の林
仙郷 憶(おも)う昨 松に倚(よ)りて吟ず
彩雲 染め出(い)だして 偏(ひと)えに色を添え
勝景 鐘声 遠岑(えんしん)を望む
詩訳:秋の紅葉が霜が降りた後、真っ赤な林になっている。
この理想郷のようなところで、松の下で詩を吟じていた姿が思い出される。
彩雲がだんだんと染まってきてすっかり空に色を添えてしまった。
あたり一面はまさに絶景で遠くから鐘の音も聞こえてきて、遠くの山々の峰を眺めている。
仕切りに簾も使って、どんどん和風な空間になっていく。
松の盆栽でも置きたくなる。
仕切りに簾も使って、どんどん和風な空間になっていく。
松の盆栽でも置きたくなる。
持ち家は何から何まで自力で解決しないといけないので、色んなノウハウをためていかないといけないな。
持ち家は何から何まで自力で解決しないといけないので、色んなノウハウをためていかないといけないな。
せっかくなので追加で色々オプションつけてみた。全身診てもらう。
せっかくなので追加で色々オプションつけてみた。全身診てもらう。
モバイルバッテリーは持たない派なので、また快適に使えて嬉しい。
モバイルバッテリーは持たない派なので、また快適に使えて嬉しい。
冬は玄関に移動しておこう。実るかな。。
冬は玄関に移動しておこう。実るかな。。
秋夜遇題
金風漠漠雨初収
孤寂何堪転感秋
燦爛星流灯影淡
虫声断続暮雲浮
読み: 金風(きんぷう)漠漠雨初めて収まり
孤寂(こせき)何ぞ堪えん転(うた)た秋を感ず
燦爛星は流れて灯影淡く
虫声断続暮雲浮ぶ
意味:秋風が広々と吹いてきて、降っていた雨がようやくおさまった。
孤独感と寂しさが込み上げてきてどうして堪えられるだろうか(堪えられない)。いよいよ秋がやってきたと感じている。
空では燦爛と星が流れて輝いているのに、地上では明かりがぼんやりとしている。
虫が鳴いたり止んだりしていて、遠くでは夕焼け雲が浮かんでいる。
秋夜遇題
金風漠漠雨初収
孤寂何堪転感秋
燦爛星流灯影淡
虫声断続暮雲浮
読み: 金風(きんぷう)漠漠雨初めて収まり
孤寂(こせき)何ぞ堪えん転(うた)た秋を感ず
燦爛星は流れて灯影淡く
虫声断続暮雲浮ぶ
意味:秋風が広々と吹いてきて、降っていた雨がようやくおさまった。
孤独感と寂しさが込み上げてきてどうして堪えられるだろうか(堪えられない)。いよいよ秋がやってきたと感じている。
空では燦爛と星が流れて輝いているのに、地上では明かりがぼんやりとしている。
虫が鳴いたり止んだりしていて、遠くでは夕焼け雲が浮かんでいる。
(ルール習得中)
(ルール習得中)
秋日郊行
出郭吟行不借車
黄雲十里繞村斜
西風颯颯蕎花乱
天地蒼茫散暮霞
読み: 郭を出でて吟行(ぎんこう)車を借らず
黄雲(こううん)十里村を繞(めぐ)りて斜めなり
西風颯々(さつさつ)蕎花(きょうか)乱る
天地蒼茫(そうぼう)暮霞(ぼか)散(さん)ず
意味:街を出て車も借りず歌いながら歩いて行く。
黄金の稲穂畑が遠くまで広がっていて村々の曲がった道を巡る。
西から風が吹いていて蕎麦畑の白い花が揺れている。
見渡す限り薄暗くなり夕霞は風で消えてしまった。
秋日郊行
出郭吟行不借車
黄雲十里繞村斜
西風颯颯蕎花乱
天地蒼茫散暮霞
読み: 郭を出でて吟行(ぎんこう)車を借らず
黄雲(こううん)十里村を繞(めぐ)りて斜めなり
西風颯々(さつさつ)蕎花(きょうか)乱る
天地蒼茫(そうぼう)暮霞(ぼか)散(さん)ず
意味:街を出て車も借りず歌いながら歩いて行く。
黄金の稲穂畑が遠くまで広がっていて村々の曲がった道を巡る。
西から風が吹いていて蕎麦畑の白い花が揺れている。
見渡す限り薄暗くなり夕霞は風で消えてしまった。