Le mot 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑟𝑢𝑟𝑒𝑛𝑡 est ici abrégé à lui seul 𝘁𝗿𝗼𝗶𝘀 𝗳𝗼𝗶𝘀 :

- 9 tironien ayant pour valeur 𝘤𝘰𝘮-
- p barré ayant pour valeur -𝘱𝘢𝘳-
- tilde de nasalisation qui remplace le 𝘯.

On obtient : [𝘤𝘰𝘮][𝘱𝘢𝘳]ure[𝘯]t

𝘚𝘰𝘶𝘳𝘤𝘦 : 𝘈𝘕, 𝘔𝘊/𝘌𝘛/𝘝𝘐𝘐𝘐/156, 𝘷𝘶𝘦 21, 𝘮𝘢𝘪 1557 (acte inachevé).

#paléographie #archives

Lorsque deux mots aux sens contraires sont abrégés de la même façon :
« 𝑙𝑒𝑠𝑑𝑖𝑐𝑡𝑧 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒 » (Lyon, 1570)
𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎𝑡𝑒[ur] est abrégé avec un signe -ur, alors que 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎𝑡[air]𝑒 l’est avec une abréviation en r.

#paléographie

Voici l’exemple d’un patronyme doublement abrégé :
𝐴𝑚𝑏𝑟𝑜𝑦𝑠 𝙙𝙚 𝘾𝙝𝙖𝙨𝙩𝙚𝙖𝙪𝙥𝙚𝙧𝙨 (Paris, 1506).
On note une abréviation par contraction : Ch[𝑎𝑠𝑡𝑒]au, et un p barré signifiant ici « per » : p[𝑒𝑟]s. La lecture est rendue difficile par le tilde circulaire reliant l’arche du h à l’amorce du a.

#paléographie

Le texte est en français, si si... 😉
Explications et transcription ici :
facebook.com/photo?fbid=6...

#paléographie #archives #notaires #paris

Vous ne parvenez pas à déchiffrer un document d'archives illisible ? Faites appel à un spécialiste ! www.paleographie.site