White Lotus is a prize an actor wins. If you do enough good character parts that highbrow critics like you but regular tv watchers don’t know who you are, Mike White takes you on vacation