After a long search, uncertain that it even existed, I finally located the CD-ROM TRIPITAKA 玄奘三蔵求法の旅, the elusive sequel to the legendary Cosmology of Kyoto. Here is the ISO for your emulational pleasure.

archive.org/details/trip...