Agustina, not Augustina
@agusmarianacci.bsky.social
translator, interpreter, researcher & angry
🇦🇷 tauiwi in Aotearoa
🇦🇷 tauiwi in Aotearoa
Hi internet nerds, how do I ban all USA content from my feed?
July 9, 2025 at 5:48 AM
Hi internet nerds, how do I ban all USA content from my feed?
Translating = highest form of hyper focus
Been translating Regulatory Standards Bill slides into Spanish for so many hours without moving that my flatmate asked me if I was ok when she walked into the lounge
Been translating Regulatory Standards Bill slides into Spanish for so many hours without moving that my flatmate asked me if I was ok when she walked into the lounge
June 2, 2025 at 1:18 PM
Translating = highest form of hyper focus
Been translating Regulatory Standards Bill slides into Spanish for so many hours without moving that my flatmate asked me if I was ok when she walked into the lounge
Been translating Regulatory Standards Bill slides into Spanish for so many hours without moving that my flatmate asked me if I was ok when she walked into the lounge
It's been a while since I've felt true grief at the prospect of political change, but when I read "At midday on Saturday, the Act Party leader will be sworn in as deputy prime minister", my entire body coiled
May 30, 2025 at 5:21 AM
It's been a while since I've felt true grief at the prospect of political change, but when I read "At midday on Saturday, the Act Party leader will be sworn in as deputy prime minister", my entire body coiled
Reposted by Agustina, not Augustina
“Most of us didn’t learn about Te Tiriti in school — I know I didn’t. But once you start learning, you realise it’s not hard to understand. It’s just been kept from us.” — Roimata Smail.
The promise we keep | E-Tangata
“Most of us didn’t learn about Te Tiriti in school — I know I didn’t. But once you start learning, you realise it’s not hard to understand. It’s just been kept from us.” — Roimata Smail.
e-tangata.co.nz
April 26, 2025 at 7:33 PM
“Most of us didn’t learn about Te Tiriti in school — I know I didn’t. But once you start learning, you realise it’s not hard to understand. It’s just been kept from us.” — Roimata Smail.
I know money, the economy & capitalism are all a lie when I step a foot in Avondale and buy four perfect panikeke for ONE dollar. One dollar!!!!!! What else can you buy for a dollar!!!!!!! It makes no sense, this is science! Field work!
April 14, 2025 at 11:03 PM
I know money, the economy & capitalism are all a lie when I step a foot in Avondale and buy four perfect panikeke for ONE dollar. One dollar!!!!!! What else can you buy for a dollar!!!!!!! It makes no sense, this is science! Field work!
I'm reading an article that I'm intending to cite in a piece of writing that I genuinely can't find anymore
April 2, 2025 at 7:20 AM
I'm reading an article that I'm intending to cite in a piece of writing that I genuinely can't find anymore
I vividly remember judging people who would go on holidays to the beach and do nothing for 2 weeks instead of ✨exploring the world✨ when all I wanna do now is sit on the same lounger for as long as possible without making a single decision or changing out of my togs
March 31, 2025 at 4:31 AM
I vividly remember judging people who would go on holidays to the beach and do nothing for 2 weeks instead of ✨exploring the world✨ when all I wanna do now is sit on the same lounger for as long as possible without making a single decision or changing out of my togs
Back home today to a house with no washing machine and a fire alarm which randomly went off at 2am. We always pay for our holidays one way or another
March 24, 2025 at 1:40 PM
Back home today to a house with no washing machine and a fire alarm which randomly went off at 2am. We always pay for our holidays one way or another
Extraño muchas cosas, pero nada como el Chamuyo Carcajada ™️ del argentino
Morocha, vení y chapemos contra la voligoma gigante de la estación Olleros.
March 24, 2025 at 1:26 AM
Extraño muchas cosas, pero nada como el Chamuyo Carcajada ™️ del argentino
Stereotypes are bad etc but my dad is visiting and I've woken up every single morning to the smell and smoke of very burnt toast
March 22, 2025 at 7:57 PM
Stereotypes are bad etc but my dad is visiting and I've woken up every single morning to the smell and smoke of very burnt toast
I'm in Fiji thinking about how I forgot my gochujan in the fridge of my old flat when I moved. I cannot be helped.
March 19, 2025 at 9:28 AM
I'm in Fiji thinking about how I forgot my gochujan in the fridge of my old flat when I moved. I cannot be helped.
Reposted by Agustina, not Augustina
HANG IT IN THE LOUVRE.
(President of Mexico on International Women’s Day)
(President of Mexico on International Women’s Day)
March 9, 2025 at 4:19 AM
HANG IT IN THE LOUVRE.
(President of Mexico on International Women’s Day)
(President of Mexico on International Women’s Day)
My 2025 goal is to do less, so today I accidentally enrolled in te reo classes of course
March 10, 2025 at 8:42 AM
My 2025 goal is to do less, so today I accidentally enrolled in te reo classes of course
Guys, it's O week
March 3, 2025 at 9:06 PM
Guys, it's O week
Reposted by Agustina, not Augustina
David Seymour: we must have a debate on the treaty
Also David Seymour: we won't actually have our MPs there to listen to submissions
Also David Seymour: we won't actually have our MPs there to listen to submissions
February 18, 2025 at 4:40 AM
David Seymour: we must have a debate on the treaty
Also David Seymour: we won't actually have our MPs there to listen to submissions
Also David Seymour: we won't actually have our MPs there to listen to submissions
Started the week pouring coffee all over my hand/bedroom/clothes as I was trying to test whether the cup was leaking. For those of you who are curious: it wasn't leaking cause it was, in fact, open.
February 16, 2025 at 8:36 PM
Started the week pouring coffee all over my hand/bedroom/clothes as I was trying to test whether the cup was leaking. For those of you who are curious: it wasn't leaking cause it was, in fact, open.
As a millennial, I browse facebook community pages for the rare gem of zoomers trolling boomers and it going completely going over their heads
February 14, 2025 at 9:46 AM
As a millennial, I browse facebook community pages for the rare gem of zoomers trolling boomers and it going completely going over their heads
Things have been getting spicy at the office while I've been away
February 9, 2025 at 7:29 PM
Things have been getting spicy at the office while I've been away
Hone Harawira @ the Waitangi Forum: There were thousands of Pākehā in that hīkoi to Pōneke. That's the world we need to be building. Pākehā people need to believe in our world too. Our world is a just world. There can only be a beautiful world for us if there's a beautiful world for everyone else.
February 4, 2025 at 11:38 PM
Hone Harawira @ the Waitangi Forum: There were thousands of Pākehā in that hīkoi to Pōneke. That's the world we need to be building. Pākehā people need to believe in our world too. Our world is a just world. There can only be a beautiful world for us if there's a beautiful world for everyone else.
Reposted by Agustina, not Augustina
“Colonisation was about removing us from the collective” Rangatiratanga is about weaving the collective together - Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke
February 4, 2025 at 9:00 PM
“Colonisation was about removing us from the collective” Rangatiratanga is about weaving the collective together - Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke
Tākuta Ferris @ the Waitangi Forum: the government has tricking people to believe that Te Tiriti is a Māori thing, so we live with a constant internal struggle. But it was the government who did that to us, not Māori. The Treaty is for everyone
February 4, 2025 at 11:21 PM
Tākuta Ferris @ the Waitangi Forum: the government has tricking people to believe that Te Tiriti is a Māori thing, so we live with a constant internal struggle. But it was the government who did that to us, not Māori. The Treaty is for everyone
Watching videos of the queer antifa March in my hometown while standing on Te Tiriti o Waitangi Marae land ahead of Waitangi Day celebrations because the kaupapa is one and the same
Impresionante cantidad de gente en la marcha antifascista en Córdoba. ❤️🏳️🌈
February 2, 2025 at 8:06 PM
Watching videos of the queer antifa March in my hometown while standing on Te Tiriti o Waitangi Marae land ahead of Waitangi Day celebrations because the kaupapa is one and the same
No todxs somxs gorilas en Córdoba x suerte
450.000 personas en la marcha federal LGBTIQNB+ ANTIFASCISTA Y ANTIRACISTA (y obvio ANTIMILEI) en Córdoba.
#FueraMilei
#MarchaFederal
#JuicioPolitico
#JuicioPoliticoYa
#JuicioPoliticoAMilei
#JuicioPoliticoAMileiYa
#FueraMilei
#MarchaFederal
#JuicioPolitico
#JuicioPoliticoYa
#JuicioPoliticoAMilei
#JuicioPoliticoAMileiYa
February 2, 2025 at 5:08 PM
No todxs somxs gorilas en Córdoba x suerte
Happy pride, gatxs. Espiritualmente desde Argentina y con amor ✊🏳️🌈
February 1, 2025 at 6:42 PM
Happy pride, gatxs. Espiritualmente desde Argentina y con amor ✊🏳️🌈