👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
@captnjay.bsky.social
English/German ➡ LatAm Spanish. #l10n #t9n #I18N #xl8 #GameLoc #TranslatorsInTheCredits
RPG addict, classic rocker, amateur swimmer, dad joker extraordinaire. Opinions here are (still) my own.
RPG addict, classic rocker, amateur swimmer, dad joker extraordinaire. Opinions here are (still) my own.
Reposted by 👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
Seriously, localization teams going from actively barred from appearing in credits to being thanked during the biggest show of the year... It means the world, and shows how much we've grown as an industry.
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
December 12, 2025 at 11:23 AM
Seriously, localization teams going from actively barred from appearing in credits to being thanked during the biggest show of the year... It means the world, and shows how much we've grown as an industry.
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Reposted by 👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
Tomorrow has come. Clair Obscur: Expedition 33 is now available in Latin American Spanish!
Last night, during the Game Awards ceremony, Sandfall dropped patch 1.5, which brings new content, a Photo Mode, and most importantly (to me, at least), new languages, including Latam Spanish!
Last night, during the Game Awards ceremony, Sandfall dropped patch 1.5, which brings new content, a Photo Mode, and most importantly (to me, at least), new languages, including Latam Spanish!
December 12, 2025 at 2:57 PM
Tomorrow has come. Clair Obscur: Expedition 33 is now available in Latin American Spanish!
Last night, during the Game Awards ceremony, Sandfall dropped patch 1.5, which brings new content, a Photo Mode, and most importantly (to me, at least), new languages, including Latam Spanish!
Last night, during the Game Awards ceremony, Sandfall dropped patch 1.5, which brings new content, a Photo Mode, and most importantly (to me, at least), new languages, including Latam Spanish!
Reposted by 👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
Ever wanted to command your own vampire army? 🧛🏻
Yeah, us too. ⚔️
Command an undead army in Decks of the Damned from Thorian Games and @goblinzstudio.com, now available in 9 languages thanks to LocQuest.
With ethical localization, you’re laying all your cards on the table. 🂠
Get it on Steam. ⚙️
Yeah, us too. ⚔️
Command an undead army in Decks of the Damned from Thorian Games and @goblinzstudio.com, now available in 9 languages thanks to LocQuest.
With ethical localization, you’re laying all your cards on the table. 🂠
Get it on Steam. ⚙️
December 2, 2025 at 11:14 AM
Ever wanted to command your own vampire army? 🧛🏻
Yeah, us too. ⚔️
Command an undead army in Decks of the Damned from Thorian Games and @goblinzstudio.com, now available in 9 languages thanks to LocQuest.
With ethical localization, you’re laying all your cards on the table. 🂠
Get it on Steam. ⚙️
Yeah, us too. ⚔️
Command an undead army in Decks of the Damned from Thorian Games and @goblinzstudio.com, now available in 9 languages thanks to LocQuest.
With ethical localization, you’re laying all your cards on the table. 🂠
Get it on Steam. ⚙️
Reposted by 👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
¡Objeción! ☝️
Last week, @capcomusa.com released the Phoenix Wright: Ace Attorney trilogy in LatAm Spanish.
The culprit?
LocQuest ⛓️
That's Wright!
It may please the court to know that this project was over 780,000 words! 😱
Grab it now on Nintendo Switch, PS4. Xbox One, and Steam ⚖️
Last week, @capcomusa.com released the Phoenix Wright: Ace Attorney trilogy in LatAm Spanish.
The culprit?
LocQuest ⛓️
That's Wright!
It may please the court to know that this project was over 780,000 words! 😱
Grab it now on Nintendo Switch, PS4. Xbox One, and Steam ⚖️
November 24, 2025 at 12:14 PM
¡Objeción! ☝️
Last week, @capcomusa.com released the Phoenix Wright: Ace Attorney trilogy in LatAm Spanish.
The culprit?
LocQuest ⛓️
That's Wright!
It may please the court to know that this project was over 780,000 words! 😱
Grab it now on Nintendo Switch, PS4. Xbox One, and Steam ⚖️
Last week, @capcomusa.com released the Phoenix Wright: Ace Attorney trilogy in LatAm Spanish.
The culprit?
LocQuest ⛓️
That's Wright!
It may please the court to know that this project was over 780,000 words! 😱
Grab it now on Nintendo Switch, PS4. Xbox One, and Steam ⚖️
Reposted by 👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
You asked for better tab groups and profile management, so we built it ✔️
Check out Firefox 144 now with stronger encryption for Password Manager and smoother Picture-in-Picture. www.firefox.com/en-US/firefo...
Check out Firefox 144 now with stronger encryption for Password Manager and smoother Picture-in-Picture. www.firefox.com/en-US/firefo...
Firefox 144.0, See All New Features, Updates and Fixes
www.firefox.com
October 15, 2025 at 12:29 AM
You asked for better tab groups and profile management, so we built it ✔️
Check out Firefox 144 now with stronger encryption for Password Manager and smoother Picture-in-Picture. www.firefox.com/en-US/firefo...
Check out Firefox 144 now with stronger encryption for Password Manager and smoother Picture-in-Picture. www.firefox.com/en-US/firefo...
Reposted by 👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
🤖 Time to put your co-op skills and friendship to the test, and run fast!
Xion Leak is available in English, Italian, German, Portuguese (Brazil) and Spanish (LatAm) thanks to our fantastic team of #TranslatorsInTheCredits! 💫
Thank you @gentlebeastsstudio.bsky.social for the amazing collaboration
Xion Leak is available in English, Italian, German, Portuguese (Brazil) and Spanish (LatAm) thanks to our fantastic team of #TranslatorsInTheCredits! 💫
Thank you @gentlebeastsstudio.bsky.social for the amazing collaboration
April 30, 2025 at 6:06 PM
🤖 Time to put your co-op skills and friendship to the test, and run fast!
Xion Leak is available in English, Italian, German, Portuguese (Brazil) and Spanish (LatAm) thanks to our fantastic team of #TranslatorsInTheCredits! 💫
Thank you @gentlebeastsstudio.bsky.social for the amazing collaboration
Xion Leak is available in English, Italian, German, Portuguese (Brazil) and Spanish (LatAm) thanks to our fantastic team of #TranslatorsInTheCredits! 💫
Thank you @gentlebeastsstudio.bsky.social for the amazing collaboration
Reposted by 👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
If you could only recommend ONE Retro JRPG to a new player, which one would you choose?
February 12, 2025 at 12:03 AM
If you could only recommend ONE Retro JRPG to a new player, which one would you choose?
Reposted by 👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮
For those who don't know why some localization companies withhold staff credits, it's so:
1) devs who think loc staff did a good job won't hire them independently
2) other loc companies can't poach them
3) contractors can't find each other to compare notes
4) company brand is elevated above people
1) devs who think loc staff did a good job won't hire them independently
2) other loc companies can't poach them
3) contractors can't find each other to compare notes
4) company brand is elevated above people
You've always got to ask localizers up front whether they will provide you with credits. We made this mistake before, also with localizedirect, which is reflected in the Hyper Gunsport credits from @necrosoftgames.com
February 5, 2025 at 10:32 PM
For those who don't know why some localization companies withhold staff credits, it's so:
1) devs who think loc staff did a good job won't hire them independently
2) other loc companies can't poach them
3) contractors can't find each other to compare notes
4) company brand is elevated above people
1) devs who think loc staff did a good job won't hire them independently
2) other loc companies can't poach them
3) contractors can't find each other to compare notes
4) company brand is elevated above people