Cris Casas
@criscasas.bsky.social
Traductora audiovisual DUT, ENG - CA, ES 🎬💻🎧☕
Sòcia d'ATRAE 👊🏻
De Lleida, la Terra Ferma 🫒🍷🐌
Sòcia d'ATRAE 👊🏻
De Lleida, la Terra Ferma 🫒🍷🐌
Reposted by Cris Casas
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by Cris Casas
🔝 La #UAB, millor universitat d'Espanya en recerca interdisciplinària segons el #rànquing ISR Times Higher Education 2026.
La UAB és la millor universitat d'Espanya en recerca interdisciplinària
La UAB està en la posició 41 a escala mundial en recerca interdisciplinària i és la primera d’Espanya, segons el rànquing ISR 2026 de Times...
www.uab.cat
November 26, 2025 at 8:03 AM
Reposted by Cris Casas
En el marco de la próxima celebración de sus #XIIIPremiosATRAE y la Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual #CITA8, la asociación ha puesto en valor el talento humano como única garantía de calidad, diversidad y accesibilidad en la industria». 😎😎😎
rubik-audiovisual.com/los-traducto...
rubik-audiovisual.com/los-traducto...
Los traductores desafían a la IA
ATRAE ha alertado sobre el impacto que el uso de la inteligencia artificial y la traducción automática poseditada está teniendo en la calidad y las condiciones laborales del sector audiovisual.
rubik-audiovisual.com
November 11, 2025 at 1:54 PM
En el marco de la próxima celebración de sus #XIIIPremiosATRAE y la Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual #CITA8, la asociación ha puesto en valor el talento humano como única garantía de calidad, diversidad y accesibilidad en la industria». 😎😎😎
rubik-audiovisual.com/los-traducto...
rubik-audiovisual.com/los-traducto...
Me estoy descargando "SuperLit #7" de SuperLit Magazine. ¡Recomendado! 📚 @superlitmgzn.bsky.social @ebuki.es
SuperLit #7
SuperLit #7 (SuperLit Magazine) - Vía ebuki.es
ebuki.es
June 25, 2025 at 11:53 AM
Me estoy descargando "SuperLit #7" de SuperLit Magazine. ¡Recomendado! 📚 @superlitmgzn.bsky.social @ebuki.es
Reposted by Cris Casas
¡Ya disponible el #7 de la revista SuperLit🔥!
Esta vez, nos centramos en las editoriales independientes: las que se fueron y las que siguen.
↪️ ¡Descárgala por pago social en @ebuki.es!
ebuki.es/book/137
Esta vez, nos centramos en las editoriales independientes: las que se fueron y las que siguen.
↪️ ¡Descárgala por pago social en @ebuki.es!
ebuki.es/book/137
June 23, 2025 at 12:06 PM
¡Ya disponible el #7 de la revista SuperLit🔥!
Esta vez, nos centramos en las editoriales independientes: las que se fueron y las que siguen.
↪️ ¡Descárgala por pago social en @ebuki.es!
ebuki.es/book/137
Esta vez, nos centramos en las editoriales independientes: las que se fueron y las que siguen.
↪️ ¡Descárgala por pago social en @ebuki.es!
ebuki.es/book/137
Reposted by Cris Casas
Se acabó el Early Bird, pero aún podéis inscribiros en nuestro Experto en Subtitulado, con descuentos para socies de ATRAE y de AETI, AVTE y resto de asociaciones de la Red Vértice ✨.
ℹ️Toda la información aquí: atrae.org/curso-de-exp...
ℹ️Toda la información aquí: atrae.org/curso-de-exp...
April 8, 2025 at 9:44 AM
Se acabó el Early Bird, pero aún podéis inscribiros en nuestro Experto en Subtitulado, con descuentos para socies de ATRAE y de AETI, AVTE y resto de asociaciones de la Red Vértice ✨.
ℹ️Toda la información aquí: atrae.org/curso-de-exp...
ℹ️Toda la información aquí: atrae.org/curso-de-exp...
Reposted by Cris Casas
Dansa vertical a la façana de la Facultat de Traducció i Interpretació amb la companyia Berta Baliu i els Ganàpies.
#UAB #lacomunitàriaUAB
#UAB #lacomunitàriaUAB
April 9, 2025 at 12:39 PM
Dansa vertical a la façana de la Facultat de Traducció i Interpretació amb la companyia Berta Baliu i els Ganàpies.
#UAB #lacomunitàriaUAB
#UAB #lacomunitàriaUAB