Nearly nine months into Trump’s oversight, sales for the three largest performance venues are the worst they’ve been since the pandemic, according to a Washington Post analysis.