Curri Barceló
@curribarcelo.bsky.social
#Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
Reposted by Curri Barceló
"Ara mateix, no hi ha ningú que vulgui pagar un traductor en català". Quin gust llegir aquestes coses i veure com es dóna veu a tothom excepte a les traductores professionals 🥰 Si no començo a prendre'm-ho amb humor, em posaré malalta
November 29, 2025 at 2:29 PM
"Ara mateix, no hi ha ningú que vulgui pagar un traductor en català". Quin gust llegir aquestes coses i veure com es dóna veu a tothom excepte a les traductores professionals 🥰 Si no començo a prendre'm-ho amb humor, em posaré malalta
Reposted by Curri Barceló
Motivo más que suficiente para seguir diciéndolo
November 28, 2025 at 10:00 PM
Motivo más que suficiente para seguir diciéndolo
Reposted by Curri Barceló
Más duro es la pedazo de robada que se han hecho de la imagen del maripost original, que le da mil vueltas
November 28, 2025 at 5:04 PM
Más duro es la pedazo de robada que se han hecho de la imagen del maripost original, que le da mil vueltas
Reposted by Curri Barceló
Hoy es el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino y «La voz de Hind» acaba de estrenarse... 🇵🇸
November 29, 2025 at 9:57 AM
Hoy es el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino y «La voz de Hind» acaba de estrenarse... 🇵🇸
Reposted by Curri Barceló
Hay unas cosas llamadas auriculares que sirven para que los conectes a tu móvil y hacen que no tengas que estar con el altavoz puesto a todo volumen en lugares públicos.
¿Cuál es el dato curioso que, en tu opinión, debería conocer más gente?
November 29, 2025 at 9:53 AM
Hay unas cosas llamadas auriculares que sirven para que los conectes a tu móvil y hacen que no tengas que estar con el altavoz puesto a todo volumen en lugares públicos.
Reposted by Curri Barceló
Sigue siendo alucinante que hayan pasado días desde que conocimos el fallo condenando a Alvaro García Ortiz y sigamos sin conocer la sentencia motivada de un juicio que se ha llevado por delante ni más ni menos que al Fiscal General del Estado.
cadenaser.com/nacional/202...
cadenaser.com/nacional/202...
Fiscales progresistas tachan de "violencia institucional" que el Supremo no haya publicado aún la sentencia contra García Ortiz
Reclaman al tribunal que difunda "de inmediato" la resolución porque "sin motivación no hay democracia" | Cadena SER
cadenaser.com
November 29, 2025 at 9:34 AM
Sigue siendo alucinante que hayan pasado días desde que conocimos el fallo condenando a Alvaro García Ortiz y sigamos sin conocer la sentencia motivada de un juicio que se ha llevado por delante ni más ni menos que al Fiscal General del Estado.
cadenaser.com/nacional/202...
cadenaser.com/nacional/202...
Reposted by Curri Barceló
Ayer «Núremberg» fue la tercera película más taquillera en España. Aunque es un producto hollywoodiense convencional, celebro que siga contándose esa historia y, sobre todo, que se vean las imágenes de los campos de concentración nazis. Hay horrores que jamás deben olvidarse.
November 29, 2025 at 9:29 AM
Ayer «Núremberg» fue la tercera película más taquillera en España. Aunque es un producto hollywoodiense convencional, celebro que siga contándose esa historia y, sobre todo, que se vean las imágenes de los campos de concentración nazis. Hay horrores que jamás deben olvidarse.
Reposted by Curri Barceló
🖋️ Hoy celebramos el #DíaDeLaCorrección.
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
October 27, 2025 at 10:36 AM
🖋️ Hoy celebramos el #DíaDeLaCorrección.
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Corregir es mucho más que cazar erratas: es cuidar el lenguaje, pulir las ideas y respetar al lector. Por eso, en #UniCo reivindicamos la mirada experta y humana de los correctores profesionales. Porque la corrección importa.
#Corrección #CorrecciónDeTextos
Reposted by Curri Barceló
My dad, explaining AI to my mom: “It doesn’t think. It copies stuff wrong.”
October 27, 2025 at 12:54 AM
My dad, explaining AI to my mom: “It doesn’t think. It copies stuff wrong.”
Reposted by Curri Barceló
After 17 years in the gaming industry, working with publishers and game companies, I’ve decided to take a step forward by launching my own consultancy under the name of "Cabinet du Savoir Ludique".
Complete with a freshly redesigned website and portfolio (at least NDA-free stuff🤣): nazihfares.com
Complete with a freshly redesigned website and portfolio (at least NDA-free stuff🤣): nazihfares.com
Nazih Fares - Your friendly neighborhood game dev.
An accomplished, award-winning gaming professional with more than 16 years of experience in the videogame industry, Nazih Fares has worked in development, production, localization and more.
nazihfares.com
April 7, 2025 at 1:47 PM
After 17 years in the gaming industry, working with publishers and game companies, I’ve decided to take a step forward by launching my own consultancy under the name of "Cabinet du Savoir Ludique".
Complete with a freshly redesigned website and portfolio (at least NDA-free stuff🤣): nazihfares.com
Complete with a freshly redesigned website and portfolio (at least NDA-free stuff🤣): nazihfares.com
Reposted by Curri Barceló
Marruecos está convirtiendo Dajla, en la costa del Sáhara Occidental ocupado, en destino vacacional. Mientras tanto, su población originaria vive bajo un sistema de opresión, persecución y desapariciones forzadas.
Un reportaje de @ngone-ndiaye95.bsky.social.
Un reportaje de @ngone-ndiaye95.bsky.social.
Dajla: postal turística, historia borrada | lamarea.com
Dajla desaparece poco a poco bajo el lujo. Marruecos la está promocionando como destino vacacional mientras su población originaria vive bajo un sistema de opresión, persecución y desapariciones forzadas.
tinyurl.com
October 27, 2025 at 1:39 PM
Marruecos está convirtiendo Dajla, en la costa del Sáhara Occidental ocupado, en destino vacacional. Mientras tanto, su población originaria vive bajo un sistema de opresión, persecución y desapariciones forzadas.
Un reportaje de @ngone-ndiaye95.bsky.social.
Un reportaje de @ngone-ndiaye95.bsky.social.
Reposted by Curri Barceló
People who aren’t writers think writer’s block is at least as big and real a problem as I thought quicksand would be, as a child.
AI can help authors beat writer’s block, says Bloomsbury chief
Publisher last week reported jump in revenue in academic and professional arm thanks to AI licensing deal
www.theguardian.com
October 27, 2025 at 1:17 PM
People who aren’t writers think writer’s block is at least as big and real a problem as I thought quicksand would be, as a child.
Reposted by Curri Barceló
Sempre ho repetim, però no deixa de ser cert: la feina dels correctors, que passa molt desapercebuda, és imprescindible. Cal que la valorem i la reconeguem amb un tracte i unes tarifes justes. Per aquests motius i molts més, avui celebrem el dia de la correcció, però també fem pinya tot l'any.
October 27, 2025 at 8:10 AM
Sempre ho repetim, però no deixa de ser cert: la feina dels correctors, que passa molt desapercebuda, és imprescindible. Cal que la valorem i la reconeguem amb un tracte i unes tarifes justes. Per aquests motius i molts més, avui celebrem el dia de la correcció, però també fem pinya tot l'any.
Reposted by Curri Barceló
¿Qué piensan los visitantes del @bcngamefest.bsky.social sore el juego más travesti y petardo de toda la feria? 💋✨ @ariesexperience.bsky.social entrevistó a quienes pudieron probar la demo de Killer Eyelashes tuvieron
Recuerda que ya puedes jugarla en Steam! store.steampowered.com/app/3402320/...
Recuerda que ya puedes jugarla en Steam! store.steampowered.com/app/3402320/...
October 22, 2025 at 11:23 AM
¿Qué piensan los visitantes del @bcngamefest.bsky.social sore el juego más travesti y petardo de toda la feria? 💋✨ @ariesexperience.bsky.social entrevistó a quienes pudieron probar la demo de Killer Eyelashes tuvieron
Recuerda que ya puedes jugarla en Steam! store.steampowered.com/app/3402320/...
Recuerda que ya puedes jugarla en Steam! store.steampowered.com/app/3402320/...
Reposted by Curri Barceló
Fueron 7.291 y solo ocurrió en Madrid.
Señora Ayuso, deje de insultar a los familiares y atrévase a mirarles a la cara.
Señora Ayuso, deje de insultar a los familiares y atrévase a mirarles a la cara.
March 13, 2025 at 10:35 AM
Fueron 7.291 y solo ocurrió en Madrid.
Señora Ayuso, deje de insultar a los familiares y atrévase a mirarles a la cara.
Señora Ayuso, deje de insultar a los familiares y atrévase a mirarles a la cara.
Reposted by Curri Barceló
qué pasa con los subtitulos en español de dexter: new blood?? 😭
July 24, 2025 at 11:04 AM
qué pasa con los subtitulos en español de dexter: new blood?? 😭
Reposted by Curri Barceló
La productividad, amigas, eso que nunca ha reportado un beneficio en los trabajadores, sino en las empresas, como medidor de a lo que debemos aspirar.
Vomitivo.
Vomitivo.
July 22, 2025 at 10:37 AM
La productividad, amigas, eso que nunca ha reportado un beneficio en los trabajadores, sino en las empresas, como medidor de a lo que debemos aspirar.
Vomitivo.
Vomitivo.
Reposted by Curri Barceló
July 22, 2025 at 10:35 AM
Reposted by Curri Barceló
Disney greift für die Übersetzung ihrer Produktionen mehr und mehr auf Machine Translation zurück.
Qualität ade.😡
Was für ein elendes Trauerspiel.
Film- und Serienfans, Filmschaffende, Kritiker*innen, Kolleg*innen, make some noise!!
Hier die Reaktion unseres Dachverbands AVTE.
#HumansNotMachines
Qualität ade.😡
Was für ein elendes Trauerspiel.
Film- und Serienfans, Filmschaffende, Kritiker*innen, Kolleg*innen, make some noise!!
Hier die Reaktion unseres Dachverbands AVTE.
#HumansNotMachines
July 11, 2025 at 10:43 AM
Disney greift für die Übersetzung ihrer Produktionen mehr und mehr auf Machine Translation zurück.
Qualität ade.😡
Was für ein elendes Trauerspiel.
Film- und Serienfans, Filmschaffende, Kritiker*innen, Kolleg*innen, make some noise!!
Hier die Reaktion unseres Dachverbands AVTE.
#HumansNotMachines
Qualität ade.😡
Was für ein elendes Trauerspiel.
Film- und Serienfans, Filmschaffende, Kritiker*innen, Kolleg*innen, make some noise!!
Hier die Reaktion unseres Dachverbands AVTE.
#HumansNotMachines
Reposted by Curri Barceló
Este descuento es muy chu-chu-chuli 🚂
Para quienes venís a @bcngamefest.bsky.social de tierras lejanas en AVE de larga distancia, ya tenéis en la web el 15% de descuento que podéis utilizar en la compra de vuestros billetes 🎟️
Lo encontraréis debajo del Mapa 🗺️
bcngamefest.com/es/
Para quienes venís a @bcngamefest.bsky.social de tierras lejanas en AVE de larga distancia, ya tenéis en la web el 15% de descuento que podéis utilizar en la compra de vuestros billetes 🎟️
Lo encontraréis debajo del Mapa 🗺️
bcngamefest.com/es/
Home - bcngamefest.com
From the legacy of IndieDevDay emerges BCN Game Fest—a hub of industry, creativity, and community. Join us in Barcelona this October 10-12!
bcngamefest.com
July 11, 2025 at 10:45 AM
Este descuento es muy chu-chu-chuli 🚂
Para quienes venís a @bcngamefest.bsky.social de tierras lejanas en AVE de larga distancia, ya tenéis en la web el 15% de descuento que podéis utilizar en la compra de vuestros billetes 🎟️
Lo encontraréis debajo del Mapa 🗺️
bcngamefest.com/es/
Para quienes venís a @bcngamefest.bsky.social de tierras lejanas en AVE de larga distancia, ya tenéis en la web el 15% de descuento que podéis utilizar en la compra de vuestros billetes 🎟️
Lo encontraréis debajo del Mapa 🗺️
bcngamefest.com/es/
Reposted by Curri Barceló
FACUA Euskadi denuncia la falta de medios y equipamiento básico en los socorristas de las playas de San Sebastián ⚠️🏖
FACUA Euskadi denuncia la falta de medios y equipamiento básico en los socorristas de las playas de San Sebastián
La asociación advierte del peligro que esta situación supone tanto para los trabajadores como para los bañistas de estos arenales.
facua.org
July 11, 2025 at 11:07 AM
FACUA Euskadi denuncia la falta de medios y equipamiento básico en los socorristas de las playas de San Sebastián ⚠️🏖
Reposted by Curri Barceló
The petition is moving full steam ahead and only 200k signatures are left to make the cut.
It takes seconds to sign, it changes history forever.
#StopKillingGames
It takes seconds to sign, it changes history forever.
#StopKillingGames
July 2, 2025 at 12:01 PM
The petition is moving full steam ahead and only 200k signatures are left to make the cut.
It takes seconds to sign, it changes history forever.
#StopKillingGames
It takes seconds to sign, it changes history forever.
#StopKillingGames
Reposted by Curri Barceló
Cada vez más videojuegos dejan de funcionar cuando acaba su soporte
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
June 30, 2025 at 8:15 AM
Cada vez más videojuegos dejan de funcionar cuando acaba su soporte
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
Reposted by Curri Barceló
💡 The top-3 ECIs at the beginning of July 2025! Each signature counts:
🔹Stop Cruelty Stop Slaughter – 909k signatures
🔹 Stop Destroying Videogames – 703k signatures
🔹 STOP FAKE FOOD: ORIGIN ON LABEL – 634k signatures
Check out the updated list of ongoing ECIs: citizens-initiative.eu/ongoing-eci/
🔹Stop Cruelty Stop Slaughter – 909k signatures
🔹 Stop Destroying Videogames – 703k signatures
🔹 STOP FAKE FOOD: ORIGIN ON LABEL – 634k signatures
Check out the updated list of ongoing ECIs: citizens-initiative.eu/ongoing-eci/
July 1, 2025 at 11:11 AM
💡 The top-3 ECIs at the beginning of July 2025! Each signature counts:
🔹Stop Cruelty Stop Slaughter – 909k signatures
🔹 Stop Destroying Videogames – 703k signatures
🔹 STOP FAKE FOOD: ORIGIN ON LABEL – 634k signatures
Check out the updated list of ongoing ECIs: citizens-initiative.eu/ongoing-eci/
🔹Stop Cruelty Stop Slaughter – 909k signatures
🔹 Stop Destroying Videogames – 703k signatures
🔹 STOP FAKE FOOD: ORIGIN ON LABEL – 634k signatures
Check out the updated list of ongoing ECIs: citizens-initiative.eu/ongoing-eci/
Reposted by Curri Barceló
You'll own NOTHING and be HAPPY! That's what I've been hearing a lot, lately. Quick video: www.youtube.com/watch?v=rAsg...
You will own NOTHING and be HAPPY! (SKG)
YouTube video by Jeff Geerling
www.youtube.com
July 1, 2025 at 8:39 PM
You'll own NOTHING and be HAPPY! That's what I've been hearing a lot, lately. Quick video: www.youtube.com/watch?v=rAsg...